Dear.M (Dear M / Dieoem / 디어엠)

Jolie, Ma Joo Ah.

Tu n'es pas bourée ?

Hein ?

Je ne suis pas bourée, mais─

Alors pas de retour en arrière.

Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Joo Ah, quelque chose ne va pas ?

Non.

Tout va bien.

Comment je suis rentré hier soir ?

Tu ne t'en souviens pas, Dongsaeng ?

Tu étais endormi sur un banc,

alors je t'ai trainé jusqu'ici.

Sur un banc ?

Tout seul ?

Tu ne te souviens vraiment de rien ?

Tu étais avec Ro Sa.

Tu m'as abandonné et est parti en premier.

C'est une gueule de bois violente ?

Tu penses pouvoir aller en cours ?

Oui, il le faut.

Min Ho, et toi ? Tu ne vas pas en cours ?

J'y vais.

Allons-y.

Tu es réveillée ?

À propos de notre...

bisou... bi...

Ce truc, tu sais.

J'étais totalement dépassée hier soir.

Je n'avais pas l'esprit clair après avoir rencontrée la copine de Moon Joon.

Alors,

oublions ce qu'il s'est passé hier soir.

On était tous les deux bourrés

et c'était une erreur.

C'était pas une erreur.

Quoi ?

Ce n'était pas une erreur pour moi.

Qu'est-ce que tu dis ?

On n'a même pas bu deux bouteilles la nuit dernière.

Aucun de nous deux n'était bourré. On était tous les deux sobres.

Eh bien, oui, on n'était pas bourré,

mais c'était un festival et de plusieurs façons...

et, tu sais...

- on était surement submergé par l'atmosphère— - Non.

Je n'étais pas ivre à cause de l'atmosphère,

ou à cause de l'alcool.

Je t'aime.

Et hier soir c'était sincère.

Hé.

Ça ne devrait pas...

être comme ça...

Cha Min Ho, reprend-toi.

On était juste possédé par quelque chose

et on s'est emporté. C'est pourquoi on s'est embrassé.

Tu es momentanément confus.

Tu ne m'aimes pas.

Non, je connais mes sentiments.

Je t'aime. C'est pour ça que je t'ai embrassé.

- Ça a pas de sens ? - Non, ça n'en a pas.

Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça.

Pourquoi d'un coup je me sens différent envers toi après 12 ans.

C'est énervant...

et étrange que tu aimes quelqu'un,

et que j'aime pas ça.

Je deviens fou parce que je ne comprends pas pourquoi je suis comme ça.

Mais ces sentiments absurdes que j'ai pour toi...

maintenant que j'ai avoué que je t'aime,

ça prend son sens.

Non, non.

Réfléchis bien.

Parlons-on quand tu auras repris tes esprits.

Si tu continues d'être comme ça,

je ne vais plus pouvoir trainer avec toi.

Vous avez fini la chorégraphie pour cette chanson ?

On a fini le premier couplet, mais on n'a pas encore fini le deuxième couplet.

Je vous ai un peu observé,

et je pense que vous devriez changer la chorégraphie pour le refrain.

C'est un peu ennuyant.

Cette chorégraphie... a été créé par Ji Min Unni.

Alors on demandera à Ji Min Unni une fois qu'elle sera arrivée.

Bo Bae.

Je vous dis ça pour le bien de votre équipe.

Oui. Je sais, Sunbae.

On en discutera avec Ji Min et l'arrangera ensemble.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Eh bien...

L'assistante en cheffe nous a conseillé de changer la chorégraphie pour le refrain.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

C'est un peu simple pour être présenté au Festival de Cheer.

La changer maintenant serait difficile.

On a besoin de créer la chorégraphie du deuxième couplet et on a pas beaucoup de temps pour s'entrainer.

Le Festival de Cheer est plus important.

Vous pouvez juste prévoir plus de temps pour vous entrainer.

Ça me parait correct.

S'il y a un souci, je demanderais au Chef.

Qu'en penses-tu, Chef ?

Ça me parait bien.

Les mouvements du refrain ne sont pas trop prédictibles ?

Tu trouves ?

Alors, Ro Sa, qu'est-ce que tu as en tête ?

Ah, je pense que l'intro du refrain

devrait inclure le classique mouvement de jambes numéro deux et un tour complet

plutôt que le mouvement de jambes numéro un et un demi-tour.

Eh bien,

je pense que ça serait trop excessif pour cette chanson.

Je pense que ce qu'elles ont là est mieux.

Ji Min, c'est toi qui as créé ça, pas vrai ?

Bon travail.

On devrait faire cette chanson en dernière.

- C'est incroyable. - Vraiment.

Hé, tu as vu son expression tout à l'heure ?

