Release info

Manjummel Boys 2024 Malayalam 1080fullhd baharatmovie com
Manjummel Boys 2024 1080 10bit DS4K baharatmovie com
Manjummel Boys 2024 Malayalam 720p baharatmovie com
Manjummel Boys 2024 *-* RunTime : 02h 14m 22s
A Commentary by Qasem_Samangani
مترجم : ماریه و آتنا × تیم ترجمه " بهارات مووی " × آپلود : قاسم سمنگانی

Tags

webdl
Published on: 2024-05-11
Downloads: 91
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 163 lines.

"به یاد آبجی محبوبه" "روحش قرین رحمت"

"پسران مانجومل" ارائه ای از وبسایت بهارات مووی

ولی امشب ازون شباست که تا ابد ادامه داره

...با تمام عشقم

...معشقوقت

...یعنی من

...من

می نویسم برات

...یه نامه

...یه پیام

شایدم یه یاداشت؟

نه بیخیال بذار همون نامه باشه

بخونش

وای شبی یه اهنگ خوندیش

اها راستی اول نامه گفتم‌ "عزیزم" آره؟

لطفا اونو به محبوبم تغییر بده

محبوبم اوضاع روبه راهه؟ .من اینجا حالم خوبه

عجیبه وقتی بهت فکر میکنم شعر شبی یه رود به سمت قلبم سرازیر میشه

ولی وقتی میشینم که بنویسمشون نمیتونم -کلمه ها کافی نیستن یونو

!خودشه

!وای باور نکردنیه !این خود شعر خالصه

بخون

شت عوضش کرد آهنگ قشنگی بود نه؟

آره

داره دیرمون میشه زودتر بخور

بجنب مرد باید راه بیوفتیم

سرشماری کنین و سوار ماشین شین من الان میام

چه عجب از داداش رانندمون خیلی وقته اینجا نیومدی

لطفا بیشتر بیان وگرنه کار مام لنگ میمونه

الان همه سفرا به سمت ولنکنی عه همه مقصدشون اونجاست

پس این روزا همش راهی ولنکنی هستی آره؟

داداش زحمتت اینو واسم میخونی

داداش تو برو کشیش رو خبر کن

اون روزنامه رو بده من

-فقط بذار دستم به اون بچه ها برسه -فعلا

اون یاروها دوستاتن؟

-نبابا پسرای منجومل ان -کی؟

بچه های منجومل

اتفاقی موقع دعوت کردن مهمونا عروسی باهاشون رو به رو شدم

بدون رو در وایستی سر و کله سی تاشون اینجا پیدا شد

دارن مثل چی میرقصن

بچه ها باحالین- اره همینطوره-

فقط نیگاشون کن

انگار نه انگار که دعوا کردن

دعوا کردن؟چرا؟

چن وقت پیش همشون جز یه گروه بودن یووا دارشانا

الان اون یکی یوواعه اون یکی دیگه دارشانا

چه جالب

خوش بگذره رفیق

-سودی، یکم آب سرد میاری؟ -همه رو تموم نکنی

-کوتن تو نمیاری؟ -اوکی یه لحظه

راستی سوبهاش کجاعه؟

داره اونجا حسابی میرقصه

لابد مسته،نه؟

بهرحال قراره پیاده بیاد خونه حواسم بهش هست

پس حواست باید بهش باشه- خیالتون راحت.یه تیکه میخوای؟-

بیشتر گوشت گاو بخور پسر،خوشمزست

کوتن من هنوز آب نگرفتم

هی سودی،یکم آب به همه بده

آبجی، یکم اب براشون ببر

گفتم که تو ببری

پیرهنم خراب میشه اخه

پیرهینیم خیراب میشیه

داداش دارم میگم فقط آب سرو کن

ولله پیرهنت کثیف نمیشه- امروز چن دفعه رفتی حموم؟-

هم مست کردم هم حموم رفتم

بچه ها بیاین عکس دسته جمعی بگیریم

همه اینجا راحتن دیگه؟ بعدا یه عکس بگیریم؟ایول

داداش ایول خیلی خرشانسی دختره خیلی هاته،خوشحال نیستی؟

یکی عکس بگیره بچه ها بیان اینجا قراره بترکونیم

بیا اینجا

هی دیکسون

داداشت داره الم شنگه راه میندازه

برا چی خجالت میشی؟ یالا برقص

مگه نمی شناسیش؟ اون دیوونه اصلا به حرف من گوش نمیده

آخه داره دری وری تفت میده داماد خیلی معذب بنظر میاد بیا برو صداش کن

رییس گروه دارشانا !برو بیارش

هی کله خراب !شیجو

