Love Unseen Beneath the Clear Night Sky

Love Unseen Beneath the Clear Night Sky

透明な夜に駆ける君と、目に見えない恋をした。

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] Love Unseen Beneath the Clear Night Sky - 07
Love Unseen Beneath the Clear Night Sky S01E07 CR WEB-DL Italian IT
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Love Unseen Beneath the Clear Night Sky S01E07 WEB-DL · Italian · ripped 2026-08-17

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-17
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 148 lines.

Unseen

the Clear

Sky

Beneath

Night

Love

Da quando Hayase ha mandato a Fuyutsuki la mia dichiarazione,

non c'è stata alcuna risposta.

Anzi, è ben peggio.

Da una settimana,

non l'ho più vista.

Non perché mi vergogni

o mi senta in imbarazzo.

Non sono proprio riuscito a incontrarla.

E questo

Yuko Hayase

Qualcuno ha incontrato Koharu, da allora?

vale anche per Narumi e Hayase.

Ushio Narumi

Io non l'ho proprio sentita

Ci stiamo tenendo in contatto spesso.

Nemmeno io

Letto alle

Eeehi

m 0 0 l 250 0 250 70 0 70

Koharu Fuyutsuki

Cosa sarà successo?

Fuyutsuki...

Il lunedì, dopo la prima ora,

passavamo sempre il tempo insieme qui in terrazza,

parlando del più e del meno.

Lei rideva.

Pensavo che sarebbe durato per sempre.

Ora che ci penso, una volta mi ha detto che non le piacciono le bibite gassate.

Vorrei sentire la sua voce...

Oggi

Oggi vieni in uni?

Oggi vieni in uni?

Non li legge nemmeno.

Mi starà ignorando?

Oppure mi ha bloccato?

Cos'è questa sensazione?

Un cuore spezzato?

No, non credo.

Ho l'impressione che le sia successo qualcosa di molto più grave.

Per questo voglio vederla.

Voglio accertarmi che stia bene.

Le persone care ci lasciano in men che non si dica.

Come se non fossero mai esistite.

Anche mio padre, un giorno, è sparito all'improvviso.

"Se è così prezioso per te, allora te lo porterò via."

È come se qualcuno mi avesse detto quelle parole, strappando il tesoro

che custodivo nel profondo del cuore.

Che punizione è mai questa?

Ho commesso qualche crimine imperdonabile nella mia vita precedente?

Buon dì...

Hayase!

Stai bene?

Non ti avevo mai vista così a pezzi.

Ti sembro una persona forte?

Prendi sempre l'iniziativa,

quindi per me sì.

Forse lo sembro,

ma mentalmente sono molto fragile.

Koharu non c'è, eh?

Sarà perché le ho mandato quel video sciocco?

Non chiamarlo "sciocco"...

Mi sono presa gioco di una confessione altrui.

Ah,

in quel senso...

Di sicuro,

Hayase non è abituata a veder sparire le persone.

Io non l'ho presa male quanto lei.

No, non è vero. Mi correggo.

Fa molto male.

Chissà cos'è successo...

Già...

Senti, Hayase, di solito ti fai dare

i vecchi quesiti d'esame da un altro studente, giusto?

Sì.

Ogni tanto.

Me li faresti copiare?

Ti offro una bibita.

Va bene.

Sorano!

Che c'è?

Perché hai corso?

Perché sono venuto qui...

da Tsukishima...

Narumi...

Un ragazzo grande e grosso come te—

L'ho vista!

Ho visto Fuyutsuki.

Dove?!

Stava percorrendo Shintomi-cho.

È entrata in un grande ospedale.

Un ospedale?

Oh, no...

Grazie.

Vado subito.

Vengo anch'io.

Tu cosa vuoi fare, Narumi?

Scusate.

Ora ho una lezione che non posso saltare.

Tranquillo, ci pensiamo noi.

Sai dov'è l'ospedale?

Non c'è problema, guarderò la mappa!

Grazie!

Fate attenzione!

Tutto ok?

Tu precedimi.

Quand'è stata l'ultima volta... che ho corso così?

Buongiorno...

mi scusi...

posso farle una domanda?

C-Certo. È qui per una visita?

In questo ospedale,

c'è una certa

Fuyutsuki? Koharu Fuyutsuki?

Non posso darle informazioni personali.

La prego!

Da qualche giorno, non riesco a contattarla...

So bene che la mia richiesta è stupida.

Ma non posso fermarmi ora.

Voglio sapere.

Voglio spiegazioni.

Voglio vederla.

Mi dispiace, non è possibile.

Qualcosa non va?

Ah...

No, mi scusi.

Va tutto bene.

Macché "va tutto bene".

So quanto sia assurdo ciò che sto facendo.

Ne sono consapevole.

Lo so, ma...

C'è la possibilità che chiamino il suo nome.

Il numero 107

è pregato di recarsi alla reception.

Non usano i nomi...

Fuyutsuki...

Fuyutsuki... Fuyutsuki...

Ma dove sei finita?

Sorano!

Hai fatto presto.

Sei venuta in treno?

No,

ho preso un taxi.

More Italian subtitles for Love Unseen Beneath the Clear Night Sky

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left