Dinner Mate (Would You Like To Have Dinner Together / Jeonyeok Kati Deusilraeyo / 저녁 같이 드실래요)

Sub bY iQIYI

["Breakfast at Tiffany" yang dilakonkan oleh Audrey Hepburn.]

[dan berjalan seperti sedang menguasai dunia.]

[Ketika dia mengagumi barang kemas yang cantik itu,]

[dia menikmati roti tadi tanpa gangguan sesiapa pun.]

[deria rasa dan keadaan mental seseorang berada dalam kombinasi terbaik.]

Do-hee.

Yeong-dong.

Beri pada saya. Biar saya potongkan.

Awak mesti taburkan banyak lada hitam supaya bau hanyir hilang.

- Nampak panas. - Yakah?

[Tapi masa yang kita luangkan bersama orang tersayang juga penting.]

- Kita nak ke mana? - Kita nak ke mana?

Mari.

[Kadangkala, awak sanggup lepaskan semuanya]

[selagi awak boleh makan malam bersama kehangatannya.]

[kombinasi faktor ideal bukan hal yang paling penting.]

[Itu satu-satunya perkara yang buat kita lalui segalanya.]

Aduhai!

Tolonglah.

Ke tepi!

Saya dah kata jangan kejar saya.

Kalau awak terus kejar, saya akan bunuh semua!

Itu bahasa Cina?

Bertenang.

Tak perlu marah. Bertenang.

- Bawa teman wanita saya sekarang. - Tunggu.

Apa yang dia cakap? Dia nak saya bawa apa?

Kenapa saya berhenti kelas bahasa Cina?

Maafkan saya. Boleh awak ulang?

Saya tak pandai berbahasa Cina.

Bawa kekasih saya jumpa saya.

Kekasih awak? Teman wanita awak?

Saya dah faham. Okey.

Saya janji akan bawa dia ke sini. Tolong bertenang.

Awak akan mati tak lama lagi.

Tidak. Saya tak nak mati.

Maafkan saya. Maaf!

Maksud saya, awak akan sembuh.

Jangan risau. Awak takkan mati.

Bertenang. Letakkan ke bawah.

Tutup mulut awak!

Awak okey.

Jangan risau. Awak okey.

- Okey. Terima kasih. - Hebatnya.

Ke mana dia pergi?

Tunggu dulu. Tolong beri laluan.

Hei, awak ke mana tadi?

Awak dah dapat dia.

- Dia okeykah? - Hei, telefon ambulans.

Ambulans?

Tapi syarikat akan bayar separuh.

Macam mana nak ulang-alik dari rumah? Ambil masa empat jam dari sana.

Saya akan mati di jalan.

Ayah macam mana?

Apa yang ayah buat?

[Kebelakangan ini dia selalu saja berpakaian elok dan keluar.]

[Mak teka saja. Mak rasa dia keluar jumpa pemilik kafe baru itu.]

Ini bukan kali pertama. Sama ada bergaduh

atau selesaikannya, kenalah uruskannya sendiri.

[Kalau teman lelaki kamu, Yeong-dong, curang,]

[Sama macam kita potong bahagian atas lobak jeruk.]

Mak, sudahlah.

Saya takkan tinggal dengan suami yang menyeksa saya

dengan ada hubungan sulit. Jangan risau tentang saya.

Itu takkan berlaku.

Sudahlah.

Patutkah mak cakap begitu kepada anak mak?

Makan ikut masa. Selamat tinggal.

Aduhai. Budak ini.

Aduhai.

Tapi kenapa dia tak telefon saya hari ini?

Saya akan pindah hari ini.

- Selamat jalan. - Selamat jalan.

Nasib baik pesakit kita okey saja.

Dia bertuah kita dapat dia.

Atau keadaan dia akan jadi teruk.

- Saya tak bermaya. - Oh, ya.

- Kenapa lama sangat awak ke sini? - Apa maksud awak?

Awak ambil motosikal dan saya terpaksa lari ke sini.

Awak berjalan ke sini rupanya.

Dr. Kim dah makan?

- Makanlah sendiri. - Awak nak makan susyi dan soba?

Boleh juga.

[Saya sedang bekerja sekarang. Sila tinggalkan pesanan.]

Dia sibukkah?

[Ini hari jadi ketiga awak sejak kita mula bercinta.]

[Maaf sebab selalu tak dapat sambut hari jadi awak bersama.]

