Reflection of You (Person Who Looks Like You / Neoreul Darmeun Saram / 너를 닮은 사람)

REFLECTION OF YOU

TOUS LES LIEUX, PERSONNAGES, ORGANISATIONS ET INCIDENTS

REPRÉSENTÉS DANS CE DRAMA SONT ENTIÈREMENT FICTIFS

Tu es allé quelque part si tard dans la nuit ?

Que se passe-t-il ?

Que lui as-tu fait ?

Je l'ai réconforté.

Quoi ?

M. An semblait traverser une période si difficile

dix

au point où le regarder souffrir était horrible.

Pourquoi as-tu fait ça ?

Vous aviez un mariage heureux

et il t'aimait vraiment.

Quel était le problème ?

Ta belle-mère ?

Tu as dit que tu pouvais la supporter tant qu'il était à ton côté,

peu importe à quel point elle était effrayante.

Alors pourquoi ?

Tais-toi et pars.

Tu étais le problème en fin de compte. Ta cupidité.

Tu voulais maintenir la stabilité dans ta vie

et satisfaire tes désirs en même temps.

Si tu avais été prête à tout risquer, je ne t'aurais pas autant détestée.

Si tu comptais le voler, tu aurais dû le garder.

Était-ce un jouet que tu pouvais jeter une fois que tu en avais fini ?

Tu devais être tellement contente quand tu as découvert qu'il avait perdu la mémoire.

Blâme-moi pour ce que je t'ai fait. Tiens-t'en à ce qui te concerne !

Tu ne peux pas me blâmer

pour ce que j'ai fait à Woo-jae. C'est son affaire.

Et tout ce qu'il y a entre mon mari et moi, ne sont pas tes affaires, alors fous le camp.

N'utilise la douleur de quelqu'un d'autre contre elle. Compris ?

Sais-tu pourquoi la trahison est si cruelle ?

Parce que la trahison te fait

douter sans cesse de la personne que tu aimes le plus.

Tu avez ruiné la vie de tout le monde.

La mienne, celle de Woo-jae,

et même celle de ton mari.

Chéri--

C'est un homme, après tout.

Tu ne penses pas qu'il peut être infidèle, lui aussi ?

Bon sang.

ÉPISODE 15 ROMPRE EST PLUS DIFFICILE QU'AIMER

Merci.

Tu te souviens ?

Quoi ?

Qui t'a ramené à la maison ?

Oui.

Que s'est-il passé ?

Pourquoi Gu Hae-won t'a-t-elle ramenée à la maison ?

Eh bien…

Hyeong-gi…

je suis allé au bâtiment

où a eu lieu l'accident de M. Lee.

Et je suis tombé sur Seo Woo-jae là-bas.

Tu vois, nous avons encore des sentiments persistants.

Je me souviens de cette expression sur votre visage.

Vous ressembliez à ça

quand vous êtes venu au pub la chercher.

Vous étiez inquiet que Hui-ju ne revienne vers moi, mais vous avez fait semblant de ne pas l'être

et que vous alliez bien.

Je vais divorcer de Gu Hae-won.

Je suis prêt à abandonner tout ce que j'ai.

Pouvez-vous encore dire que c'est juste une passion de courte durée et du désir ?

Vous devez être plus inquiet qu'avant

parce que Hui-ju…

n'a pas besoin de la stabilité que vous lui apportez.

Qui crois-tu tromper ?

Tu savais que Hui-ju t'abandonnerait en fin de compte.

C'est pour ça que tu n'as pas mis fin à ta relation avec moi.

Tu étais un lâche et un égoïste.

Arrête de prétendre que tu es un romantique.

Que se passe-t-il entre vous deux ?

Je ne suis pas comme toi.

Je suis venu ici pour voir M. Lee.

Où est-il ? Il a dit qu'il t'avait vu ici la dernière fois qu'on a parlé.

M. Lee est gravement blessé.

- Que s'est-il passé ? - J'ai entendu dire que c'était un accident.

C'était un accident.

Et cela doit rester ainsi.

Nous ne pourrons découvrir ce qui s'est passé que si M. Lee reprend conscience.

Il n'y a pas de caméras de sécurité dans cette zone.

Donc, pour l'instant, la déclaration de Seo Woo-jae en tant que témoin est tout ce que nous avons.

Tu ne le crois pas, n'est-ce pas ?

Je doute que Woo-jae ait blessé M. Lee.

Il n'a aucune raison de refuser l'aide de M. Lee.

Mais vu qu'il ne veut toujours pas parler...

Hui-ju pourrait avoir quelque chose à voir avec ça.

C'est ce que tu penses ?

On le saura une fois que M. Lee se réveillera.

Je…

Je ne sais pas si c'est ce que je veux...

Si je veux vraiment le découvrir...

Je ne suis pas sûr.

Je ne sais pas.

On dit que pardonner à quelqu'un

c'est comme lâcher un prisonnier

puis réaliser que ce prisonnier était en fait soi-même.

Mais regarde-nous.

On dirait que

toi et moi sommes toujours enfermés en prison.

