Watari-kun's ****** Is About to Collapse (渡くんの××が崩壊寸前)

‫إذًا هذا هو بيت عائلتك؟

‫ألن تدخلي؟

‫سندخل من المدخل الخلفيّ.

‫آسفةٌ جدًّا، لكنّ هذا المدخل مخصّصٌ للموظّفين.

‫يايوي-سان؟

‫ساتسكي-تشان؟

‫أهلًا بعودتكِ!

‫ازددتِ جمالًا خلال الأشهر السّتّة الماضية.

‫ومن هذا السّيّد؟

‫ناو-كن.

‫أيّ تقديمٍ هذا...

‫ناو-كن؟

‫اسمي كوساكابي يايوي! ‫أعمل هنا في تاتشيبانا.

‫سـ-سُررتُ بلقائكِ.

‫فهمت. إذًا أنت هو ناو-كن الأصليّ.

‫الأصليّ؟

‫واتاري-كن و‫****** ‫خاصته على وشك الانهيار

‫أعتذر عن التسبّب بكلّ هذا الإزعاج.

‫لا عليكَ أبدًا.

‫لكن الأهمّ...

‫أنتَ وساتسكي-تشان حبيبان، أليس كذلك؟

‫التقيتما وأنتما صغيران وحافظتما ‫على علاقةٍ عن بعد لستّ سنوات!

‫يا للرّومانسيّة!

‫لا، نحن مجرّد صديقي ‫طفولة. لا أكثر.

‫سأذهب لأرى أمّي وأبي أوّلًا،

‫لذا أرجوكِ اعتني به في غيابي.

‫عليّ أن أتحدّث معهما بشأن الرّسالة.

‫أيّة رسالة؟

‫لكنّه أمرٌ مؤسفٌ حقًّا.

‫ما هو؟

‫أنّها رفضت أن تخلف جدّتها ‫كمديرةٍ لهذا النُّزل التّقليديّ.

‫في بداية هذا العام، توفّيت ‫جدّتها—المديرة الكبرى.

‫أرادت المديرة الحاليّة، والدتها، أن ‫تدرّب ساتسكي-تشان لتكون خليفتها.

‫تقصدين أنّ ساتسكي ستدير هذا المكان؟

‫لكن بمجرّد أن طُرح ذلك الموضوع،

‫هربت ساتسكي-تشان إلى ‫طوكيو وبدأت تعيش بمفردها.

‫إذًا هذا ما حدث.

‫لِمَ تعارض ساتسكي بشدّة ‫أن تصبح المديرة التّالية هنا؟

‫لستُ متأكّدةً تمامًا.

‫لكن ربّما للأمر علاقةٌ ‫بكونهما ليسا والديها الحقيقيّين.

‫ساتسكي... مُتبنّاة؟

‫انتظر، أتقصد أنّها لم تخبرك؟

‫بيت والديّ. أظنّ أنّه يمكنك تسميته كذلك.

‫لهذا السّبب قالت ذلك.

‫قبل ستّ سنوات، كانت ‫تعيش مع والديها الحقيقيّين،

‫لكن بعد ذلك تبنّاها هؤلاء النّاس.

‫إذًا ماذا حدث لوالديها الحقيقيّين؟

‫هل ما زالا على قيد الحياة؟

‫ما زالت هناك أمورٌ كثيرةٌ ‫لا أعرفها عن ساتسكي.

‫كيف...

‫إلى أيّ مدى ينبغي أن أتدخّل؟

‫نعم، فهمت.

‫آسفةٌ جدًّا على الإزعاج.

‫شكرًا جزيلًا لك.

‫أوني-تشان في ناغانو؟

‫يبدو أنّه سيقضي اللّيلة في نُزلهم.

‫ماذا؟ عائلة ساتسكي-تشان تدير نُزلًا؟

‫ليس عدلًا. أُريد أن أمكث هناك أنا أيضًا.

‫جرّبا معكرونة السّوبا المحليّة وسانزوكو-ياكي! ‫إنّهما من أطباق شينشو المميّزة!

‫شكرًا على الطّعام.

‫هذا لذيذٌ حقًّا.

‫أخمّن أنّك سمعت عنّي من يايوي-سان.

‫أ-أجل.

‫لِمَ لم تخبريني قبل الآن؟

‫لم أرغب في ذلك فحسب.

‫ولم أرد أن تشفق عليّ وتجعل الأمور غريبة.

‫شكرًا على الوجبة.

‫خضّ، خضّ، خضّ.

‫أفعى الحفر

‫مزيجي الخاصّ!

‫مشروب يايوي الخاصّ لزيادة ‫الفحولة مع جرعةٍ إضافيّة من الأفعى!

‫ما هذا؟ إنّه رائع!

‫أجل.

‫إنّه يفعل العجائب للجسد المتعب.

‫يا إلهي.

‫ربّما كان قويًّا أكثر من اللّازم؟

‫لا حيلة في الأمر على ما يبدو.

‫أجل!

‫هذه أوّل مرّةٍ أنام فيها معكِ!

‫فقط لأنّك قلت إنّك تشعرين بالوحدة.

‫هل تظنّين أنّ أوني-تشان يحظى ‫بنومٍ هانئ في بيت ساتسكي؟

‫لا تسأليني.

‫ساتسكي.

‫أتيت لأصطحبكِ.

لماذا؟

‫لأنّني من الآن فصاعدًا، سأكون...

‫ساتسكي-تشان تملك أوني-تشان أيضًا.

‫ يايوي.

‫توقّعت أنّك وصلت.

‫حسنًا، سمعت أنّ ساتسكي ‫عادت أخيرًا من طوكيو.

‫أهلًا بعودتك على أيّ حال يا ناوزومي-سان.

