Drunken Tai Chi

Drunken Tai Chi (笑太極)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Thai Cuc Tuy Quyen
A Commentary by sinbad911
Chung Tử Đơn

Tags

other
Published on: 2009-09-06
Downloads: 51
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Tránh đường

Có mặc quần lót ko!

Hey, ngươi nghĩ ngươi là ai? Cản đường ta à

Hey, anh kia!

Không biết cha ta là ai à?

Đụng chết ngươi luôn!

Oh, chân ta. Xe đạp của ta!

Anh làm gì đó?

Đang lau chùi xe đó mà.

- Xe của anh à. - Cô thích nó à?

Cha ta mua nó từ USA đó.

- Ta sẽ chở cô đi học mỗi ngày. - Tuyệt thật.

Đã quá, đã wá!

Hả!

Đừng chạy, ta sẽ bảo cha mua mấy bộ đồ khác cho.

Chào buổi sáng, Chào buổi sáng

Xem này

Cám ơn.

- Muốn phô diễn trước mặt mọi người? - Mọi người ai cũng thấy ta là người giỏi.

- Ngươi dám qua mặt ta? - Ngươi có gì hay ho.

Được, ta sẽ cho ngươi thấy!

Ta đến đây!

Muốn biểu diễn nữa ko?!

Ta giết ngươi!

Hãy xem lại gương mặt của ngươi kìa

Muốn xem cánh tay ta lớn cỡ nào ko.

Ngay cả thằng nhóc ta cũng lớn hơn ngươi.

- Ta giỏi hơn ngươi mọi thứ, dám chơi tiếp ko. - Chơi thì chơi?

- Chọi vào đầu thằng cớm đó. - Được.

Cục này to hơn nè.

Cầm đi.

Không phải tôi. Chính hắn ta, Sếp.

- Ai đã ném? - Anh ta.

- Dậy nào. - Tôi ko cố ý thưa Sếp.

Theo ta về đồn

Muốn đấu với ta à

- Ngươi giỏi lắm. - Ta sẽ ko dễ bỏ qua.

Làm việc tiếp đi, không cha anh lại la tôi

Đang cần 50 bao lên xe ngay

Mắt anh giỏi lắm

- Em làm gì ở đây? - Đến giúp anh.

Em ko nên tới đây. Mau rời khỏi đây.

Đây ko phải công việc của em.

Anh à!

Đỡ lấy!

- Muốn thử ta à? - Để xem em mạnh cỡ nào.

Thêm nữa nè.

Không tệ

Xem này.

- Làm được ko? - Sao ko.

Thế nào?

Oh, God!

Kéo cha ra

- Cha... - Cha...

- Ngươi làm cái gì vậy! - Cha, xin lỗi.

Cha ko sao chứ

Ngươi cho ta ăn muối

Cả bao tải đè lên ta, ngươi làm việc giỏi lắm!

Cha, ko phải vậy đâu

Mày còn biện hộ cho nó

Anh ấy ko cố ý

Ta ko nói với ngươi. Còn ngươi nữa...

Không chuyển hết tất cả bao này thì dừng có ăn tối!

Con hãy lo vào nhà, học hành cho tốt đi.

- Cha... - Vào trong!

Làm tiếp đi

Anh à!

Ngon lắm, ăn đi.

Dưới 100 kg, qua đi. Người kế tiếp!

1,2 tạ à, bà quá nặng!

Gì chứ Ta đang ăn kiên

Cái cầu chịu được 1 tạ thôi.

Bà hơn nặng hơn 20kg rồi.

- Ta qua được chưa? - Được rồi.

OK, ta đi đây.

Cái này 20kg...

Tổng cộng 100kg!

Lên nào

ta sẽ giữ đúng 100kg.

1, 2... Oh, God!

Cứu!

Ta đã nói rồi!

Ông chủ, đồ của tôi xong chưa?

à, đợi 1 tý.

Không vấn đề.

- Trời hôm nay lạnh lắm à? - Không, trời nóng mà.

Đừng nói nhiều, kiếm cho tôi 1 bộ đồ.

Cười cái gì?

Được ta sẽ kiếm cho bà 1 bộ đồ.

Mặc bộ này người bà sẽ thon thả.

Thật vậy à

Người như vậy mà muốn thon thả à

giúp tôi đi nào.

Muốn vậy thì hãy nghe theo tôi.

Hít vào

Thở ra...

giơ tay lên.

OK, Nhớ phải hít sâu.

Wow, 1 thân hình tuyệt vời.

Xem kìa.

bà trông thật là tuyệt

Thật là sung sướng, mình giống hoa hậu quá

Để tôi giúp bà

Cảm ơn.

- Tiếng gì vậy? - Cái đầm bị rách.

Ngươi dám lừa ta!

Ko, tôi ko có ý đó.

