Youth (最亲爱的你)

Legendado por DramaFans

Onde estou?

O que aconteceu?

Senhor, por favor, permita que uma certa pessoa seja feliz.

Não agora, mas um pouco depois..

Permita que ele seja feliz somente depois que eu for feliz.

Amém.

Meu Deus, o que eu faço? O que eu faço?

O que eu faço? O que eu faço?

Doo Young.

[Olhando com atenção, está claro que todos têm suas próprias circunstâncias]

Ah, esse sonho foi bom.

Acordei cedo demais!

Aquela maldita senhora Jung! Ela poderia ter me acordado!

Como ela pôde fazer isso?

Estou mandando um contato de um advogado para você.

Alguém que se interessa por casos de eutanásia

então será de muita ajuda.

Obrigada.

Mãe!

Agora? Estou indo para a faculdade. Por quê?

Tudo bem.

Eu já disse ok!

Você está com fome, não é? Espere um pouco.

Aqui.

Ok, lá vamos nós.

Aqui, me deixe ver.

Oh, sinto muito. Você está bem?

Está com sede, certo?

Diga "ah". Aqui, está tudo bem.

Só um segundo.

É o finalzinho. Diga "ah".

Não está com fome? Diga "ah"!

Quem disse que eu quero comer kimbap?

Esqueça, então.

Isso é porque eu terminei com você?

Mas você sempre olhou para outras mulheres quando namorávamos!

Eu sei que você deu em cima da Sunbae Kang.

Honestamente, você nem gosta tanto assim de mim para fazer isso.

Eu não estou errada! Afinal, quantas vezes você terminou comigo?

Três vezes? Quatro vezes?

Se eu incluir as vezes que você desapareceu, isso seria ainda maior!

Você pediu para terminar comigo tantas vezes, então por que eu não posso?

Nós já nos amamos.

Já tivemos sentimentos um pelo outro.

Então, por favor, não faça isso.

Não vamos terminar nosso relacionamento desse jeito. Ok?

Por favor, me deixe ir.

Me solte! Me solte!

O que diabos está tentando fazer, hein?

Pare!

Por que riu para mim?

No outro dia, quando eu fui na sua faculdade...

Você riu para mim enquanto passava, não foi?

Claro. Pessoas podem terminar um namoro, claro.

Podem se divorciar depois de se casarem também.

Mas quando se termina um relacionamento, existem regras a serem seguidas.

Não é verdade?

Você sempre me menosprezou quando estávamos namorando, não é?

Porque eu fui para uma faculdade pior que a sua.

Você não deveria me tratar Desse jeito.

Quem você acha que é, me menosprezando desse jeito?

Hein?

Por que você veio?

Eu coloquei 30 mil wons na sua conta. Você vai precisar disso aqui também.

Não faça essas coisas. Não precisa.

O reverendo disse que ele encontrou um advogado de graça.

Não faça isso. Eu não preciso disso.

Estou indo.

Vamos.

Obrigada pelo seu trabalho.

Como está a faculdade?

Sim, eu sei que a faculdade é a última coisa na sua cabeça agora.

Como você pode pensar em faculdade

quando há tantas coisas acontecendo sobre a morte do seu pai?

Eles disseram que os resultados sairão em duas semanas, então...

- Duas semanas? - Isso depois de termos implorado.

Eles disseram que levaria um mês antes!

Disseram que não podem agilizar mais do que isso.

Tudo bem.

Tome cuidado até lá. Muito cuidado, ok?

Sim.

Do que você tem que tomar tanto cuidado?

Dê mim?

Que piada.

De qualquer forma, vamos esperar. Eu realmente preciso desses resultados!

Vou processar todos eles!

Espere por mim!

A universidade diz que eles oferecem mais bolsas do que as outras

e usa isso como desculpa para não diminuir a mensalidade

apesar dos protestos dos estudantes.

Como resultado, o custo da mensalidade da nossa faculdade...

- Peguem-nos! - Peguem-nos!

Ei! Ei! Peguem-nos!

- Peguem-nos! - Peguem-nos!

O quê?

Droga.

Eu estava no meio de um ataque!

Preciso ir no banheiro.

Por favor, não!

Me frustra tanto quando você faz isso.

Eu prometo que não farei barulho.

Você sabe que eu tenho rinite. É difícil respirar pelo nariz.

E se eu não conseguir respirar porque meu nariz está entupido?

Você tem que ficar quieta.

