The Rational Life (理智派生活)

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

EPISODIO 1

Sijia.

- Qual è il problema? - Ciao, Ruoxin.

Per il caso di autocombustione di ieri,

il sig. Ruan è venuto di persona

e ha preso i dati di Jin Yuanhao, proprietario dell'auto.

Il sig. Liu gli ha affidato il caso,

chiedendogli di lavorarci.

Dice di parlarne col sig. Liu, se non ti sta bene.

Proprio ieri ho contattato

il proprietario dell'auto, riguardo al caso.

Jin Yuanhao si era calmato,

riconoscendo come gestiamo il caso e che siamo sinceri.

Ma stamattina ha postato qualcosa online.

Al sig. Liu non è piaciuto.

Cos'ha postato?

Te l'ho mandato per telefono.

24 ORE DI PAURA DOPO L'AUTOCOMBUSTIONE DELLA MIA ZENPRO

Chiederanno a Jin Yuanhao di venire in ufficio.

Sijia, mandami l'indirizzo dell'ospedale,

il nome e il numero di stanza

della moglie di Jin Yuanhao.

Ok, faccio subito.

- Esci dall'auto. - Che fai?

Vado di fretta. Possiamo parlarne un'altra volta?

No. Esci subito.

- No. Che fai? - Signorina, viene o no?

No. Mi dia la ricevuta.

Ecco.

Vieni fuori.

Vuoi ancora scappare?

Non sei venuto a chiedermi i soldi?

Non ho soldi. Puoi uccidermi, se vuoi.

Luoluo.

Non abbiamo lavorato bene insieme nell'ultimo anno?

Il negozio online è sull'orlo del successo.

Perché sei sparita?

E hai preso tutti i soldi dal conto senza dire una parola.

Che succede? Dimmi se ci sono problemi.

Ti aiuterò di sicuro.

Puoi considerare la tua metà dell'investimento come un prestito?

- Lascio il negozio. - Perché?

Avevamo un accordo. Io penso al design, tu lo gestisci.

Ho deciso.

Non posso stare lontana dal mio ragazzo.

Basta relazioni a distanza. Vado a studiare fuori con lui.

Salve, posso aiutarla?

Vorrei un cesto di frutta per una paziente.

- Ok, aspetti un attimo. - Grazie.

Pronto, che succede?

Ruoxin.

Sono passato dalla tua scrivania e ho notato che non c'eri.

Ti ho lasciato porridge con uova dei cent'anni.

Ti ho già detto che non mi piace il porridge.

Ho da fare. Devo andare.

No, Ruoxin.

Stasera ho prenotato in un ristorante francese.

Ceniamo insieme.

Oggi è il compleanno di Ziyan.

Ho promesso di cenare con lei.

Ziyan può passare il compleanno con suo marito.

Perché vai con loro?

In quale ristorante andrete?

Cui Lixin.

Cenerò con la mia migliore amica.

Devi sapere tutti i dettagli?

Sei fuori di testa?

Ti ha lasciata così tante volte.

È inaffidabile.

In modo carino, lo accompagnerai a studiare all'estero.

In parole povere, gli farai da domestica.

Se succede qualcosa, sarai lontanissima. Chi ti aiuterà?

Non parlare di lui in questo modo.

Andrò comunque con lui.

Anche se avessi già deciso,

non dovremmo parlare della chiusura del negozio?

Hai preso la mia metà dei soldi. Dovrei darti il permesso.

Luoluo, non essere avventata.

Non essere emotiva.

Riconsidera la chiusura del negozio…

Luoluo, ferma!

Ruoxin, la verità è

che oggi è il nostro anniversario.

Voglio passare un momento romantico con te.

- Voglio… - Sono occupata. Devo andare.

Non attaccare. Quando torni in ufficio?

Scusi, quanto costa?

Mi dispiace.

Il mio cesto di frutta!

Smettila di correre.

Lasciami!

Luoluo.

Sono stato buono con te. Non ti ho fatto niente di male.

È finita. Non ho niente da dirti.

Potete parlarne più tardi?

- Il mio cesto? - Zitta. Glielo pago dopo.