[Tapi suatu hari nanti, kita akan sambut hari jadi awak, bukan?]

Oh, ya.

Biar saya cuba perut dan babat khinzir.

Panas!

- Awak okey? - Awak okey?

- Awak okey tak? - Apa awak buat?

Hei, tukarlah. Tak guna.

Ini...

Dah siap.

Hari ini, saya akan bersihkan telinga untuk naikkan semangat

jiwa anda yang kepenatan.

Saya akan cabut bulu hidung minggu depan.

Sehingga kita berjumpa lagi,

jaga diri.

Okey. Bagus.

Aduhai. Saya lapar.

Mari makan.

Bagus.

Lagi. Ayuh.

Ya. Begitulah.

Marilah.

Marilah.

Bagus.

Saya dengar awak pindah ke Seoul. Tapi awak datang kerja lewat.

Awak periksa pukul berapa saya masuk kerja?

Saya tak pernah lewat.

Awak tak pernah lewat sebab awak macam dah tinggal di pejabat.

Awak patut tukar baju.

Pejabat kita bau macam mop sekolah

yang basah selepas musim hujan.

Cantik. Ia mengimbau kenangan lama.

Okey?

Awak nak ke mana?

Ya.

Kenapa awak ambil cuti sedangkan kita sibuk kebelakangan ini?

Awak pasti yakin yang awak tak buat silap hari ini.

Saya tak pernah buat silap semasa siaran langsung.

Cara saya yang hambar dan mengarut ialah identiti saya.

Sebab itulah penonton suka rancangan saya.

Idea yang hebat untuk rancangan kelas ketiga.

Ini bukan rancangan kelas ketiga!

Rancangan saya kena mengarut.

Saya akan menonton rancangan awak hari ini.

Kamu ada tiga saat.

Sedia.

- Mula. - Helo. Ini "Do Whatever You Want".

Saya hos anda, Jjoda Man.

Aduhai, rancangan hari ini pasti menakjubkan.

Kami menjemput salah seorang penonton yang telah pun ditinggalkan

oleh teman lelakinya yang curang.

Ketika kita bincangkannya,

kita akan minum pada waktu siang.

Gembira dapat berjumpa.

Ini Ma-ya.

Dia bukan penyanyi.

Helo, saya Ma-ya.

Sebelum saya sedar, saya nak minum.

Saya akan buat cepat.

Gaul dan gaul. Saya akan buat satu untuk awak.

- Baiklah. Minum. - Minum.

Awak buat dengan baik.

- Sedapnya. - Ya, bukan? Sedap.

Di mana saya berhenti tadi? Oh, ya.

Dia...

Lelaki tak guna itu...

Anjing itu

akan jadi gila setiap kali nampak wanita.

Bagaimana dia boleh pandang wanita lain

sedangkan dia masih ada saya? Saya cantik.

Daripada apa yang awak beritahu, awak macam selalu berada

di belakangnya.

Tunggu.

- Okey. Bagus. - Katakanlah saya pernah rasa begitu.

Jadi maksudnya dia boleh curang dengan saya?

Mungkin dia tiada hubungan sulit.

Dia boleh temui cinta sejati dia.

- Hei. Awak seriuskah? - Awak dah gila?

Aduhai, saya tak percaya betul. Awak nampak macam panas baran.

Betul. Saya memang panas baran.

Biar saya tunjukkan betapa teruknya baran saya hari ini.

- Awak. - Tunggu.

- Aduhai. - Saya akan cabut semua rambut awak.

Hei, ini rambut saya.

- Saya akan cabut setiap helai. - Saya pun sama.

- Apa? Hei. - Saya pun sama.

- Aduhai. Hei. - Awak mulakan dulu.

Aduhai.

Maafkan saya.

- Aduhai. - Rambut saya.

- Satu mata. Ini dia! - Aduhai.

- Rambut saya gugur. - Maafkan saya.

- Bagus! - Apa yang awak buat?

- Hei. Jumlah tontonan... - Jangan masuk campur.

- Awak nak kehilangan rambut juga? - Hei.

- Tapi... - Beri saya dua minit lagi.

- Lihatlah jumlah penonton. - Hei!

Apa pandang-pandang?

Lucukah? Awak rasa hal ini kelakar?

Baiklah. Awak juga patut rasakannya.

Rasakan!

Seronoknya.