The X-Files

The X-Files

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

103 Squeeze (WebDL 720p)
A Commentary by observer320

Tags

webdl
web
720p
720
WEBDL
Published on: 2019-04-07
Downloads: 94
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Hai. Anda menghubungi kediaman Usher." "Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi berikut."

"Terima kasih."

Hai, sayang. Sekarang pukul 20.30 dan aku akan berada di sini dulu sebentar.

Presentasinya kurang berjalan baik.

Telepon aku. Aku mencintaimu. Dah.

S1-03 "SQUEEZE"

Coba tebak aku bertemu siapa dari kelas kita di Quantico?

Marty Neil.

J. Edgar,Jr.?

Tak sengaja bertemu.

Kontra Intelijen Asing.

Biro Kota New York.

Agen Khusus Penyelia.

- Penyelia? - Itu benar.

Dua tahun setelah dari akademi? Bagaimana bisa?

Dia mengurus pengeboman World Trade Center.

Bagus untuk Marty.

Ayolah, Dana.

Pria itu pecundang. Lihat di mana dia sekarang.

Seharusnya kita yang di sana.

Brad Wilson memberitahuku profil psikologis yang kau tulis...

...mengenai pembunuh Washington Crossing mengarahkan mereka langsung kepada tersangka.

Isunya, kau ada di jalur cepat bagian kejahatan dengan kekerasan.

Jadi, bagaimana keadaanmu?

Apakah kau mengalami pertemuan dekat dengan makhluk asing?

Apakah semua orang berpikir itu pekerjaanku?

Tidak, tentu saja tidak.

Tapi kau bekerja dengan Mulder Mengerikan.

Ide-ide Mulder mungkin berbeda,...

...tapi dia adalah agen hebat.

Ya, aku sedang menangani kasus yang berbeda.

Kepolisian Baltimore menelepon. Mereka butuh bantuan kami untuk profil pembunuh berantai.

Tiga pembunuhan dimulai enam minggu lalu. Korban memiliki usia, ras, dan gender berbeda-beda.

Tak ada kaitan satu sama lain.

Menurutku pasti ada polanya.

Cara masuk.

Sebenarnya kurang satu.

- Apa maksudmu? - Satu korban.

Mahasiswi, dibunuh di kamar asrama kayu 3 x 4 meter.

Dia ditemukan dengan jendela terkunci...

...dan pintu dirantai dari dalam.

Insiden terakhir dua hari lalu.

Gedung perkantoran dengan keamanan tinggi.

Tak ada apa pun di monitor keamanan.

Pembersih bicara dengan korban beberapa menit sebelum pembunuhan.

Tak mendengar atau melihat apa pun yang tak biasa.

Bunuh diri?

Tiap korban ditemukan dengan hati dicabik keluar.

Tak ada alat pemotong yang digunakan.

Dengan tangan kosong?

Ini terlihat seperti Fail X.

Jangan terlalu terbawa.

Aku akan memecahkan pembunuhan ini,...

...tapi yang kuinginkan darimu adalah memeriksa sejarah kasus ini.

Mungkin datanlah ke TKP.

Kau mau aku mengajak Mulder?

Baiklah, jika dia mau datang dan membantumu, bagus,...

...tapi pastikan dia tahu ini kasusku.

Dana, jika aku bisa memecahkan kasus seperti ini,...

...pasti karierku akan mengalami peningkatan.

Lalu kau?

Mungkin kau tak perlu menjadi Ny. Spooky lagi.

Jadi, mengapa mereka tak memintaku?

Mereka adalah teman-temanku dari akademi.

Tentu saja mereka merasa lebih nyaman berbicara denganku.

Mengapa aku dianggap membuat mereka tak nyaman?

Mungkin ada kaitannya dengan reputasimu.

Reputasi? Aku punya reputasi?

Mulder, dengar, Colton bermain sesuai aturan dan kau tidak.

Mereka merasa metode dan teorimu...

Menyeramkan?

Menurutmu aku menyeramkan?

Agen Scully ada di sini, Pak.

Dana.

Maaf aku terlambat.

Kami baru saja tiba di sini.

Fox Mulder, Tom Colton.

Jadi, Mulder. Apa pendapatmu?

Apakah ini ulah makhluk hijau kecil?

- Abu-abu. - Maaf?

Abu-abu. Kau bilang hijau.

Warna kulit bangsa Reticula adalah abu-abu.

Mereka dikenal suka mengeluarkan hati manusia Bumi...

...karena kurangnya zat besi di galaksi Reticulum.

Kau tak mungkin serius.

Kau tahu apa gunanya hati dan bawang bombai di Reticula?

Permisi.

Dana, aku sudah memikirkan ini dan aku punya teori.

Ini mungkin banyak menjelaskan.

Beritahukan pendapatmu.

Bagaimana jika orang itu masuk...

Tunggu sebentar, apa yang dia lakukan?

Ukuran ventilasi itu 15 x 45 cm.

Bahkan jika bangsa Reticula bisa merangkak ke dalamnya,...

...ventilasi itu dibaut kencang.

Ini sidik jari yang kuambil kemarin dari kantor Usher.

Yang lainnya ini dari Fail X.

Sepuluh pembunuhan, area Baltimore.

Tak diketahui cara masuknya.

Hati tiap korban dikeluarkan.