Ta ko cần biết đó là ý gì.

Dám gạt ta, cho ngươi 1 bài học.

Thấy cái eo thon thả của ta thế nào?

ta nghỉ ngươi muốn chết

Tiếp tục nữa à?

Chân tôi chịu hết nỗi rồi.

Sao?

Lần sau ta sẽ cho ngươi bẹp luôn

Dám chui vào đó à, ra mau!

Có ra đây mau ko.

Đây là bài học cho kẻ dám trêu ta

Anh có sao ko?

- Bà ta thắng gì bà quá nặng. - Nếu ko tôi sẽ cho bà 1 trận.

Con trai à, sinh nhật của thầy giáo ta muốn con đem tặng ông ta món quà này.

- Đó là gì vậy? - Đó là muối, thể hiện sự tôn trọng.

Con sẽ đi dự tiệc bằng kệu.

Ping, tới đây!

Đưa em con đi.

Anh em thằng Chin sẽ đi dự tiệc tối nay.

- Thiếu gia. - Thiếu gia.

- Cẩn thận! - Vâng, thưa thiếu gia.

- Sẳn sàng chưa? - Sẳn sàng.

Chờ lúc bọn họ đến, Các ngươi hãy bằn tên lửa.

Tiếng còi đâu tiên, Các ngươi sẽ đốt tên lửa lần 1.

Tiếng còi thứ 2, Các ngươi sẽ đốt tên lửa lần 2.

Nếu ta thổi tiếng còi liên tục, Các ngươi sẽ bắn tất cả hết nghe chưa?

Đi!

Để em khiên cho.

- Ko, cha dặn phải đưa lên đi trên kệu. - Em là em trai của anh mà, hãy lên đi.

- Cha biết được thì phiền lắm. - Chúng ta ko nói thì sao cha biết.

Tôi cũng biết.

Bo, ngươi may mắn lắm. Lên đi.

Ngươi có thể thành ông chủ rồi

Cảm ơn.

Đi thôi

Từ trước giờ tôi toàn khiên kệu, chưa bao giờ được ngồi kệu thế này

Thật là sung sướng.

Đốt đi.

Tôi sẽ trở lại làm người khiên kệu thôi.

Ta đã chờ ngươi lâu rồi!

Nuốt đi!

Tao sẽ ko tha các ngươi.

Gậy ông đập lưng ông.

Lại đốt phào băng đón chào mình kìa

Rết!

Ta thấy nhiều ngôi sao wá

- Đến đây. - Để cho em.

Em à!

Đội thêm cái nón...

và 1 điếu xì gà!

Không biết chuyện gì sẽ xảy ra nhỉ?

Ngươi sẽ trở thành 1 ngọn nến lung linh. Ngươi có tin ko?

Đủ rồi

Về thôi.

- Hắn tự mình sướng kìa. - Đi thôi.

- Papa... - Đừng sợ, có cha đây.

Con sợ quá!

Bọn nó dám làm con ra như vậy.

Ta sẽ bắt bọn ngươi trả giá!

Con trai, ta sẽ bắt gia đình Chin Do trả giá cho điều này

Hoàng từ à, cho đến khi anh đến, em cảm thấy rất cô đơn

Cặp núi đẹp thế à, từ trước giờ chưa từng thấy

Đến đây đi

Xẹp rồi à!

Muốn ăn lê ko.

Có cái này cho em nè.

- Anh vừa mới may xong. - Đồ em mặc đâu có cũ.

Em có nhiều lắm rồi mà

Được, anh xin lỗi Em là 1 thằng giàu có mà

Có nhiều quần áo Còn ta chỉ toàn là giẻ rách

Hey, cái áo khoác này đẹp chứ. Em sẽ mặc nó đi dự tiệc

Đừng giận mà.

chúng ta chia nó ra

Phần lớn cho anh, nhỏ cho em

ăn đi.

Ta sẽ trả 2000$ cho người giải quyết gia đình Chin Do.

Ta đã kiếm được $9,999 trong hôm nay.

- Sắp $10,000 rồi. - Ngươi có 1$ ko?

Nhanh, đưa cho ta.

Coi như cho ta mượn để được tròn con số.

Ta sẽ trả lại cho con.

Đùng lo, ta sẽ trả lại.

- Cha, con đi pha trà cho cha. - Không, trà mắc lắm.

Cục xí muội là đủ rồi.

Ngon hơn cả trà.

Ta sẽ cho con thử.

1 miếng thôi.

Đừng có tham lam như vậy chứ.

- Chưa biết được mùi vị nữa là... - Giúp ta khiên cái này.

Hey, đừng có mạnh tay!

Để cho ta được rồi.

Để ta khiên cho chắc.

- Để con giúp cho? - Thôi được rồi.

Drunken Tai Chi subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left