Modern Family

،)بامرون تاكر) تفوّقتِ على نفسك

.بهذا البسكويت مع المرق

لذيذة جدا، درجة أنها .تجعلك تريد صفع أمك

ألست محقًا، (ميتشل)؟ - بالتأكيد. إن كان أمرا ممكنا، لم لا؟ -

.ليبارك الرب قلوبك

أنا ممتلئة أكثر .من حشرة قرّاد

...فقط لأنهم يفعلونها

،هذا أقل ما أستطيع عمله

بعد أن فتحتم بابكم لي

لا أعرف لكم .من الأسابيع الآن

.ثلاثة

.فقط لا أفهم

كيف يتركني؟ - .أعلم -

.أنا جميلة

لا يوجد شيء لا أدعه .يفعله في الفراش

أنت، عزيزتي، يالكِ من آكلة نهمة، ألست كذلك؟

.لا أصدق أنني تُرِكت

!تُرٍكت

.إذا، (بام) تُركت

زوجها، (بو)، غادر مع نصف أغراضهم

بينما كانت تجمع الخنازير .التائهة بعد إعصار

.لست أمزح

.أصررت على بقائها معنا

.للمساعدة في بناء ثقتها مجددا

تقدير (بام) لنفسها كان على الدوام .مرتبطا بانتباه الرجال

وهو، تعلم، ربما ليس أفضل .(شيء لتشاهده (ليلي

عن ماذا تتحدث؟ - .لا شيء -

.على الأرجح أتخيل وحسب

.لست أتخيله

!قد يكون هو

!هذا قد يكون هو، يارفاق !قد يكون هو

!أغربي

!قد يكون هو !قد يكون هو

.ليس هو

هذه قراءة أكثر مما فعلت

خلال سنواتي الـ3 في .جامعتي ذات العامين

،"أفكر بالـ"تشيلي دوغ

،تماما كالذي قام جدي ،لترقد روحه بسلام

بطلبه لي في أول .مباراة بيسبول أحضرها

هل أستطيع تقليد (فرانك)؟

.لدينا فائز

.هذا لطيف بطريقة غريبة جدا

ومن الجميل أن شعرك .لا يتحرك البتة

."وكأنه "ليغو

!مرحبا، أنا أعرفك

،"مهرجان الـ"كوتشيلا .ترقصين فوق شاحنتي

كلا، لدي فقط أحد ...تلك الوجوه التي

اسمك (هايلي)، صحيح؟

هايلي)، تريدين تعريفنا؟)

.حسنا

...آندي)، أنتيمي، هذا)

.(توم) - .(توم) -

.(تومتوم)

أهو اسم هندي؟

...علي

.إلى اللقاء

.آسفة

أعلم أنّك جامحة .أكثر مني

إنه أحد أسباب .إعجابي بك، إنه مثير

.ليس عليك قول هذا

.كلا، أعنيه

تعلمين ماذا؟ لننسى .أمر العشاء والفلم

"لنفعل ماكانت "هايلي الجامحة .ستفعله بدل ذلك

صدقا، كنت نوعا ما مستعدة

"لترمي "هايلي الجامحة .بمضخاتها في القمامة

،أو تتبرع بها .إلخ، مهما يكن

لكن إن كان هذا أحد الامور ،التي يحبها (آندي) فيني

.لن أقوم بإيقاف ذلك

حسنا، إذا، نستطيع البدأ

في ذلك المكان الغربي .حيث أعرف ساقي الحانة

لو جلست في الخلف، يمكنني أن أحضر لنا .مشروبات مجانية طوال الليل

لن يبدو غريبا، طلبك مشروبين كل مرة تذهبين فيها إليه؟

.كلا

.إذا لنبدأ هذه الليلة

حالفني الحظ

استحضار ذلك .التعبير من مؤخرتي

عادة لست سريعًا في كلام الحفلات

لكن على الداوم كان لدي ذلك الخوف

أن (هايلي) ستظنني ،لا أستطيع مجاراتها

لذا سأحاول فقط النجاة من الليلة

وعدم التقيؤ على قميص .كنيسة أبي القديم

كلير)؟)

كلير)؟)

كلير)؟)

هل نستطيع مشاهدة الفلم الآن؟

عزيزتي؟

!أجيبي عليه

عزيزي، أرجوك، علي فقط .الموافقة على هذا الاقتراح

كنت أعمل عليه .طوال الأسبوع

.يا إلهي

هذا صحيح. الشمس لا تغرب .البتة على إمبراطورية الأم

كلا، تتذكرين تطبيق ،السفريات الذي سجلنا فيه

الذي يعطيك صفقات آخر دقيقة؟

،"ثلاثة ليالٍ في "باريس ،طيران على الدرجة الأولى

فندق 4 نجوم .مقابل لا شيء عمليا

الرحلة ستغادر .ظهر الغد

.لدينا 5 دقائق للرد

انتظر. أنت لا تفكر في ذلك جديًا، صحيح؟

.كأنها صفقة القرن

بالإضافة إلى أننا فقط .سنفوّت يوم عمل واحد

.(هايلي) مع (آندي) .لوك) في رحلة تزلج)