Cela signifie que tu n'as toujours pas pardonné à Hui-ju.

J'étais épuisé et j'avais désespérément besoin d'un verre.

Est-ce tout ?

Il devrait y en avoir plus ?

Mais tu n'étais pas obligé de boire avec...

Ne présume pas que je te trompais parce que tu l'as fait.

Oui.

Son opération est terminée.

Son état post-opératoire est meilleur que prévu.

Comme vous le savez tous, Mme An est une excellente chirurgienne.

Mais il est possible que il puisse souffrir d'un handicap

en raison de son système nerveux endommagé.

Quel handicap ?

Il y a une perte de sensation et de mouvement sur tout le côté droit de son corps.

Pour sa jambe gauche, certains nerfs fonctionnent encore.

Donc on en saura plus après la kinésithérapie.

Mais retrouver la parole reste un problème plus grave.

Il ne peut pas parler ?

A quoi bon un avocat muet ?

Je lui avais enfin appris à être utile.

Que vas-tu faire ?

Que veux-tu dire ?

Je l'aiderai à récupérer autant...

Et prendre soin de lui pour le reste de ta vie ?

Est-ce que tu ris ?

Comment peux-tu rire dans un moment pareil ?

Je viens de me rappeler pourquoi je l'ai épousé.

Il n'était pas comme toi.

Mais il s'est avéré que je me suis faite avoir et apprivoisée par ses mots doux et gentils.

En grandissant, tu n'as jamais été gentille avec moi.

Alors je me suis concentrée sur mes études,

pensant que tu me complimenterais, si je devenais médecin.

De quoi parles-tu ?

Pourquoi évoques-tu ça maintenant ?

"Toi. Je ne t'ai pas mis au monde parce que je le voulais, alors ne te mets pas en travers de mon chemin."

"Comment peux-tu survivre dans ce monde si tu ne peux même pas te lier d'amitié avec ces perdants ?"

"Tu n'es pas au régime ?"

"Tu es un véritable porc."

"Comment peux-tu même manger après ça ?"

Hé.

Quand j'ai dit que je ne voulais pas épouser l'homme que tu avais choisi,

qu'est-ce que tu as dit ?

"Tu reviendrais à la raison.

une fois que tu épouseras un homme horrible qui te bat pour le reste de ta vie."

Dois-je continuer ?

Hé. Pourquoi te rappelles-tu encore de ces...

Ne me "hé" pas à partir de maintenant.

Parce que tu me traites si mal, lui aussi...

J'ai…

oublié que j'ai même dit ces mots-là.

Elle s'en souvient mot pour mot.

Je pense que ça a été vraiment dur pour Min-seo.

Quoi ?

La personne qui a été blessée se souvient beaucoup plus clairement des choses.

LYCÉE ARTISTIQUE DE TAERIM

M. Lee est en très mauvais état.

J'ai besoin de votre aide avec la fondation pour l'instant.

Oui Monsieur.

Et concernant M. Seo…

Il apparaît dans les publicités imprimées.

Et il accepte toutes les interviews de la presse et des studios de production.

Il défilera pour une association caritative lors de la Fashion Week.

Un documentaire sur son père est aussi en préparation.

Était-ce Park Jae-gwan ? Le critique que nous avons rencontré plus tôt.

Pourquoi ne pas l'utiliser à nouveau ?

Il ne peut que critiquer son art, pas sa vie personnelle.

Il semble que Mme Lee de Hwain Gallery lui ait déjà parlé.

Mme Lee veut sérieusement soutenir M. Seo.

Je n'ai jamais vu ça auparavant.

J'essaie quelque chose de nouveau.

Ne pensez-vous pas que c'est mieux

de vous en tenir à votre style plutôt que d'essayer quelque chose de nouveau pour l'instant ?

j'en ai marre d'entendre que mon travail ressemble tellement à celui de mon père.

Vous êtes son fils. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

D'ailleurs, votre père était certainement un génie artistique.

Mais personne ne l'a reconnu.

Parce qu'il n'était pas flexible comme vous.

Vous êtes différent. Vous allez réussir.

Je vous le garantis.

À bien y penser, Mme Jeong vous connaissait mieux que moi.

Lors de votre exposition, elle a dit…

Mais même s'il n'était pas un bon père pour M. Seo,

Je suis sûre qu'il était le meilleur père pour l'artiste qui se trouve en M. Seo.

Non seulement il a transmis son talent,

mais aussi une sensation de faim qui ne peut être rassasiée.

Je suis sûre que M. Seo prouvera sa valeur.

Hyeongnim*. Il y a quelque chose que je dois te dire. * honorifique pour la soeur aînée de son mari

Peut-on parler dehors ?

Parlons ici.

Il ne peut pas…

nous entendre de toute façon.

Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?

Quand t maonri a eu un accident,

j'étais là avec lui.

Cette fleur apparaît souvent dans un roman intitulé Les Hauts de Hurlevent.

Jetttes-y un oeil.

LES HAUTS DE HURLEVENT

Donc si j'ai bien compris.

Il te soupçonne d'infidélité, alors il t'a appelé là-bas pour te menacer,