Ace Ventura: Pet Detective

Mãos para cima. Boa defesa. Boa defesa.

MANUSEIE COM CUIDADO VIDRO

Vamos até o fim da linha.

Cale a boca, seu vira-lata estúpido.

O que você quer?

HDS, senhor. Como vai? Tenho um pacote para você.

Parece que está quebrado.

Provavelmente. Aposto que era algo legal. Este é o formulário do seguro.

Se assinar aqui, aqui e aqui...

Enviaremos o resto dos formulários em breve.

Que cachorro lindo.

- Posso tocar nele? - Por mim, tanto faz.

Puxa vida.

Tudo bem. Posso terminar o resto.

Tenha um bom dia. Passe bem. Tchauzinho.

Com licença. HDS.

HDS. Abram caminho.

Estou levando uma encomenda.

Saia da frente dessa porta.

O que houve com você? Mandei sair daí.

Você caiu em uma pegadinha do... ACE VENTURA

Filho da mãe.

Essa foi por pouco.

Infelizmente...

toda competição tem que ter um perdedor.

Você está com fome, amigo?

Tome.

Sem problema. Costuma afogar. Vamos esperar alguns segundos.

Ou podemos tentar agora.

Idiota.

Vamos.

Saia. Saia.

Alerta: os bandidos estão mais perto do que parece.

Pode dar um empurrãozinho, já que está aí atrás?

Tudo bem, então.

Está vivo.

Está vivo.

Shih Tzu Perdido Se você o vir, contate Ace Ventura

Meu amorzinho, venha aqui. Sentiu saudades da mamãe?

Sim, sentiu. Papai machucou você? Não deixarei que ele faça isso.

Ele pode ficar com a TV grande, mas não vai machucar meu amorzinho.

Obrigada, Sr. Ventura.

Como poderei Ihe pagar?

Uma recompensa cairia bem.

Meu carro ficou avariado, e só encho o tanque com gasolina aditivada.

Em vez disso, quer que eu tire suas calças?

Puxa, deixe-me pensar.

Claro.

As pessoas daqui são muito simpáticas.

SURFSIDE APTOS & QUARTOS SEM AR COND. VAGAS

Ventura.

Sim, Satã?

Sinto muito, senhor. Pensei que fosse outra pessoa.

Deixe de piadinhas, Ventura.

Você me deve o aluguel.

Sr. Shickadance, já disse que isso é minha prioridade.

Tenho um caso importante agora. Veja só.

Veja só isso. É um verdadeiro pombo albino.

Um ricaço o perdeu e está oferecendo US$ 25 mil de recompensa.

Assim que eu encontrar a ave...

você será pago.

Ouvi animais aí dentro.

E eu os ouvi de manhã, novamente, arranhando alguma coisa.

Nunca trago trabalho para casa.

Ah, é?

Para que toda essa comida de animais?

Fibra.

Que dar uma olhada Iá dentro? Venha.

Venha.

Vamos, vasculhe à vontade.

E então?

Está satisfeito?

Não quero ver animal algum por aqui. Só isso.

Está bem.

Passe bem. Tchauzinho.

Otário.

Venham para mim, amigos da floresta.

Roger, só quero Ihe fazer uma pergunta.

Como diabos você perdeu um peixe de 225 quilos?

O quê?

Sinto muito. Eu ia dizer...

que não é peixe. É um mamífero.

Obrigado, Srta. Jacques Cousteau.

Ela não quis ofendê-lo.

Não dou a mínima para esse peixe.

Podem fatiá-lo e vender na lanchonete.

Só me interessa vencer o campeonato.

Meus atletas têm que estar com a cabeça no lugar.

Droga, Roger. Você está nesse ramo há séculos.

Você sabe como os jogadores são supersticiosos.

Tenho um quarterback que veste as meias pelo avesso desde o colégio.

Tenho um linebacker que não lava a cueca há dois anos...

porque ele acha que as moscas dão sorte.

Quero esse peixe no campo no dia do Super Bowl.

Encontrem o peixe...

ou encontrem outro emprego.

Por que isso aconteceu agora, duas semanas antes do Super Bowl?

Estou dizendo que foram esses ativistas animais.

Sempre carregando aqueles pôsteres...

"Animais nasceram livres. Parem de torturar o Floco de Neve".

Aquele peixe vive melhor que eles.

