Undead Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)

d.C.

Givre Leste da França

Mansão Vague de Folie

Raoul...

A caça acabou. Vamos para casa.

O que você estava olhando?

Cogumelos, pai.

Não conseguiu usando o rifle?

Como não acertei, fiquei sem escolha.

Por que se deu ao trabalho de trazê-lo?

O prefeito teve a gentileza de mandar. Eu deveria pelo menos usá-lo uma vez.

Sem falar que usar coisas como essa causará uma boa impressão.

É uma tentativa de nos aproximar da humanidade.

Acho que essa mensagem não está chegando neles.

Um caçador atacou um de nós outro dia.

Nos tratam duramente desde que o Conde Drácula foi eliminado.

Por isso, deixar boas impressões é importante.

Teremos que conviver com a humanidade a partir de agora,

querendo ou não.

Vou guardar o rifle.

Poderia parar de colocar prata em nosso depósito?

Prata?

A arma que pegamos daquele caçador.

É perigoso, então por que mantém em casa?

É para causar boa impressão?

Não.

É muito mais seguro guardá-la conosco

em vez de cair nas mãos de outro caçador.

Deixo trancado para a Charlotte não sair brincando...

O que é isso?

Qual é o problema?

Nosso sangue...

Raoul, fique atrás de mim. Não se afaste!

P-Por quê?

Não importa, fique perto de mim!

Claude!

Claude! Hannah!

Qual é o problema, pai?

Claude, você está bem?

Aconteceu alguma coisa?

Senhor! O que aconteceu?

Alfred, parece que temos um intruso.

Você notou alguma coisa?

Não, não vi nada.

Eu estava no escritório esse tempo todo...

Onde está a Charlotte?

Na lavanderia, com a Giselle.

Elas estão fazendo muito barulho.

Pai?

Pai...

Fiquem aqui.

Hannah?

Vampiro

Episódio 2

"A madame, esposa do Lorde Godard, assassinada Foi o trabalho de um caçador de vampiros?"

"O primeiro assassinato dos aliados dos humanos"

Isso é claramente um aviso...

Do que vai acontecer se eles não se afastarem.

Para deixarem de ser aliados dos humanos.

Sim, tenho certeza de que há alguns caçadores extremos por aí

que preferem morrer a dar direitos aos monstros.

Rumores dizem que também pode ser um dos agentes de Royce.

Bem, não sei quem fez isso, mas para mim eles são inocentes.

Com licença!

O Lorde Godard assinou um juramento de que não sugaria sangue humano.

Por isso ganhou direitos humanos...

Acha que vou confiar em vampiros?!

Ele apareceu!

Lorde Godard! Lorde Godard!

Lorde Godard! Sou da Est Notícias.

Poderia nos contar algo sobre esse incidente?

Lorde Godard! Por favor, olhe para cá!

Por favor, parem com isso. Vou ver o juiz agora mesmo.

Abram caminho!

Saia!

Lorde Godard!

Quantos anos você tem?

Sou correspondente do Jornal Epoch.

Sou Annie Kerber e tenho 14 anos.

De acordo com a declaração da polícia,

a investigação sobre o assassinato ainda está em andamento.

"Em andamento"? Isso é um absurdo.

Está praticamente encerrado.

Não bebo uma gota de sangue humano há mais de vinte anos.

Minha família e eu também vamos à igreja nas noites de domingo!

Acha mesmo que merecemos esse tratamento?!

Está dizendo que é discriminação social contra vampiros que são aliados humanos?

É exatamente isso.

Escreva que o Lorde Godard está ressentido

de como a polícia tem lidado com isso.

Extremamente ressentido.

Então, como planeja chegar ao fundo disso?

Vou contratar um detetive.

Há uma dupla do leste que dizem

ser especializada em casos que lidam com monstros.

"Especializados"?

Fala de Aya Rindo e Tsugaru Shinuchi?

Sim. Creio que eram esses os nomes.

Ele vai ver... O Usuário da Gaiola!

Senhor cocheiro!

O que foi, patrão?

Não acha que isso balança demais?

Olha, estamos numa estrada rural.

Só que essa tremedeira na estrada rural faz minha bunda doer

e me causa azia!

Minha mestra aqui diz que está pronta para vomitar.

E, acredite, as reclamações e insultos

que saem da boca da mestra são mais do que suficientes!

Estamos quase lá! Sem falar que vocês que pediram para eu me apressar.

Bom, se puder, vá lentamente com pressa.

Não me peça o impossível!

Já basta, Tsugaru.

Oh, mestra. Já se recuperou?

Não, mas se estamos quase lá, posso aguentar.

Sem falar que, mesmo que eu quisesse vomitar, não teria como.

Bem, você me pegou.

Na Noruega, inocentaram tritões da acusação de assassinato,

e resolveram um caso envolvendo um golem na Bélgica.

Enfim, dizem que são detetives muito eficientes...

De que forma?

Não sei dizer.

O juiz também nos abandonou.

Podemos mesmo confiar neles?

Eles são melhores que a polícia.

Que refinado.

Patrão!

Posso receber o pagamento?

Pagamento? Pelo quê?

Pelo quê? A tarifa por andar na carruagem.

A viagem custa três francos.

Que caro.

Bem, foi longa!

Isso não parece justo, considerando o quão esburacada foi a viagem...

Patrão, por acaso...

Não estou tentando fugir de pagar você.

Eu só queria devolver o serviço da carruagem...

Você não pode devolver uma carruagem puxada por cavalos!

É? E por quê?

É que...

É que, sabe, já trouxe vocês até aqui...

Faz sentido.

Então, se você puder fazer a gentileza de nos levar de volta de onde saímos.

Assim será uma devolução.

B-Bem...

Vamos lá!

Basta disso, Tsugaru!

Cocheiro, pense de forma racional.

Você claramente estaria perdendo a tarifa de ida e volta.

Patrão?

Pare, Tsugaru. Pare de incomodar o pobre cocheiro.

Ele parece já ter infortúnios suficientes.

Sua esposa gritou com você por frequentar o bar, por isso está sóbrio há uma semana.

Como você sabe sobre a Natalie?

Você não precisa ficar perturbado. Posso dizer por suas roupas.

Cocheiro, se não exigir logo seu pagamento,

ele vai inventar mais histórias.

Ah! C-Certo!

Vamos, patrão. São três francos.

Poderia dar desconto de um franco?

Patrão...

Está bem, patrão. Aceito dois francos.

Dito isso, tenho pressa...

A verdade é que não tenho nada no bolso.

Por favor, receba o pagamento pelo Lorde Godard.

L-L-Lorde Godard!

Por favor, me dê dois francos!

Q-Quem é você?

É o Hattsuan, nosso cocheiro.

Meu nome é Mark!

Parece que se chama Mark.

Gostaria que ele nos levasse de volta, então poderia deixá-lo descansar aqui?

Ele parece um pouco agitado...

Alfred, leve-o para o quarto de hóspedes e faça o pagamento.

Sim, senhor.

O-Obrigado, senhor.

Obrigado!

Obrigado...

E quem é você?

É um prazer conhecê-lo.

Eu sou o Usuário da Gaiola, que veio do Japão.

Eu sou Shinuchi Tsugaru.

Meu nome pode significar "atração principal", mas não passo de uma introdução.

Estou ansioso para trabalhar com você.

Eu sou Jean Duchet Godard. E estes são...

Claude, meu filho mais velho, e Raoul, meu segundo filho.

Soube que se especializou em casos com monstros.

Sim, mas não passo de um mero aprendiz...