Character (キャラクター)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
سایت ها و صاحبان کانال ها و اپلیکیشن های محترم از پاک کردن اسم تیم ترجمه و مترجم بپرهیزید اینکار غیر قانونی و غیر اخلاقی است
هنوز نخوابیدی؟
دربارهی اینا چه فکری میکنی؟
طبق معمول، خیلی کارت خیلی خوبه
چرا یکم نمیخوابی؟
ویراستار فقط میتونه تا ساعت 3 بعد از ظهر وقت بده
که اینطور
اَه..این..لطفا از فنجون به عنوان زیرسیگاری استفاده نکن
ببخشید
اومورا واقعاً شخص بزرگیه
هومممم
باید یه کاری کنم که منو بشناسه
اینبار، جداً
خوشبختانه میتونی به پدر و مادرت هم خبر خوبی بدی
به این صفحه نگاه کن، کشیدنش 3 روز طول کشید
واووو
واقعا عالیه
برای دریافت سایرترجمه ها به کانال تلگرام یاوبلاگ ما مراجعه کنید اینستاگراممون هم یادتون نره
نقاشیتون خیلی خوبه
دستیار کسی هستین؟
من دستیار هونجو سنسه از اوکولت هائوزر هستم
این رو میشه از نقاشی عالیتون دید
علاوه بر این، با جوهر طراحی کردین، نه به صورت دیجیتال
همینطور این روزا کم پیش میاد کسی خودشو مشغول طراحی ته رنگ کنه
از زمانی که سنسه به دیجیتال رو آورد گفت که دیگه ازش استفاده نمیکنه،و بهم دادش
تا به حال برای جوایز تازه وارد ها ارسال کردین؟
چند بار در مجلات مختلف، برگزیده شده و همینطور لوح تقدیر گرفتم
دبیو کردین؟
نه
میگن کسایی که در مورد وحشت یا هیجان نوشتن
هرگز خودشون قتل واقعی انجام ندادن
و هیچوقت هم ندیدم کسی اینکار رو بکنه
به خاطر همین واقعیت نداره
... حداقل، واقعیت، یه جورایی
باید شخصیتی داشته باشه که خواننده بتونه فکر کنه که واقعاً همچین آدمی وجود داره
نقاشیتون عالیه ، اما شخصیت اینطور نیست
فقط معمولیه
به خلاقیت کار فکر کردم
اما اگه مانگاکا نتونه متوجه بشه که شخصیت چطوری باید باشه، کار موفقی نمیشه
واقعاً بده ؟
چطوره که دوباره تلاش کنین و جایزه تازه کار رو دریافت کنین؟
با اجازه من مرخص میشم
امیدوارم جواب مثبت ازشون بگیری! موفق باشی
شکست خوردم
سلام
حالت خوبه؟
اشکالی نداره
میتونی تا وقتی راضی به اینکار باشی ادامه بدی
نه، تصمیم گرفتم که این آخرین بار باشه
واقعا میخوای ولش کنی؟
.... من حتما باید برم دنبال کار
با این حال، نمیتونم برات انگشتر گرون قیمت بخرم
ببخشید
این واقعا مهم نیست
.... کیگو
خب... اول به استودیو میرم
میتونی خودتو وقف دستیار بودن کنی
از این به بعد چیزای زیادی یاد میگیری
نه
آرزوم بود که یه کتاب منتشر کنم
میخوام از دنیای مانگا خارج شم
واسه ی همین، طبق چیزی که بهتون توضیح دادم، لطفا اجازه بدین اینجا رو ترک کنم
ساعت به نه و نیم نزدیک میشه
وقت رادیو شنبه شبه
این روزها هوا سردتر شده همگی شب پاییزی خودتون رو چطوری می گذرونین؟
به زودی نوامبر میشه
بچه ها، کسی میتونه خونه مجردی طراحی کنه؟
خونه مجردی؟
Y®pi k<o'w right? درسته؟
اوه، منظورتون یه خونه مجردی ـه که مرتب به نظر برسه؟
درسته
خونه ای که هرکس با دیدنش احساس خوشبختی میکنه
اَهه... همین الان؟ نمیشه فردا باشه؟
مگه نگفتم که الان میخوامش؟
فقط... الان همه مشغول کار هستن
پس.... اگه من برم اشکالی نداره؟
اوه یاما میخوای بری؟
آره، به نظر میرسه همه رو به دردسر میندازه ، پس من میرم
باشه پس به تو میسپارمش
باشه
یاماشیرو، ببخشید
اشکالی نداره
اما، نقاشی یاما واقعا خوبه، که خیلی حیفه
میدونی چرا یاماشیرو با وجود اینکه جایزه تازه وارد رو برده ، هنوز نمیتونه دبیو کنه؟
چرا؟
قصد داشت ژانر هیجانی رو بکشه ،اما نمیتونه شخصیت شرور واقعی ـو ترسیم کنه
این عجیب نیست؟
اون پسر خوبیه، درسته؟
یه پسر خوب واقعا نمیتونه شخصیت شرور رو ترسیم کنه