A polícia está investigando os grupos de direitos animais. Eles já ligaram?

Não. Mas queria Ihe dizer que quando perdi meu Fofinho...

contratei um detetive de animais.

O quê?

Um detetive de animais.

Obrigada, Martha. Mas é melhor deixarmos isso com os profissionais.

Na verdade, ele era ótimo.

Investigação de animais é um processo complexo e altamente científico.

ESTÁDIO JOE ROBBIE

Como uma luva.

Sr. Ventura está aqui para ver você.

Obrigada, Martha.

Oi, sou Melissa Robinson.

É um prazer conhecê-la.

Teve alguma dificuldade para entrar?

Não. O cara de luvas de Iátex foi muito delicado.

A segurança é rígida na semana do Super Bowl.

Por que não se senta? Irei direto ao assunto.

O mascote foi roubado na noite passada. Você conhece Floco de Neve?

Negativo.

Nós o trouxemos de Miami. É um raro golfinho nariz-de-garrafa.

Esse é um novo truque que ele iria apresentar no intervalo.

Vamos Iá.

Azul 42, azul 42.

Vamos, vamos.

É isso aí.

Vamos Iá.

Muito bem.

Você quer um cinzeiro?

Eu não fumo.

É um vicio repugnante.

A polícia veio aqui hoje.

Parece que os sequestradores entraram pelos fundos com um...

Van de tração nas quatro rodas, e o carregaram por trás.

Roger, como você está?

Se achar que estou andando estranho, é que os jornalistas estão no meu rabo.

Passaram a manhã toda fazendo perguntas sobre Floco de Neve.

Quem é ele?

Roger Podacter, este é Ace Ventura.

Ele é nosso detetive de animais.

Muito prazer. Você foi muito bem recomendado por Martha Mertz.

Martha Mertz?

Ah, sim. Aquela cadela.

Era uma pequinês perdida em Highland Park. Estava quase morta quando a encontrei.

Aquele é o tanque?

Com licença.

- Os tiras o drenaram? - Sim, hoje de manhã.

Se eu não voltar em cinco minutos...

espere um pouco mais.

Diário do capitão, data estelar 23.9, arredondando o ponto decimal.

Voltamos no tempo para salvar uma antiga espécie da extinção.

Até agora...

não vi sinais de vida marinha, mas vou encontrá-la.

Mesmo que eu tenha de criar outro buraco negro.

Tenho que fazer isso.

Que beleza.

Vou tentar tirá-los daqui.

Ace, saia do tanque.

Não posso, capitão.

Não tenho energia.

Pessoal.

Falei para sair do tanque agora.

Pelo amor de Deus, Jim. Sou médico, não limpador de piscina.

Onde está Floco de Neve?

Floco de Neve não está disponível no momento.

Roger, esperei o dia todo. Tenho que tirar uma foto do novo truque.

O que foi, ele está doente?

Pessoal, pessoal.

Lassie deve ter desaparecido.

Achou alguém para algemar ultimamente?

Ou só usa correntes?

Foi homicídio, Ventura.

Como vai resolver esse caso?

Boa pergunta, Aguado.

Primeiro, vou estabelecer o motivo.

Neste caso, o assassino viu o tamanho do pinto do inseto e ficou louco de inveja.

Depois, eu perderia 14 quilos transando com a mulher dele.

Vamos.

Agora, dê um beijinho para fazer as pazes.

Com licença.

Gostaria de fazer algumas perguntas.

Agora não é hora disso, Ace.

Se Einhorn vier aqui e me vir falando com você ou seu traseiro, estou frito.

Posso cuidar disso. Preciso saber quem está no caso do Floco de Neve.

Não posso Ihe ajudar. Minhas mãos estão atadas.

Muito bem, isso mesmo. Agora é minha vez.

Só preciso de cinco minutos sozinho.

É melhor parecer ocupado. Einhorn está vindo para cá.

Qual é, cara? Ace, por favor.

Qual é o problema? Acha que vou infestar o ambiente? Qual é?

Tudo bem. Aguado está no caso, certo?

Aguado.

Boa decisão.

Estamos um pouco ocupados agora...

com assassinato, roubos, tráfico de drogas e coisas do gênero.

Um golfinho desaparecido não é exatamente alta prioridade.

Agora você o deixou irritado.

- Pode me dar um tempo? - Não vai dar para segurar mais.

Minha chefe está chegando.