Hua Xu Yin: City of Desperate Love / 华胥引之绝爱之城 / Hua Xu Yin Zhi Jue Ai Zhi Cheng

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

》Hua Xu Yin - Kota Cinta yang Putus Asa《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

~ Episode 04~

Jangan lupa untuk mengibarkan bendera putih!

Berhenti!

-Putri! -Putri!

-Putri! Dimana kamu? -Putri!

-Di mana kamu? -Mari kita lihat bagaimana kamu bisa mengikutiku!

Putri!

Kau menginjak bungaku!

-Itu kamu. -Itu kamu.

Bukankah kau telur yang buruk itu?

Apanya telur yang buruk? Aku sangat pintar,

Si tukang kebun yang tampan dan keren!

Kau tidak di sini untuk melakukan semacam kejahatan kan?

Biarkan aku memberitahumu yah! Aku tidak dapat memutuskan apa yang terjadi di Kota Yong'an,

Tapi ini tempatku.

Jika kau tidak bertindak dengan patuh, lihat bagaimana Aku akan menghabisimu!

-Aku benar-benar sedikit takut! -Kamu tidak percaya padaku?

Baiklah.

Baiklah, baiklah. Aku tahu kau akan menarik trik itu.

Lupakan.

Aku salah sebelumnya.

Aku akan memberikan bunga ini kepadamu sebagai permintaan maaf.

Bagaimana kau menyulap bunga? Buat satu lagi!

Kau ingin belajar, bukan?

Jika kita bisa melupakan apa yang terjadi sebelumnya, aku bisa mempertimbangkan untuk mengajarimu.

Aku tidak mau.

Kita sudah bicara begitu lama tapi aku tidak tahu apa yang kau lakukan di istana ini.

Aku seorang putr-- seorang pelayan istana. Pelayan yang sangat terampil.

Biarku beritahu padamu yah. Selama kau membuat aku mengawasimu di Istana Cui Sha,

tidak ada yang akan bisa menyakitimu.

Ini pertama kalinya aku melihat pelayan istana berpakaian sepertimu.

Nah ini pertama kalinya Aku melihat tukang kebun yang memakai rumput.

Kau tidak mengerti. Ini adalah tanda status!

Baiklah kalau begitu. Kemudian, tukang kebun dengan status,

Siapa namamu?

Namaku Jun Wei. Jika kau tidak keberatan, Kau bisa memanggil ku Kakak Jun Wei.

Kau cukup berani!

Kau berani memiliki nama yang sama dengan Putra Surga?

Tidak bisakah Aku menjadi Putra Surga?

Benar-benar lelucon.

Aku belum bertanya padamu. Siapa namamu?

Panggil saja Aku Zhen'er.

-Zhen'er. -Ya.

Kota Yong'an telah mengirimkan berita bahwa Putra Langit mungkin berada di Kerajaan Wei.

Kirim seseorang untuk menyelidiki secara diam-diam. Kau tidak boleh membiarkan berita itu bocor.

-Ya. -Sulap sekali lagi!

-Tidak, lihat ini. -Yang itu.

Yang Mulia, itu adalah tukang kebun baru yang datang dari Kota Yong'an.

Dia seharusnya sangat pandai menanam bunga, jadi dia diizinkan masuk ke istana.

Aku tidak berpikir bahwa dia akan berani bergaul dengan putri!

Aku akan segera mengirim seseorang untuk mengusirnya dari istana.

Buat Apa terburu-buru? Laksanakan perintahku,

tidak ada yang bisa mengganggu tukang kebun itu.

Biarkan dia memiliki kebebasan penuh di istana.

Yang Mulia! Mengapa?

Putra Langit Sembilan Tanah ada di depan mata kita.

Aku tidak berpikir bahwa gadis ini sudah mengenal Putra Surga.

Ayo pergi.

-Bukankah itu bagus? -Luar biasa!

Jika kau memiliki sesuatu untuk dikatakan, datanglah untuk mengatakannya.

Jangan hanya ragu di luar pintu.

Jenderal, bendera putih telah dipasang.

Mengerti. Kau bisa pergi.

Ya.

Ning'er.

Kakak! Mengapa kamu datang ke sini daripada tinggal di sisi raja?

Aku secara khusus datang untuk memberikan ini kepadamu.

