Chicago Fire

برگرد

بخوابيد زمين

آنچه گذشت ...

کيسي،نبايد ميزاشتي اندي از پنجره رد بشه

ميدوني چيه ؟ واقعا دارم از اين کارات

خسته ميشم اصلا مهم نيست

که خسته شدي هي!

اين دشمني بايد متوقف بشه

کمد اندي رو تميز کردم

چهارده سال توي اين ايستکاه بود و همش تو اين جعبه جا شد

کلي

لعنتي،زدم به قلب

آروم بکش بيرون

کدوم يکي از شما يه سوزن کرد تو قلب اون بچه هه؟

من کاري که بايد ميکردم رو کردم

ميدوني نماينده اتحاديتون کيه؟

چي؟

گوش کن ، فردا شب داريم ميريم

بيرون اگه ميخواي تو و هالي هم بيايد...

دوست داريم ولي ميخوايم باهم باشيم،فردا رو

به نظر خوب مياد

من يه پزشکم ،نميتونم الان يه خانواده رو تشکيل بدم

کاملا واضح گفتي

هرمن ،ميريم طبقه بالا و از اونجا ميايم پايين

احتمالا جراحت داخلي ديده

انجامش بده

خوب بچه ها. بيايد هرکجا که دوست داريد بريم

سلام،هدر! سلام

سلام ،بچه ها باشه

باشه بچه ها بريد داخل

هي. اوضات چطوره؟

من خوبم،کلي

بايد برم داخل اا،هي...

صبر کن من... ميخواستم بيام و....

واسه خودت نگه دار

ببين،من و اندي ...

تمومش کن

اندي اگه بخاطر تو نبود

هيچ وقت آتش نشان نمي شد

بلوتوث؟

مگه بهت نگفتم هيچي رو به برق نزن ببين چي کار کردي

ميدوني ساعت چنده؟

ميخواي بازي کني آقاي آتيش درست کن؟

به چي نگاه ميکنيد؟

بهتره براش دعا کنيد

ميدوني چيه تو يه دنيا دردسر افتادي

بوي آتيش حاصل از روغن مياد

ما کپسول رو مياريم

ميريم به پشت بوم که اگه نياز شد هواکش ايجاد کنيم

خانوم! ترسو،مگه نيستي؟ - Kinda thick, ain't you?

بزار بيان تو،احمق

اميدوارم بيارنت بيرون مثل يه

حيوون زشت شده باشي

آقا،شما بايد از اونجا بيايد بيرون

همش همين

خاموشش کن

واسه هيچي ماشين رو روشن کرديم

يالا رفيق،بايد بياي بيرون

نميتونم ازتون درخواست نکردم

بشقابم آتيش گرفت صاحب خونم منو ميکشه

من جايي ندارم که برم

نميتونم برم نميتونم،نميتونم

خانوم،اينجا مال شماست

درست فهميدي

ماکروفر شما توي زير زمينه؟

اه،مشکلش چيه؟

گرماي حاصل از سيم باعث شروع آتش سوزي شده

ايجا ممکن بود با خاک يکسان بشه

اگه اين مرد نبود

اون يه قهرمانه

آقا،ميخواستم بگم

رفتاري با اين شجاعت رو تا حالا نديده بودم

بيا اينجا

خيلي نگرانت بودم

هي!کانديداي ورود

يه دستت به نردبون باشه،داوطلب

برام مهم نيست که داري يه گاوي رو حمل ميکني

اونجوري لم بدي ممکنه که کشته شي

باشه کلي،فهميدش

آره،بهتره فهميده باشه

درست ميگه،هميشه يه دستت به ميله باشه

باشه

چهارشنبه ديگه ميتوني جاي من شيفت بدي؟

باشه يه کاري دارم

خوبه باشه

هي هي

يه چيزي ميخوام

اين آخرين دفعست

باشه جدي ميگم

باشه

قضيه اين بزغاله چيه؟

چيه؟

سمبل کاميون ??

