Chicago Fire

تو لایق این هستی که با هرکسی باشی که میخوای

. بدون هیچ سازشی

، شما دو تا یه چیزی بینتون بوده مگه نه ؟

. داستانش طولانیه

، من از وایولت خوشم میاد

اما طوری که همه چی بینمون . تموم شد یه جوری بود

فقط میخواستم بهتون خبر بدم

. الان دیگه تمام وقت تو ایستگاه 51ام

باید خودتو جمع و جور کنی

اینو میدونی، درسته ؟

، یکی از دوستام مشکلاتی داشته

، مدتی پیش اسیب سر داشت

بعد سر درداش شروع شد

. و دید تار داره

به دوستت توصیه میکنم که فورا یه . متخصص مغز و اعصاب رو ببینه

. نباید با آسیب های سر دربیوفتی

بلند کنید روی سراسر شونتون . بخوابونیدش، پس نگاه کنید

دستاتونو از بین پاهای قربانی رد کنید

. مچشو بگیرید تا سر جاش قفل بشه

. به همین سادگیه

خیلی خب، قربانیانتون اون . بالا منتظرتون هستن

مرسر، میخوای جلوی همه راه بیوفتی ؟

. قربان، بله، قربان

. خیلی خب، برید

. حرکت کن

، ویگند

اگه شروع کردی به از دادن تعادلت چیکار میکنی ؟

روی زانو خم میشم و از . قربانی محافظت میکنم

، به محض این که برشون داشتین . برگردین پایین

، اروم و ساده . دست ازادتون روی نرده بذارید

. اروم

! مرسر، اروم

...اوه، د

! واو

...من فط

نمیدونم این رابطه قراره چطور نجات پیدا کنه

، اگه هر بار که میرم سمتش

. منو چنگ میزنه

. باید ناخوناشو بکشی

. کاملا مطمئنم که این کار خشونته

، نه

. این خشونته

. خب، قطعا الان بهتره

. بعدا میبینمت - . مرسی -

،شما دو تا رو ببین . باهم دیگه شب رو میگذرونید

. نه، این کارو نکردیم

. فقط باهم صبحونه خوردیم

مخالف خوابیدن خونه یکی دیگه هستی ؟

...نه، نه، فقط

این که تو خونه ی یکی دیگع بیدار ... بشی، با همه ی وسایلش

من دوست دارم وسایل . خودم دورم باشه

. منم همینطور . وسایل خودم بهترینه

. اما به اشتراک گذاشتنش میتونه باحال باشه

میدونم، و همه چی .با گرگ واقعا خوبه

. من فقط هنوز به اون مرحله نرسیدم

. صبح بخیر

. صبح بخیر کاپیتان

، میخواستم بهت بگم بدونی

، با توجه به گفت و گومون تو شیفت قبل

...دیگه نیازی به نگرانی نیست

درباره ی سردرد ها، اصلا ؟

. متوقف شد

. عالیه

اره، و من با ویل هالستد حرف زدم

، توی مد . پس... همه چی خوبه

چی همه چی خوبه ؟

...من، اه

شیفت قبل یکم سردرد بد داشتم

. اما، اه، همه ش از بین رفته

. اوه

. خوشحالم که بهتری

. مرسی

. من مهمونی های شام مجازی نمیرم

. بیخیال، وقت عالی ایه

ترودی دستور العمل ها ، غذای اصلی . و دسر رو براتون میفرسته

. متاسفم ، این یه قانون سخت و سریعه

، ریتر

تو و اریک چطور ؟

من و اریک یکی دو ماه .... پیش بهم زدیم، پس

چی ؟

چطور ما درباره ش نمیدونستیم ؟

. قرنطینه ضرر خودشو زد

مدت زیادی باهم تو یه . اپارتمان کوچیک بودیم

اره، خیلی متاسفم که اینو میشنوم

اما تیکه ی خوبی مثل تو

. مدت طولانی ای تنها نمیمونه

. اشکالی نداره

درواقع من دارم از تنهایی خودم . لذت میبرم

کسی به این دست نزنه، باشه ؟

. میتونم بخونم

چی هست ؟

. خمیر نون

. نمیدونستم نون هم میپزی

. البته که میپزم

، پختن، درست مثل اشپزی کردنه

. همه ش شیمیه

، در حال حاضر

، آمیلاز در حال تجزیه نشاسته به مالتوزه

سپس از مالتاز برای تجزیه مالتوز استفاده می کنه

...تا به

. کامیون 81، امبولانس 61