‫إيشيهارا-سان...

‫لا، انتظر لحظة!

‫ما الّذي أفعله بالضّبط ‫في السّرير مع ساتسكي؟

‫اللّيلة الماضية، تناولنا ‫العشاء، وبعد ذلك...

‫تَبًّا، لا أتذكّر أيّ شيءٍ بعد ذلك!

‫على أيّ حال، ينبغي أن أخرج لأصفّي ذهني!

‫ لستُ الآنسة صاحبة المقاس ف.

‫ناو-كن الأحمق.

‫تاتشيبانا

‫إذًا هنا تعيشُ عائلة ساتسكي.

‫نستخدم خضراواتنا المزروعة محليًّا ‫-تاتشيبانا

‫يملكون حديقة.

‫لـ-لصّ خضروات!

‫من المفترض أن أكون هنا!

‫من أنت؟

‫أنا صديق ساتسكي...

‫هل أنت ناو-كن، بالصّدفة؟

‫ماذا؟ أ-أجل.

‫حسنًا إذًا!

‫ينبغي علينا نحن "الناو-كن" أن نتّحد!

‫أليس كذلك يا ناو-كن الأوّل؟

‫ينبغي أن تتجوّلا أنت وساتسكي-تشان ‫لمشاهدة معالم البلدة بعد ظهر اليوم.

‫إنّها تخطّط للتّفاوض ‫مع والديها هذا المساء.

‫لذا حتّى ذلك الحين، مهمّتك هي ‫مساعدتها على الاسترخاء والاستعداد.

‫سأفعل ذلك تمامًا إذًا.

‫صحيح. كان هناك ذلك الرّجل الغريب ‫الّذي يرتدي قميص هاواي في الخارج...

‫نعم. ذاك هو ناوزومي-سان.

‫إنّه الأخ الأكبر لساتسكي-تشان.

‫أخوها الأكبر؟

‫أجل. لكنّهما ليسا شقيقين بالدّم.

‫ألقِ نظرة يا ناوتو-سان!

‫هل ينبغي عليّ حقًّا أن أرتدي هذا؟

‫بالتّأكيد ينبغي عليكِ!

‫أخبرتني المديرة أنّها تريدكِ أن ‫تبدي كفتاةٍ أصيلة من عائلة تاتشيبانا.

‫تلك العيون الميّتة... ‫أجل، إنّها تكره ذلك.

‫عجبًا! يا له من مزارٍ مذهل!

‫ألا تظنّين ذلك؟

‫الجوّ حارّ.

‫هل نأخذ شيئًا باردًا لنشربه؟

‫أنا بخير.

‫لنتجوّل قليلًا إذًا.

‫لا بأس بي.

‫هذه أوّل مرّةٍ أرى فيها شخصًا ‫يأتي إلى مزارٍ ولا يقدّم احترامه.

‫حسنًا إذًا. سأفعل ذلك نيابةً عنكِ.

‫أتمنّى أن يتحسّن مزاج ساتسكي قريبًا.

‫أتمنّى أن تنجح في ‫تسوية الأمور مع عائلتها.

‫أتمنّى ألا تواجهها أيّة مصاعب.

‫أتمنّى أن تجد السّعادة.

‫ماذا تفعل؟

‫هل تسخر منّي؟

‫أنا صادقٌ تمامًا!

‫هذا لئيم يا ناو-كن.

‫تفضّلا!

‫ناو-كن، انتظر هنا.

‫ماذا؟ لماذا؟

‫شارع ناواتي

‫دورة المياه.

‫عذرًا. تفضّلي.

‫ناوتو-سان!

‫يايوي-سان.

‫هل تتناولين الغداء هنا؟

‫أنا في استراحة الآن.

‫اللغة الصينيّة للمحادثة ‫عبارات يمكنك استخدامها على الفور ‫ ‫اللغة الإنجليزيّة للمحادثة اليوميّة ‫ ‫اللغة الكوريّة سهلة الاتّباع

‫الصّينيّة والإنجليزيّة...

‫هل تستغلّين وقت فراغكِ للدّراسة؟

‫هذا صحيح.

‫يأتينا الكثير من الزّوّار ‫من خارج البلاد مؤخّرًا.

‫ينبغي أن أكون قادرةً على الأقلّ ‫على إرشاد النّاس في أنحاء البلدة.

‫يبدو كالحبّ.

‫ماذا؟

‫أنتِ تحبّين عملكِ حقًّا.

‫أجل، أحبّه.

‫لكن كفانا حديثًا عنّي. كيف ‫يسير موعدك مع ساتسكي-تشان؟

‫يايوي-سان.

‫بيني وبينكِ، سأخبركِ الحقيقة.

‫أنا لا أواعد ساتسكي في الواقع.

‫هناك شخصٌ آخر يعجبني... أملك حبيبة.

‫فهمت.

‫لكنّ ساتسكي مهمّةٌ لي أيضًا كصديقة طفولتي.

‫لم أستطع أن أتركها بمفردها.

‫ناو-كن.

‫على أيّ حال، أتمنّى أن ‫تستمتعا ببقيّة جولتكما معًا!

‫سنفعل.

‫ منتزه آغاتا

‫عمّ كنتما تتحدّثان؟

‫حسنًا... أخبرتها الحقيقة ‫بشأن كوننا لسنا حبيبين.

‫الآن سأكون مصدر إزعاجٍ لها هي الأخرى.

‫ستتحدّثين مع والديكِ اللّيلة، أليس كذلك؟

‫ لا تريدين ذلك، أليس كذلك؟

‫صحيح.

‫لكنّهما يحتاجان إليكِ لتصبحي ‫المديرة التّالية، أليس كذلك؟

‫في تلك الحالة،