.لا مانع لدي

عزيزي، حين ،نصل إلى هناك

سنكون في حالة يرثى لها ،بسبب تغير الوقت

فقط سنهيم في المكان .كالضباب المزعج

أو يمكنكم فقط إجبار أنفسكم

على البقاء مستيقظين ،طوال الليل الليلة

،ثم النوم على الطائرة غدا

،"ثم حين تهبطون في "باريس

صباحكم سيكون ."صباح "باريس

!هانحن ذا

،لحسن حظنا .الذكية في المنزل

.يالها من فكرة جميلة

لكنني متعبة للغاية .من العمل هذا الأسبوع

ما الذي يزيد النشاط أكثر من قضاء الربيع في "باريس"؟

،مخبوزات تُخبز، مسرحيات تمثل .ظربان في الحب

.هذه هي الحياة

إنها الحياة، صحيح؟ - .كلا -

.بهجة الحياة

.أفضل

اسمعي، يوما ما، مشاهدة الأفلام على الأريكة

سيكون الشيء الوحيد ،الذي نستطيع عمله

،لكن حاليا لنرسل أعيرة تحذيرية

"عبر لحية الـ"فاذر تايم

ونقضي عطلة أسبوع .في المدينة الخالدة

."روما"

.مدينة الزمرد

."سياتل" أو "أوز"

،تعرف أين أقصد !والوقت يمضي

،حقا تريد عمل هذا أليس كذلك؟

سنعود الثلاثاء .مع قصة للأجيال

.اضغطي المربع البرتقالي

.بسرعة المربع البرتقالي

!أجل، سنفعلها

!آسف، أيها النوم !سيكون عليك الانتظار

سنضبط ساعاتنا ،"على توقيت "باريس

...وهو

.قبل 9 ساعات

.حسنا - ...حسنا، إنها الـ9:30 الآن -

.يا إلهي! الـ6:30

.الـ6:30

كم تحتاجين لإزالة المكياج؟

.خرجت من "سايغون" بشكل أسرع

يعجبك مايخرج ،من الباب كل صباح

إذا لا تتذمر .من العملية

لدي ملمع أرضيات في المرآب

إن كان سيساعد على .إفراغ الحمام بشكل أسرع

تشعر بالانزعاج، (جاي)؟

إنه حمامي، تتذكر؟

.ماني)، لا توجد بثرة هناك)

.إنها من النوع تحت الجلد .أشعر بدقات قلبي فيها

.تقاعدت .احتجت مشروعًا صغيرا

لذا قررت إعادة تصميم .الحمام الرئيسي

أجل، لو أخبرك أحدهم فقط

أنه سيكون أصعب وأطول

."ممايبدو عليه في "يوتيوب

!انتظر

لو التزمتم فقط بجدول الحمام البسيط

الذي وضعته في مكانين ...بالإنجليزية والأسبانية

أجل، من يفعل هذا؟

من يضع جدولا لعائلته؟

.لا تدخلي إلى هناك

.أحتاج كريم الترطيب .لا أستطيع العثور عليه

.لابد أنه نجح

،مضحك ...نسيت

ماذا حل بدش الاستحمام؟

!كان قد انتهى

.بدأت من جديد .لم أحب الملاط

هذا سيستغرق على الأقل .أسبوعًا آخر

.لا تغضبي نفسك

!كلا، أنت من تغضب نفسي

وستذهب للنوم .على الأريكة

أنتِ جادة؟

.حسنا

ماذا تفعل؟

.يوجد قطران جديد هناك

حقًا تريدين شم ذلك طوال الليل؟

يحق لي تقرير شيء واحد .بخصوص ذلك الحمام

!الباب يظل مفتوحًا

.حسنا

،وسط ارتباك الحمامات هذا

،بدل الفيتامينات

ربما تناولت حبة .مانع حمل

.أظنك ستكون على مايرام

وعلى أي حال، بالتأكيد !لن أحتاج واحدة الليلة

،ربما الحبة السبب

لكنني أشعر أنني .تحت الهجوم الآن

هل شربت هذا وهو لازال يشتعل؟

.عادة قديمة

هكذا اعتدت .تناول المارشميلو

.أحب هذا الشاب

.وأنتِ جميلة للغاية

من الرائع حقًا مقابلتكما .أنتما الاثنان

هايلي)، سأعطيك 20 دولار) .(لتقبّلي (بيانكا

عشرون دولار؟

.إذا، (بيانكا) مدخنة .لم يعجبني ذلك

.أو الأيدي الحائرة

لكن كله جزء من تجربة ."هايلي الجامحة"

!مرحى

!يا إلهي