شيجو بيا اينجا- بیا عکس بگیریم-

زود باش بیا پایین

بیخیال بذار خوش بگذرونم دیگه اصلا بیا دوتایی برقصیم

زود باش بیا بریم،مامان خونه تنهاست- خب خودت برو پیشش-

حاجی اصلا بابا غش کرده

اگه دروغ گفته باشی لهت میکنما- باشه حالا بیا-

زود باش لعنتی همه دارن نگاهمون میکنن

...سودی

رفیق منو یادته؟

پراسا خودتی

حالت چطوره؟- خوبم-

بعد از مدرسه دیگه همو ندیدیم اینجا چیکار میکنی؟

دوست مجو ام

خیلیم عالی

خب بگو ببینم چیکارا میکنی؟- نقاشی،بنایی،هر کاری که فکرشو بکنی-

نگو که

اره پیمانکار شدم الان دیگه کارگرا خودمو دارم

کاملا مشخصه

با دوستم آنیل آشنا شو- سلام-

ایشونم کوتن ان- پراسا-

تو چیکار میکنی؟- راننده تاکسی تو کالامسری ام-

با کدوم ماشین؟- ایندیکا-

خیلی عالیه

گروهمون برا یه سفر به اونام برنامه چیده

پس خبرم کنی- حتما-

چن نفر قراره اونجا باشن؟- دور و برا سی نفر-

همه اونا دوستاتن؟- اره-

متوجهشون شدم خیلی سخت پارتی میگیرن

پس بهت زنگ میزنم- صبر کن کارتمو بهت بدم-

بهم زنگ بزن،باشه؟- حتما رفیق-

خیلی خوشحالم که همو دیدیم مرد

نوشیدنی میخوای؟- نه ممنون-

بیا باهامون یه نوشیدنی بخور- نه من باید رانندگی کنم-

بمونه برا یوقت دیگه شما خوش باشین

بهت زنگ میزنم

من دارم میرم خونه چرا نمیفهمی

بیا زودی بریم و برگردیم

قول میدم بدون تو مست نکنیم

هی هی اونجا چخبره؟

مشکل چیه گایز؟

میخوای منو بزنی؟- یکی بگه مشکل لعنتی چیه-

هفته پیش تو طناب کشی باختیم حالا این عوضیا دارن مسخرمون میکنن

مگه غیر اینکه با اسفالت یکسانتون کردیم؟- خفه شو حرومزاده-

الکی سر و صدا نکن- من سر و صدا میکنم یا اون؟-

هیچ گوهی نمیتونی بخوری گمشو بازنده

بس کنین گفتم بسه

جنیسون این بحثو انداخت وسط و دعوا رو شروع کرد

بعدشم با لگد اومد تو شکمم

مگه شماها اونا رو میشناسین؟

اون لعنتی بهم لگد زد- چرا؟-

بهم لگد زد چون طناب کشی رو باخته

طناب کشی که بچه بازی نیست- هی الکی گندش نکن-

هر کی نتونه برنده شه باید لگد بزنه؟- هوی انگاری دلت دعوا میخواد-

ها بیا ببینم بیا دعوا کنیم

باید همین الان یه مسابقه دیگه بدیم که ببینیم کی برنده میشه

الان؟بیخیال سابهاش- تو اگه میترسی شرکت نکن-

اینکارو نکن

اگه واقعا مردی همین الان بیا ببینم جراتشو داری یا نه

برین اونور ببینم چیکار میکنین

هی آقا داماد -یه چن لحظه

یالا پسرا شروع کنین

سیجو آماده ای؟- اره-

طنابو نگه دارین بجنبین بچه ها

بلندش کنین گایز

یالا طنابو بردار

!بکش محکم بکشش

سیجو،از خط بکشش اینور

حالا شلش کنین و یهو بکشین

می بینمت فعلا

قربان من دارم میرم

این موقع روز؟- قربان یه جلسه تمرینی دارم-

کدوم گوری بودی؟ معطلت بودم

اروم تر صحبت کن مرد

هی،کریشنا کومار

این عکسای تور رو توی باشگاه الور جا گذاشتی

آه، مرسی فقط عکسای ما رو گرفتی؟

منظورت چیه شما دعوا میکنین بعدش دوباره خودتون دوست میشین

به اندازه کافی این رفتاراتونو دیدم

قراره یه تور به اونام بریم زحمتت یه همچین عکسای رنگی ای برامون پرینت بگیر

چرا که نه.فقط بهم بگو کدوم سایشو برجسته تر کنم- اوکیه-

!قرمز روشن

هی

زود اومدی- بعد از 5 حق ندارین کار کنین، اتحادیه تحریمتون میکنه-

همین جوجه رو میگی اره؟- کدوم یکی؟-

این پسرا خیلی مزاحمن- یکی رو بده بهش-

Manjummel Boys subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left