چون نمیتونه تصورش کنه
متاسفم
من آدم مشکوکی نیستم
به عنوان دستیار مانگاکا کار می کنم
خب ، فقط میخواستم یه خونه رو طراحی کنم
هی
صدای آهنگ خیلی بلنده
ها؟.. نه، من عضوی از این خانواده نیستم
اما، همین الان با یکی از داخل خونه صحبت کردی
میتونی بهشون بگی که آزار دهنده ست؟
یا به پلیس زنگ میزنم
هاا؟
... ببخشید
... ببخشید
همسایتون گله منده
همه ی بیمارستانایی که تو یوکوهاما هستن پیدا کنین
دریافت شد
آهای، حالا میتونین وارد بشین
خیلی خب
بقیه اش رو به شما میسپارم
با اجازه
در مورد سلاح قتل چطور؟
به نظر میرسه یه چیز تیز مثل چاقو ئه اما هنوز پیداش نکردیم
به کارم ادامه میدم
رئیس ماکابه
ازتون میخوام از یاماشیرو کیگو، مردی که در این مورد گزارش داده ، بازجویی کنین
دریافت شد، معاون
از سِیدا می خوام این کار رو بکنه
سیدا، هاه؟
اون استعداد بازجویی از مردم ـو داره
یه چیزی تو مایه های اینکه میتونه فاصله بین افراد رو کمتر کنه
راسته که تو آزمون پلیس استان قبول شده ؟
.... امکان نداره
چند روز پیش هم برای امنیت عمومی مشکل ایجاد کرد
به هر حال ، نذارین سیدا بی پروا عمل کنه
من بی پروا عمل نمیکنم
همیشه این شخصیت من بوده که بهترین کار رو انجام بدم، معاون اوکومورا
به تو میسپارمش
به روی چشــم
در مورد چی صحبت کردین؟
چیز خاصی نیست
در مورد منه نه؟ پنهونش نکن
بسه دیگه، بریم
در ضمن مگه بهت نگفته بودم که جلوی بقیه باهام اینطور صحبت نکنی؟
من درجم از تو بالاتره ،میدونی که
حتما بارها و بارها در این مورد ازتون سوال شده
میخواین که دوباره داستان رو تعریف کنین؟
... بله
اول از همه، یه دستیار مانگاکا هستین، مانگاکا کیه؟
هونجو هایاتو سنسه
از اوکولت هائوزر
اوکولت؟
تو هم میشناسیش؟
واقعا معروفه
و به نظر میرسه فقط اونجا بودین تا خونه رو طراحی کنین
اما چرا باید یه تصویر رو برای یه مانگاکا ترسیم کنین؟
الان شبه ، ترسیم کردن راحت تر نیست؟
هونجو سنسه یه بار گفت که خونه مثل شخصیته
چیه؟ نمی فهمم- وایسا-
ادامه بدین
فضای اطراف خونه هم مهمه
واسه همین دلیل مهمـه که تصمیم بگیریم که آیا شخصیت داره یا نه
حتی اگه فقط یه مانگا باشه؟
تو واقعا خاص ـی
فهمیدم که چرا اینقدر تو طراحی مصممـی
اما، چرا وارد خونه شدی؟
همسایه گفت که صدای آهنگ خیلی بلنده
فکر میکردم اگه به پلیس زنگ بزنه واسه سنسه مشکل درست میشه
از جلوی در صدا کردم
... اما بعد
... تو اتاق نشیمن ...
هرکسی از قرار گرفتن تو اون موقعیت وحشت میکنه
پس... این طراحیه؟
یه نگاهی بهش میکنم
واهای... این خیلی خوبه
این؟
... به خاطر اینه که
... معمولا
سنسه همیشه میگفت که شخصیتای داخل مانگام ضعیفن
به خاطر همین هر کسی که توجهم ـو به خودش جلب کنه نقاشی میکشم
و اینهمه کشیدی
اوه، درسته
از اونجایی که یه دستیاری، میتونی چهره قاتل ـو بکشی ، درسته؟
یاماشیرو ، چهره قاتل ـو دیدی؟
ترجمه و زیرنویس از بهترین تیم ترجمه فیلم و سریال های ژاپنی :::@Jdrama_world:::
ندیدم
مگه نگفتی سایه کسی ـو دیدی؟
من این ـو نگه میدارم، باشه؟
ببخشید برای چند لحظه
خسته نباشی- خسته نباشی-
با هونجو ملاقات کردم ، یاماشیرو دروغ نمیگه
زمان قتل تو صحنه نبود
که اینطور
چرا؟
... یه جورایی مشکوکه
00STAR :مترجم
حالت خوبه؟ جاییت صدمه دیده؟
اومــم
.... خداروشکر
که مجرم بهت حمله نکرد
پیراهنت چیشد؟
آها، قرض گرفتم
که اینطور
چیزی میخوری؟
میتونی بخوری؟
نه
تعظیم
بنشین
قبل از همه ، حرفام این دفعه
درباره پرونده شدت عجیبه
پس جزئیات این پرونده، به خصوص وضعیت جسد رو در اختیار همگان قرار ندین
Character subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.