Salah satu dari sepuluh artefak mistis dari Sembilan Tanah - Cermin Pelindung Skala Naga?

Kakak, ini...?

Ini milikmu mulai sekarang.

Ini adalah harta keluarga Song kita yang diturunkan dari generasi ke generasi.

Itu hanya diwariskan kepada putra sulung. Aku tidak bisa...

Tidak apa-apa jika Aku mengatakannya. Ambillah.

Ah Ning, kamu mungkin seorang gadis,

tetapi kamu dilahirkan untuk menjadi seorang pejuang.

Ayah pernah berkata bahwa jika kamu terlahir sebagai laki-laki, kamu pasti akan menjadi pahlawan di zaman kita.

Kamu lebih cocok dengan pelindung dada ini.

Tapi ini masih sesuatu yang Ayah tinggalkan untukmu.

Apa, kamu tidak menginginkannya?

Lalu aku akan mengambilnya kembali.

Aku menginginkannya. Karena Kakak memberikannya kepadaku,

maka itu milikku!

Dasar anak nakal, Kau selalu seperti ini. Kau selalu harus berdebat denganku.

Kakak, ada apa?

Aku datang kali ini... karena ada hal lain juga.

Apa itu?

Bocah kecil itu membatalkan tawaran pernikahannya lagi.

Anak kecil yang mana?

Putra Cheng Xiang. Anak busuk itu,

Beberapa hari yang lalu, Aku pergi ke rumah mereka untuk mengunjungi mereka.

Sebelum Aku berpikir, bahwa dengan pertempuran di depan,

jika kalian berdua menikah, maka salah satu keinginanku akan terpenuhi.

Aku tidak pernah berpikir bahwa setelah anak nakal itu mendengarnya,

dia bahkan pingsan!

Setelah dia bangun, dia menangis dan memohon untuk membatalkan pernikahan!

Betapa tidak berguna.

Aku ingin membatalkan pernikahan ini sejak lama.

Karena seperti ini, itu bagus juga.

Ning'er, aku tahu kamu pasti merasa tidak enak di hatimu,

tapi tidak apa-apa. Aku punya caraku sendiri.

Aku pasti akan membuat anak berkepala kacau itu menikah denganmu!

Apa makna di balik pernikahan yang tidak diinginkan?

Rumor tersebar di seluruh kota. Dikatakan bahwa siapa pun yang menikah denganku akan mati.

Siapa yang bilang? Siapa yang begitu berani?

Aku akan kembali dan mengalahkan mereka!

Kakak! Mereka semua adalah temanmu!

Jangan dengarkan mereka berbicara omong kosong.

Apakah Ning'er kita adalah orang yang tidak peduli dengan emosi?

Aku.

Jika tidak ada yang mau, lalu apa gunanya tetap bersama sampai akhir?

Melihat pria yang kamu cintai mencintai orang lain,

Lalu apa perbedaan antara itu dan dieksekusi?

Jika Aku menikah, itu akan menjadi orang yang sepenuhnya mencintai aku.

Jika Aku menikah, Aku akan menikah dengan pahlawan di zaman kita.

Jika tidak ada orang, Aku bersedia menunggu seumur hidupku.

Jenderal Shen, apa taruhannya hari ini?

Hari ini yang kalah harus mengibarkan bendera putih pada diri mereka sendiri!

Membunuh!

Membunuh! Membunuh!

Perangkat dewa dari Sembilan Tanah, perisai dada.

Kau tidak akan pernah memikirkannya, bukan?

Harta karun rumah tangga Kerajaan Song dari generasi ke generasi. Itu memang bisa menyelamatkan nyawa.

Apa? Apakah kamu tidak mau mengaku kalah?

Jangan lupa untuk mengibarkan bendera putih pada dirimu sendiri.

Lapor!

Pangeran Sulung, baru-baru ini ada banyak hujan sehingga semua batu jatuh longsoran. Jalan tidak bisa dilalui.

Artinya kita harus mengambil jalan lain untuk bertemu dengan pasukan Jenderal Shen.

Jalur terdekat adalah kota kecil yang berjarak seratus li (50km) dari sini.

Tetapi melakukan hal-hal seperti ini akan membutuhkan dua hari lagi.

Aku bertanya-tanya bagaimana keadaan Jenderal Shen.