. فرد گیر افتاده ، خیابان گرنت و نوبل

چی داریم ؟

! این پایین، عجله کنید

. یه راه باز کنید، از توش رد شیم

. ببخشید، ببخشید

کس دیگه ای هم اون پایین هست ؟

. داخل ، پله های عقب

. بیاین بریم سرداب

. وایولت، اونو از سر راه بیار بیرون

. 81اماده بشید - . اطاعت -

. همونطوری که رفته تو میکشیمش بیرون

. گرفتم، کاپیتان

خانم، ازتون میخوام بیاین بیرون . تا بتونیم بهش کمک کنیم

اسمش چیه ؟

. رابی

. شوهرمه

مترجم: SARVIN بروز ترین سریال های جهان Instagram: @serialbox_

چطور به نظر میاد ؟

، کمی اسیب دیده . اما اصلی ترین قضیه بازوشه

چطور این اتفاق افتاد ؟

. نمیدونم

، یه تحویل بسته داشتیم من اومدم داخل

درحالی که رونی داشت همه چیزو میکشید پایین

. و بعد شنیدم داره داد میزه - . باشه -

. راهو باز کنید

. برای اون تخت اماده ایم

. داره میاد سمتتون

، زود باشید، دوستان . بهمون یکم فضا بدین

. مرسی

اون خیلی بد اسیب دیده ؟

، هنوز نمیدونم . اما ما ازش مراقبت میکنیم

. بیاین اونو سر جاش نگه داریم - . اره -

. باشه

. این ممکنه درد داشته باشه

. بذارش زمین - . گرفتمش -

. باشه

. یکمی بچرخونش - . اره -

. اروم - . مراقب بازوش باش -

. باشه، بیا برشگردونیم

اماده ای، موچ ؟ - . اره -

. بالا

. خیلی خب، بکشینش بالا

. وایولت، براش اماده باش

. هستم

. خیلی خب

رانی، خوبی ؟

. فکر کنم بازوم داغون شد

. میبریمش شیکاگو مد

میخوای باهامون بیای ؟ - . اره، لطفا -

مایک، میتونی در مغازه رو برام ببندی ؟

. البته، پتی، مشکلی نیست

. هی، زود باش

. اینا خوبن

. یکیو دارم که برات جورش کنم

. اوه. نه

، لازم نیست

، یا اصلا ایده ی خوبی نیست . اما مرسی

، چی...نه . اون تو کلاب کتاب سیندیه

. بذار حدس بزنم

اون تنها ادم گِیه . دیگه ایه که میشناسی

، اه، امکانش هست

اما به این معنی نیست که . ادم مناسبی برای تو نیست

. یعنی، میدونی، احتمالا میشناسیش

فکر میکنی تمام ادم های گِی توی شیکاگو همو میشناسن ؟

. نه

،حرف من اینه که ، میدونی

اندی ادم خیلی خوبیه، و من . شما دو تا خیلی بهم میاین

اره، مگه دیدنش چه ضرری داره، ریتر ؟

. بفرما

اینارو از کامیون و موتور برداشتم

. دو تا واحد قدیمی هم تو انبار داریم

. کافیه . فقط 6 تا میخوام

کلاس چطوره ؟

. چند تا خوش اتیه و کار بلد داریم

، و بعد یه جیکوب مرسر هست ...که همه انرژیشو میذاره، اما

اما منو مثل سگ میترسونه از این که . توی لباس اتشنشانی ببینمش

. بیخیالش شو

اینطور فکر میکنی ؟ . هنوز خیلی زوده

این کار برای ادمایی که میخوان سعی . کنن شبیه یکی دیگه باشن نیست

من و دارن با یه یارویی به نام

. مازوکا میرفتیم اکادمی

اون پشت سر هم پرچم قرمز میگرفت

. اما، یه جورایی موفق شد

بعد، سال اولی که روی موتور کار میکرد

، شلنگ از دستش افتاد و تیمشو ابپاچی کرد

. و یکیشون اخرش سر از بیمارستان دراورد

ما یا ژن اتشنشان شدنو داریم

. یا نداریم

نظر تو چیه ؟

نظر من ؟

، خب، اه

یعنی، دخترای اتیشی دقیقا مثل اکادمی نیست

، اما، تو تجربه ی من

استعداد های خام زیادی اون بیرون هستن

و با تشویق و یکم حمایت

تعجب میکنی از این که ادما چطور میتونن توی

. شرایط خودشونو بالا بکشن

. مثلا همین مورد

هی، کایلی، چه خبر ؟