يا هرچي که بهش ميگن يه بزغالست

يه بزغاله جنگجوه

آره اونا سگاي سه سري دارن

که نگهبان دروازه هاي جهنمن مال ما يه بزغالست

مرد

صبح بخير صبح بخير

هي

بچه هاي دارن چطورن؟ با هيتر صحبت کردي؟

اره،همنجور که انتظار ميرفت رو به راهند

ديديشون؟ آره

شنيدم واسه کباب درست کردن ميان

خوبه

آره

هي رئيس ،يه دقيقه وقت داري؟

حتما ،کلي

ميخوام اين ماه يکم بيشتر شيفت بدم

شنبه چطوره؟

شنبه روز کبابه

من قبلا بودم

اصلا نميشه همه هستند

رئيس من واقعا به پولش نياز دارم

ماه ديگه درخواست بده

باشه باشه

اه،آره

از هميشه سودش بيشتره!

دروغ نميگه ما اونجاييم وقتي بهمون غذا ميدي

هي پيتر ميلز چيزي در مورد طرف داراي آتش نشان ها ميدوني؟

داف ها مثل مگس که سمت عسل ميره به سمت آتش نشان ها جذب ميشند

زنبور اوتيس ،زنبور

حالا هرچي هنوز ما عسليم

هي ستوان،چرا ما رو کاميونمون عکس بزغاله داريم

خيلي سال پيش اولين آتيش خاموش کردن کاميون ??

در يه مزرعه اي از بزغاله ها بوده

واقعا اهوم

نه.قبلا تو ايستگاه بزغاله داشتند

که ديگه نياز نباشه چمن ها رو هرس کنند

من فکر ميکردم اين کار رو کانديده ها ي جديد انجام ميدند

دود خور اومده!

امکان نداره

هي! هي ، هرمن!

هي!

خوش اومدي

يا مسيح ،مرد

يه عصب رو از پام در آوردن شايد ديگه نتونم راه برم

کانديدا،يه صندلي براش بيار

ممنون،بچه جون

اه،واو،واو واو يه ثانيه صبر کنيد رفقا

هيچ کدوم از بچه هاي من يا زنم و خانوادش اين اطراف هستند

نه،چرا؟

چي؟

خوب شدم

اوه،خوب شدم

حتما چون با خانواده زنم زندگي ميکنم

منو به اين روز انداخته بود

اه،خيلي خوب اونقدر ها هم خوب نشدم

آماده اي که برگردي؟ آره

خوشحالم که برگشتي ،هرمن

وقتي تو هستي اينجا حال و هوا بهتره

ممنونم ،رئيس

بعدا جلسه ي آموزشي خواهيم داشت

در مورد اتفاقي که ماه قبل افتاد

انتظار دارم همتون اونجا باشيد

اوه يه چيز ديگه ايشون نيکي رودکوسکي هستند

سلام!

اون با ماست تا به مسايل دستمزدي

اينجا رسيدگي کنه

پدرش يکي از دوستاي قديمي منه

ما با هم تو نيروي دريايي خدمت ميکرديم

پس شما با اون مثل

خواهر خودتون رفتار ميکنيد

ممنون که منو بين خودتون قبول کرديد

خوش اومدي چک هاي مارو گند نزن توش

اول و پانزدهم

اوه، حتما

حادثه،چند تا زخمي

گروه نجات سه ، کاميون 81 ماشين ?? و آمبولانس 61

چه خبره؟

پي ساختمان ريخت

و سه نفر هم تو زيرزمين گير افتادند

من يه لوله دو و نيم اون بالا ميخوام

انجامش ميدم بزن بريم

اونجاست اونا اون پايين هستند

خيلي خوب

آتيشي وجود نداره

اما لوله دو ونيم رو از نردبان ميفرستيم بره پايين

بچه ها ،عجله کنيد

شيلنگ ها رو بيار اين بالا

خوبه

حالا آب رو باز کن

باشه

خوبه

حسابي گير افتاده ولي فکر کنم خوب باشه

فکر کنم نبايد تکونش بديم

داوسن ، اون پاييني به گوشم

اين بالا بهت نياز داريم يالا

شي و داوسن دارن ميان پايين

اوه ، اين اولين باره

من اين پايينم

من اين زيرم

گرفتمت ، گرفتمت

ميتوني بشيني؟ آره

باباي پيتر اون پايينه

صداش رو شنيدم ولي نتونستم ببينمش

بيارش بيرون

پيتر؟

ميدونستم امروز روز بديه

به زنم گفتم يه چيزايي رو حس ميکنم