Como podem ver, nossas roupas não são feitas somente com um tipo de tecido.

Por quê? Bem, porque as medidas

da frente e das costas das roupas são diferentes.

Tudo bem, vamos falar sobre as costas primeiro.

Tudo bem. Olhando para isso, eles colocaram mais 3 cm nas costas

e tiraram 0,6 cm na frente.

Depois, some mais 0.3 cm na frente...

Um designer deveria só aprender design! Por que estão ensinando matemática?

E quanto à medida dos ombros, ela não pode só medir?

Por que ela está somando e subtraindo? Que irritante.

Todo mundo saiu?

Sim. Eun Jae disse que vai voltar tarde por causa de problemas familiares

e Ji Won vai ficar a noite inteira no jornal da faculdade.

Nossa, elas com certeza são ocupadas.

Ah, sim. Como estão as coisas com a sua mãe?

Estão bem.

Meu Deus.

Eu devia ter comprado mais cerveja.

Sou uma pessoa terrível, não sou?

Sinto muito.

Sinto muito, Ye Eun.

Minhas mãos estão ficando dormentes.

Eu não deveria estar fazendo isso com você.

Realmente não devia estar fazendo isso com você.

Doo Young.

Eu sei que sou uma pessoa terrível.

Sei que nunca fui bom com você.

Sei o quanto sou cretino.

Ye Eun, fiz isso porque me senti incomodado, foi isso!

Parecia que você ia me deixar se eu fosse bom contigo.

Tive medo que você me odiasse se eu demonstrasse gostar de você!

Foi por isso que eu agi daquele jeito, de propósito!

É tudo culpa da minha mãe!

Minha mãe morreu cedo demais! Ela me deixou e morreu!

Não é sua culpa.

Você só foi muito machucado, é isso.

Você só estava sofrendo, é isso.

É tarde demais agora, Ye Eun.

Eu não posso viver sem você. Eu só tenho você.

Tudo o que eu tenho no mundo é você, Ye Eun. Tudo o que eu tenho é você!

Por favor, não me jogue fora.

Por favor, não me abandone, Ye Eun!

Eu vou morrer se você fizer isso!

- Eu não te deixarei. - Ye Eun!

- Eu ficarei ao seu lado. - Ye Eun!

Ye Eun! Ye Eun!

Sinto muito, Ye Eun. Sinto muito. Eu vou tirar isso de você.

Sinto muito.

Espere só um pouco, ok?

Só um segundo, ok?

Você... você está bem?

Está tudo bem. Está tudo bem.

Pode ter havido jogo sujo envolvido na morte de seu pai.

- Duas semanas? - Ele morreu.

É a alma de alguém que foi assassinado.

Pai?

Ei! Ei! Venha até aqui!

Ei!

Ei.

Como pôde fazer isso comigo depois de tudo que eu te contei, hein?

- Me desculpa! - Por que você não me entende?

Por quê? Por quê? Por quê? Por quê?

Isso é da Jung Ye Eun, não é?

Se é bebida light, provavelmente é dela.

Mas hoje é quinta.

- É. - Mas por que a de ontem ainda está aqui?

Ah, eu não consegui dormir porque minhas pernas doem demais!

[Aqui é da equipe do sanatório. Estamos com os pertences do seu parente.]

"Eu acordei do meu sonho. A torre desmoronou".

O quê?

- O que você vai fazer? - Do que está falando?

Não vai me beijar porque ficou extasiado com meu rosto adormecido?

Que tal se olhar no espelho antes de falar uma coisa dessas?

- O que é isso? - Artigos que não foram selecionados.

Nossa, parece que se passou um milhão de anos.

Do que eles se tratavam?

Violência em namoros.

Jogue fora. Aquele desgraçado merece morrer.

Você já confessou a eles?

Confessar?

Ah, você está falando do fantasma.

Eu deveria fazer isso logo.

Depois que nosso prazo terminar.

Eu já volto.

[Dois dias depois do sequestro - 8:30h.]

Me encontrei com o advogado antes de vir até aqui.

Disseram que você poderá ir no funeral de Soo Myung.

Sério?

Quer entrar em contato com alguém?

Não.

Eu recebi uma ligação do sanatório que Soo Myung ficou.

Eles querem que você vá e pegue suas coisas.

Eu joguei fora as coisas inúteis.

Eles disseram que eu não posso te dar nenhum livro com coisas escritas

então eu vou comprar um novo para você.