Waktu bukanlah masalah bagi Jenderal Shen.

Jika Jenderal Song itu tidak memiliki pelindung dada yang bagus,

Jenderal, bagaimana Anda bisa kalah?

Apa yang dia katakan benar,

Di medan perang, kalah adalah kalah, dan menang adalah menang.

Jenderal, wanita Song yang dengki itu memasang jebakan.

Tidak ada konsep 'terlalu banyak penipuan' dalam perang. Itu adalah cara terbaik untuk menang.

Sebelumnya, akulah yang melemah dan membiarkan emosiku keluar.

Akulah yang salah.

Tapi Jenderal, apakah Anda bisa menelan ini?

Sebelumnya, Aku hanya memperlakukannya sebagai prajurit wanita. Meskipun aku tahu dia sangat kuat,

Tapi Aku masih memiliki pikiran ku sendiri.

Saat ini aku tahu, akulah yang salah.

Song Ning memang seorang prajurit yang kuat.

Dia adalah lawan yang layak Aku hormati.

Pada pertempuran berikutnya, Aku akan menggunakan semua kekuatanku.

Untuk reputasi Kerajaan Chen ku,

dan pada saat yang sama, itu untuk kejahatan ku sendiri.

Kakak?

Ning'er, pergilah denganku.

Aku akan membawamu untuk melihat sesuatu yang hebat!

Apa itu?

Kau akan tahu setelah kau pergi. Ayo pergi.

Kakak, apa yang kamu bawa untuk aku lihat?

Kakak, apa ini?

Ini adalah harta kita untuk membantu kita menang!

Nyala api yang mengembara?

Asapnya beracun. Cepat dan minum ini.

Legenda mengatakan bahwa Raja Chen sebelumnya mengumpulkan asap belerang dari gunung berapi utara

dan mencampurnya dengan hal-hal yang paling beracun di bumi, menciptakan api, yang sekarang dikenal sebagai Wandering Flames.

Wandering Flames tidak terkalahkan - hanya meninggalkan kehancuran setelahnya.

Wandering Flames dipandang tidak ortodoks, dan karena sifatnya yang merusak, menyebabkan banyak kemarahan di seluruh negeri.

Karenanya nyala api itu benar-benar dimusnahkan seratus tahun yang lalu.

Sementara gunung berapi utara meledak berkeping-keping saat terjadi letusan.

Kakak, dari mana kamu mendapatkan semua ini?

Yang penting sekarang bukan dari mana asalnya,

tapi bagaimana kita bisa memastikan tanah Kerajaan Wei kita!

-Tapi-! -Ah Ning,

Aku tidak akan memberi tahu padamu dari mana asalnya! Kamu harus berhenti bertanya.

Ini adalah senjata yang sangat beracun! Aku tidak bisa menggunakannya.

Ah Ning! Kerajaan Chen adalah biadab, jika kita menggunakan Wandering Flame untuk memerangi mereka,

Kita hanya memberikan gigi ganti gigi!

Cara terbaik untuk memenangkan perang adalah dengan melancarkan serangan mendadak pada musuh.

Dalam tiga hari ini, Kamu telah berjuang terlalu keras dengan Shen An.

Kamu tidak menyadari ketakutan yang menyebar di pengadilan karena tidak adanya kemenangan yang sempurna.

Jika kita tidak memenangkan pertempuran ini, Aku khawatir seluruh negara kita berisiko dihancurkan.

Ning'er, saatnya untuk menjadi kejam!

Putri!

Putri.

Putri, apakah kamu baik-baik saja?

Tidak apa-apa. Aku baru saja mengalami mimpi buruk.

Hei, jika aku bermimpi seseorang dalam bahaya,

lalu apakah orang itu benar-benar berada dalam bahaya di kehidupan nyata?

-Itu hanya mimpi. -Tapi bagaimana jika itu adalah mimpi yang menceritakan masa depan?

Putri, siapa yang kamu khawatirkan?

Tidak ada.

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

Hati-hati, ada penyergapan!

Pangeran!

Mundur!

Apakah ada berita tentang Pangeran Sulung?

Sudah tiga hari tanpa kabar dari Pangeran Sulung.

Logikanya, dia seharusnya tiba di belakang Yeying Canyon.