È finita? Non sono d'accordo.

Luoluo, ripensaci.

Signorina, mi aiuti.

- Lasciami! - No!

Dobbiamo chiarire le cose oggi.

È un uomo e continua a provarci con una ragazza.

Non sta un po' esagerando?

Chi è lei, signora? Non è affar suo.

"Signora" a chi?

Cosa? Perché mi riprende?

Secondo la legge,

inseguire, fermare, insultare si considera disturbo della quiete pubblica.

Non abbia paura, signorina.

Se incontra un uomo appiccicoso,

può chiamare la polizia.

Chiamare la polizia?

Dovrei chiamarla io. Lo chieda a lei.

- Grazie, signorina. - Luoluo!

Non vada via.

Il mio cesto di frutta?

Che problema ha?

Non sa niente. Perché si mette in mezzo?

Vuole colpirmi?

Secondo la legge per la pubblica sicurezza,

può essere detenuto da 5 a 10 giorni per lesioni intenzionali e dolose.

- Perché me lo dice? - Mi occupo di affari legali.

È la legge di questo paese.

Va bene, mi consideri sfortunato.

Non voglio discutere. Si sposti.

- Cosa fa? Mi ridia il telefono. - Deve sostituirmi il cesto di frutta.

Vada pure.

CUI LIXIN

Ecco.

È veloce.

Ecco qua.

Ora può andare.

Ma le ricordo una cosa.

La lasci in pace.

Le relazioni non si possono forzare.

Più la infastidisce, più la odierà.

Non voglio spiegarmi.

Aspetti.

Che c'è ora?

Ha già pagato per il cesto, quindi la frutta per terra è sua.

La raccolga. Non la sprechi.

Sia una persona civile.

UNISCITI A NOI FLY HUMMER WEBTOON CLUB

La sua conoscenza dell'industria dei webtoon è limitata.

E non ha molta esperienza.

Non credo che possa fare l'editor.

Perché non legge altri tipi di webtoon?

Studi meglio il mercato. Spero che collaboreremo in futuro.

Ciao, mamma.

Ho appena trasferito i soldi.

Controlla.

È il tuo affitto di un anno a Shanghai.

Tremila yuan al mese.

Se ancora non riesci a mantenerti dopo un anno,

torna a casa e studia per l'esame del servizio civile.

Non preoccuparti, mamma. Ci penso io.

Non preoccuparmi?

Come faccio a non preoccuparmi?

Lascia che te lo dica. Sono preoccupata.

Quando mi chiedono

che lavoro fa mio figlio a Shanghai,

non so cosa dire.

Che razza di lavoro è il freelancer?

Offre assicurazione e finanziamento per l'alloggio? Quant'è la paga mensile?

C'è un bonus di fine anno?

Che imbarazzo. Riattacco.

- Ehi. - Sono distrutto.

Respinto di nuovo?

Oggi è stata una giornata tragica.

Il mio cuore ferito ha bisogno di conforto.

Stasera, andiamo al Three on the Bund e ci divertiamo.

Vuoi spendere così tanto?

Qual è il problema?

Chi dice che non possiamo andare al Bund ?

Andiamoci.

Avanti.

Lei è…

Salve.

Shen Ruoxin, rappresentante legale della Zenpro Automotive.

Vengo a nome dell'azienda.

Spero che si rimetta presto.

Signora Jin.

Come si sente?

Si sta riprendendo bene?

Non si preoccupi.

La nostra azienda ha promesso

che pagherà le sue spese ospedaliere.

Ho incontrato il sig. Jin ieri e abbiamo parlato.

Mi ha raccontato brevemente l'accaduto.

Siamo davvero desolati e dispiaciuti.

Ma i risultati dei nostri test non sono ancora pronti.

Quindi non sappiamo ancora

cos'ha causato l'autocombustione dell'auto.

Non lo sapete?

Non è ovvio?

Ovviamente si tratta di un problema di qualità dell'auto.

Come fate a non capirlo?

- Sig.ra Ji… - In macchina, sono quasi…

Stavo per morire, lo capisce?