Oui. Totalement.

J'étais gênée pour elle.

Les choses sont si tendues entre elles ces jours-ci.

Je n'arrive même pas à m'entrainer parce que je marche sur des œufs.

Exactement.

Alors c'est vrai ?

Que le petit ami de Ji Min Unni et Ro Sa Sunbae sortent ensemble ?

Comment peut-il tromper quelqu'un comme Ji Min Unni ?

C'est ce que je dis.

Je comprends juste pas.

Il y a un sondage sur SeoRab pour le nouveau Chef de l'équipe de Cheer.

Notre pauvre Ji Min Unni.

Je vais la soutenir avec diligence en tant que nouvelle Cheffe.

T'as raison.

Elle s'est fait volée son copain.

On peut pas laisser sa place de cheffe se faire voler aussi.

Ji Min...

Ha Neul !

C'est bien que je tombe sur toi.

Est-ce que tu veux faire un boulot à mi-temps d'entretien pour la fac le week-end ?

- Boulot à temps partiel d'entretien ? - Oui.

Ils veulent qu'on remplissent 10 places d'ambassadeurs de relations publiques...

mais j'ai besoin de plus de personnes.

Tu nous as mis de côté quand tu as changé de spécialité.

Rattrape-toi et fais du bon boulot en tant qu'ambassadeur des relations publiques.

Je prends ça pour un oui.

Je vais t'envoyer les détails spécifiques.

D'accord.

Ji Min a l'air d'avoir de bonnes chances de gagner la place de cheffe de l'équipe de cheerleading.

Pardon ?

J'ai vu ça sur SeoRab.

Vous n'avez pas rompu pour de vrai tous les deux, n'est-ce pas ?

Prenons un verre avec tout le monde la prochaine fois.

Je vais t'envoyer un texto plus tard.

D'accord.

- Oh chef ! - Hé.

Quoi ? Ji Min tu es toujours là ?

Oui. Je travailles sur la choré du second couplet de la chanson.

C'est difficile de rassembler les membres de ton groupe parce qu'ils tous des étudiants en ingénierie, pas vrai ?

Attends, tu as séparé les groupes comme ça intentionnellement ?

Pas étonnant ! Ils étaient tous si occupés.

Tu fais les meilleures chorées et tu leur apprends tellement bien..

alors je l'ai fait parce que je crois en toi.

D'accord.

Tu as fini ? Il te reste encore beaucoup de boulot ?

Je vais me changer et partir maintenant.

Tu vas au dortoir c'est ça ? Je vais te déposer au passage.

D'accord. Merci.

Chef, c'est très intense depuis que tu es en troisième année, n'est-ce pas ?

Oui, j'étais en train d'écrire une présentation de moi à la bibliothèque à l'instant.

Je vais postuler à plusieurs postes de stagiaires.

Je vois.

Ils ne te donnent pas de mérite supplémentaires pour être chef de l'équipe de cheerleader ?

Ils disent qu'ils le font...

mais qui sait ? Monte.

D'accord.

Tu vas rester tard au labo c'est ça ?

D'accord à plus tard.

Je pense que devenir présentateur sportif t'irait vraiment bien Joo Ah.

Je te l'ai déjà dit...

que tu étais douée pour expliquer le base-ball.

Oui.

C'est vrai.

Je vais...

devenir présentatrice sportive.

Joo Ah, tu vas postuler à ça ?

Quoi ?

Non.

Joo Ah, qu'est-ce qui se passe avec toi depuis hier ?

Nous allions attendre jusqu'à ce que tu nous en parle...

mais ça ne va pas le faire.

Quelque chose s'est passé avec Joon sunbae, pas vrai ?

Alors il t'a embrassé alors qu'il avait déjà une petite-amie ?

Je ne suis pas certaine qu'ils sortaient ensemble à ce moment là.

Alors il s'est fait une petite-amie après t'avoir embrassé ?

Peu importe l'ordre, il t'a laissé attendre en espérant.

Je ne pensais pas que Joon sunbae était comme ça.

- J'ai la chair de poule. - Ne l'appel même pas sunbae.

Joo Ah tu as bien fait.

C'est une bonne chose que tu n'aies pas finie avec cette ordure.

Purée, j'ai pas été aussi énervé depuis un moment.

Je pense que je devrais abandonner l'idée de devenir présentatrice sportive.

Ce rêve m'est venu à cause d'Oppa de toute façon.

Pourquoi tu abandonnerais la dessus ?

Est-ce que c'est important le où et quand tu as développé ce rêve ?

Ce qui compte le plus, c'est à quel point tu le veux.

C'est vrai.

Tu t'es amusé en étant une présentatrice indépendamment de Oppa.

C'est toujours comme ça.