Rise of the Planet of the Apes

Rise of the Planet of the Apes

Download Korean Subtitle

Release info

Rise Of The Planet Of The Apes 2011 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
혹성탈출: 진화의 시작 (2011) 정식자막

Tags

BluRay
1080
Published on: 2021-11-02
Downloads: 180
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

“혹성탈출: 진화의 시작”

좋아

여기

다시 해보자

9번 침팬지야?

네, 9번이에요

'반짝이는 눈'

보고 계세요?

굉장해요

맙소사

맙소사

- 몇 번에 끝냈어? - 20번요

15번이 최고 점수예요

뭘 주사한 거죠?

녹화 테이프 줘

9번 침팬지 단 1회 주사했죠

미팅은 오후잖아?

성공이에요

나중에 걸지 그래

약이 효과 있어요

달랑 침팬지 1마리?

인지 능력이 완전히 복구됐어요

완성됐어요

너무 서두르는 거 아냐?

5년 반을 공들였고

데이터도 확실해요

준비됐어요

임상 실험 허가해주세요

이사회 승인이 필요해

천문학적인 돈이 걸려있어, 윌

기회는 단 한 번이야

한 번이면 충분해요

좋아

- 연구자료 가져와 - 네

- 그리고, 윌 - 네?

사적인 감정은 버려

개인적 꿈보단 결과가 중요해

알겠습니다

9번 침팬지입니다

'루카스 타워'란 테스트인데

타워를 옮기는 과정에서

작은 블록에 큰 블록을 올려선 안 되죠

예상대로 처음엔 제대로 못했습니다

그래서 ALZ-112를 주사했죠

뇌세포 증식을 통해 자가 치유력을 갖는

유전자 치료제인데

생물학 용어로는 '신경 발생'이라 하죠

이 약으로

알츠하이머를 정복할 수 있습니다

도니, 준비됐어?

얘가 긴장했나 봐

그래?

손 부러지겠어!

놔, 반짝이는 눈!

괜찮아?

최종 단계만 남았습니다

임상 실험이죠

여기

네가 좋아하는 음료수야

서둘러, 도니 늦었다고

괜찮아 착하지

그래

네 거야

목에 걸어!

빨리!

목에 걸라고!

도니, 빨리해! 열어!

맙소사!

마취시켜야겠어

- 안 돼, 안 돼 - 문으로! 문으로 간다!

안 돼, 안 돼

폐쇄해, 당장 폐쇄해!

도움 요청해!

부작용도 전혀 없습니다

예외라면

침팬지의 홍채가 녹색으로 변한 겁니다

그래서 이름을

'반짝이는 눈'으로 지었죠

곧 데려올 겁니다

조심해요!

이론적으론

수많은 뇌 질환의 치료가 가능합니다

한계가 없죠

회사에 막대한 수익을 안겨줄 겁니다

그러니 임상 실험을 승인해주십시오

안 돼!

대표님, 부탁입니다

- 그러지 마세요 - 거금을 들여서

검사해봐야 결과는 뻔하지

죄다 오염됐어

얘들도

사람처럼 성격이 있고 애착이 있어요

애착?

여긴 회사지 동물원이 아니야

최소 비용으로 모조리 안락사시켜

전 못 합니다

밥줄 지키려면 해

대표님?

꼴 좋군

왜 시약을 압수해갔죠?

이사회가 프로젝트를 중단시켰어

손 좀 써보세요

자넬 해고하라고

다들 난리야

효과 입증할 데이터가 있어요

배 떠났어

단 한 푼도 투자 안 할 거야

인류를 구할 약이에요

회사는 죽이고?

자넨

뇌 구조만 알았지 사람 심리를 몰라

다시 시작해

이번 실패를 거울삼아서

완벽한 약을 만들라고

실험실 치우고

프랭클린?

새끼 가진 걸

아무도 몰랐어요

그래서...

"반짝이는 눈"

공격적이었던 게 아니고 보호하려고 한 거였다고?

우리가 해칠 줄 안 거죠

이리 와

제가 데려갔다간

회사 경비인 처남이 위에 보고할 거예요

내가 데려가라고? 난 원숭이 못 돌봐

- 원숭이 아니고 유인원이에요 - 프랭클린, 난...

며칠만 부탁해요 보낼 곳 알아볼게요

안 돼, 유인원 관리는 내 소관도 아니고

새끼는 회사 재산이야

알았어요

회사가 시켜서

침팬지 12마리를 안락사시켰어요

더는 못 해요

직접 하세요

안녕하세요

피곤해 보여요

아버진 어때요?

그날그날 상태가 다른데

오늘은 별로세요 셰익스피어 읊으셨지만

애완동물?

며칠 봐주는 거예요

아버님한테 좋을 거예요

- 네 - 갈게요

"감사장"

"찰스 로드만 음악 교사"

저 왔어요

아버지?

윌!

들어오는지 몰랐다

오늘이지?

안 까먹었다

중요한 시험 있잖아

화학인가?

아버지

보여줄 게 있어요

뭔데?

이게 뭐지? 다친 흉터야?

아뇨 점인가 봐요

'시저여'

'무릎을 꿇어라 그리고 의아해하라'

정 붙이지 마세요

그 녀석, 참 귀엽네

차 키가 어딨지?

- 어디다 놨어? - 아버지

이제 운전 안 하시잖아요

나도 알아

여기

우유 먹이실래요?

- 하실 수 있죠? - 당연하지

윌, 봐라

얘 몇 살이야?

태어난 지 끽해야 하루 이틀이지?

똑똑한 녀석이네

이름은 뭐라고 지을 거야?

모르겠어요

"3년 후"

시저는 고도의 지적 능력을 보였고

난 녀석을 키우며 연구하기로 했다

생후 18개월에는 24가지 단어의 수화 가능

2살 땐 8살 아이들이 하는

퍼즐을 맞췄다

3살이 된

시저의 인지 능력은 또래의 인간을 능가한다

루카스 타워 테스트를

15번으로 완벽하게 해냈다

내 가설은 다음과 같다

첫째, 녹색 눈은 ALZ-112의 부작용으로

어미한테서 물려받았고

둘째, 치료를 필요로 하는 뇌세포가 없었기에

약이 건강한 뇌의 활동을 증진시켰다

그리고...

녀석은 체스 도사다

내 램프 건들지 마!

내 방이야!

More Korean subtitles for Rise of the Planet of the Apes

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left