Sidik jari ini ditemukan di lima dari 10 TKP.

Sepuluh pembunuhan.

Colton tak pernah menyebutkan...

Kemungkinan besar dia tak menyadarinya.

Dua sidik jari ini diambil lima tahun sebelum dia lahir...

...di Penggilingan Powhatan.

Lalu yang tiga ini diambil kemungkinan...

...dari lima tahun bahkan sebelum ibunya lahir.

Maksudmu, sidik jari ini adalah dari tahun 1960-an dan 1930-an?

Pencetakan sidik jari baru ada pada tahun 1903,...

...tapi ada pembunuhan yang melibatkan hati yang dicabut.

Tentu saja.

Sekarang, ada lima pembunuhan...

...setiap 30 tahunnya, artinya ada dua lagi tahun ini.

Maksudmu, ini ulah peniru?

Apa yang kita pelajari di hari pertama di akademi, Scully?

Tiap sidik jari itu berbeda. Semua ini sama persis.

Maksudmu, sebaiknya aku bilang ke bagian kejahatan kekerasan...

...dan memberikan profil yang menyebutkan pembunuhan ini...

...dilakukan oleh makhluk asing?

Tentu saja tidak. Aku tak menemukan bukti...

...adanya keterlibatan makhluk asing.

Lalu apa? Bahwa ini karya pembunuh berantai 100 tahun...

...yang mampu mengalahkan...

...pengusaha sehat setinggi 1,86 meter?

Seharusnya dia dikenal di keramaian dengan jari sepanjang 25 cm.

Dengar, intinya,...

...ini adalah kasus Colton.

Fail X kita dimulai sejak 1903. Kita yang pertama memilikinya.

Mulder, mereka tak ingin kau terlibat.

Mereka tak mau mendengar teorimu.

Karena itulah Blevins menyembunyikanmu di bawah sini.

Kau juga ada di bawah sini.

Dengar, bagaimana jika kita sepakati ini?

Mereka melakukan penyelidikan mereka,...

...dan kita menyelidiki sendiri, keduanya takkan pernah bertemu.

Setuju?

""Setelah ulasan cermat..."

"...atas sifat pembunuhan yang kejam dan kuat ini,..."

"...aku percaya pembunuhnya adalah pria,..."

"...berusia 25 hingga 35 tahun..."

"...dengan kecerdasan di atas rata-rata."

"Caranya masuk sejauh ini masih belum terdeteksi."

"Mungkin ini karena pengetahuannya yang sangat unggul..."

"...akan struktur dalam bangunan dan saluran udara,..."

"...atau kemungkinan dia bersembunyi di keramaian,..."

"...menyamar sebagai pengantar atau pekerja perawatan gedung."

"Pencabutan hati merupakan detail paling signifikan..."

"...dari tindak kejahatan ini."

"Hati memiliki kemampuan regenerasi."

"Hati bisa membersihkan darah."

Pengambilan "trofi" ini adalah aksi memindahkan...

...oleh pembunuh untuk membersihkan diri...

...dari ketidakmurniannya sendiri.

Kupikir dia bertindak di bawah...

...bentuk klasik dari perilaku obsesif kompulsif.

Mengingat para korban tak berhubungan,...

...dan kita tak bisa memprediksi siapa korban berikutnya,...

...kita harus mempertimbangkan fakta...

...bahwa seorang pembunuh tak selalu berhasil menemukan korban.

Saat itu terjadi, seorang pembunuh berantai mungkin saja...

...kembali dengan frustrasi ke TKP pembunuhan sebelumnya,...

...berharap untuk mendapatkan kembali emosi yang dia dapatkan.

Menurutku, aksi terbaik kita adalah menargetkan lokasi-lokasi ini.

Bagus, Agen Scully. Jika tak ada yang keberatan,...

...aku ingin memulai pengintaian di TKP pembunuhan malam ini.

Kita mencari pria, usia 25 hingga 35 tahun,...

...kemungkinan mengenakan seragam,...

...perusahaan gas, kurir, apa pun.

Aku tahu kau sudah ditugaskan di area lain, Scully,...

...tapi jika kau tak keberatan mengambil lembur,...

...kau diterima untuk bergabung bersama kami di sini.

Itu jika kau tak keberatan bekerja di area...

...yang lebih membumi.

"Posisi 10, periksa pos."

Posisi 10, diterima.

Kau takkan menembak pria tak bersenjata, 'kan,?

Mulder, apa yang kau lakukan di sini?

Dia takkan kembali ke sini.

Sensasinya berasal dari tantangan...

...jalan masuk yang sepertinya mustahil.

Dia sudah mengalahkan tempat ini.

Jika kau membaca Fail X dari kasus ini,...

...kau akan mendapatkan kesimpulan yang sama.

Mulder, kau membahayakan pengintaianku.

Biji-bijian?

Kau membuang waktumu.

Aku akan pulang.

Scully! Panggil bala bantuan dan segera kemari!

Posisi 10 meminta bala bantuan.

Di dalam sana.

Agen federal!

Aku bersenjata.

Turunlah keluar dari ventilasi.

Perlahan.

Dia tak ada di mobilnya!

- Ringkus dia! - Baiklah, ayo, ayo!

- FBl! - Jangan bergerak!

Angkat tanganmu! Angkat terus.

Kau ditahan.

More Indonesian subtitles for The X-Files

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left