Outer Banks

Outer Banks

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Outer Banks S02 720p NF WEBRip DDP5 1 x264-MIXED
Outer Banks S02 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-MIXED
Outer Banks S02 WEBRip x264-ION10
Outer Banks S02 COMPLETE 720p NF WEBRip x264-GalaxyTV
Outer Banks S02 720p 10bit WEBRip 2CH x265 HEVC-PSA
A Commentary by hadilan
NON-HI [official subtitles, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 2 pack]

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
x265
HEVC
2CH
1080
Published on: 2021-07-30
Downloads: 968
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

To John B.

And to Sarah.

Here's a fun fact.

You ready?

Here we go.

Everyone you know...

will die.

And by everyone,

I mean everyone.

Your mother,

brother,

sister,

father.

All of your friends.

And all your enemies.

Though she has now departed,

let us honor her bravery and sacrifice in the line of duty.

Everyone.

Through her memory, let us pursue what is just and right.

As we commit her body to the ground,

ashes to ashes, dust to dust,

we shall remember to uphold the ideas which she stood for.

So, no, I don't give a crap what the kid said. He killed Peterkin.

I'm just trying to get a timeline. You're telling me the plane took off.

Where was it going?

You don't have to worry about that, 'cause they got a whole lot of nothing.

We are good.

I mean, of course, there's another way of looking at it.

Since it's all so short and over so quickly...

...that makes everything meaningful.

Everything's just one time.

Sarah.

Hmm?

Do you wanna get married?

No.

No?

No.

- Well, how come? - You don't have any prospects.

- You don't have any prospects either. - Ouch.

Well, anymore.

So it's not about the money?

Well, I guess not. You're pretty good-looking.

Stop.

I'm serious. Now come here.

I'm trying to sleep.

You wanna be a Pogue for life?

If I say yes,

you're not allowed to die.

Guys, take a look at this.

What's that?

Well, well, well, will you look at that.

Look at what?

Never judge a book by its cover.

Wouldn't have pegged the kid as a cop killer.

- Now that's $50,000. - Whoa.

You want me to call it in?

Call it in?

We got six kinds of contraband on this boat.

He ain't going nowhere. We'll turn him in when we get to Nassau.

Come on.

Okay, I'm not sure, but I think they can see us from there.

Who cares? Should be glad I'm not setting the house on fire.

Okay, well, just...

Can you hurry up?

Look, doesn't it piss you off, even a little?

Of course it pisses me off. I'm just...

I'm just trying to channel my rage into different vectors right now.

Oh, okay.

Not bad.

Hey, I think somebody's up there.

Shit. It's Rafe.

- Look, we know what you did! - Hey. No.

- Murderers! - No. Now is not the time. Are you serious?

Rafe is a psychopath. He could come after us.

Let him try.

Look, I wanna pin Rafe as much as you do, but...

Really? 'Cause you could have fooled me. Are you even a Pogue?

I can't go around doing stupid things like this.

We have school tomorrow. We should be focusing on laying low.

- Do you wanna hook up? - What?

It's not like we haven't kissed.

Kiara, you're pretty high right now,

and I honestly don't think you would want to.

Kiara.

Cool.

So that's your plan, huh?

You're just gonna crawl into your books, cram it down like nothing happened?

I went off the rails.

And I lost my scholarship, and my best friend is dead.

Getting high and overcompensating is not gonna help.

Helps me.

- You heard about what happened? - I heard he kidnapped her.

Of course it was a Pogue. What did you expect?

- He's a murderer. - I'm glad he's dead.

John B got what was coming to him,

and it saved them the expense of a trial.

I'm just saying John B's going to hell for what he did to Sheriff Peterkin.

Guys, they're still investigating.

Yeah, I don't know why. It's obvious who did it.

Yeah, exactly.

- Shut up. - Listen...

- Shut up, Top! - JJ, just walk away. It's not the time.

I don't think we were talking to you, Pogue.

Can I have everybody's attention, please? I have a little announcement to make!

My best friend, John B, did not kill Sheriff Peterkin!

Rafe Cameron killed and shot the sheriff in cold blood!

That's what happened.

- Wow. - Is that so hard for you to believe?

It is actually hard for me to believe because it's always the... the Kook's fault.

It's never the Pogue's fault.

- Come on, y'all. - Are you serious? Knock it off!

- Stop! Get off me! - It's not the time, man.

- JJ. - Yeah, I know, Raz. I know.

I'm fired.

Ride safe back to the Cut, buddy!

That's right, JJ, get the hell outta here!

Look what you're doing.

Get the hell outta here!

Go back to the Cut!

- John B, someone's coming. - Morning, lovebirds. Coming into port.

Best not be onboard without a passport, if you know what I'm saying.

- Yeah, I hear you. - You guys can go on my bridge.

- Through here? - Mm-hmm.

Okay.

Come on. Y'all need to hustle.

Hey, I really appreciate you, Captain.

Thank you.

- Stay put. Don't come out. - You got it. Thank you.

Captain, you're locking 'em in? I... I feel bad, man.

Fifty thou will make you feel better.

What?

Dude, I've never been to a foreign country before.

- Welcome to Nassau. - Wow. It's beautiful.

- That is my family's house. - Holy super Kook!

I mean, maybe we could crash for a couple nights?

Hey, Dad, I'm alive, by the way,

and I'm also thinking about getting married. Can we crash?

Yeah, maybe search around the house for a couple things you might have left.

Like the gold you stole from us.

- John B, we are fugitives. - Yeah.

- In a foreign country. - I get it.

Yeah.

We just have to be careful.

Yeah. I got it. Don't worry about it.

["John B Sail"

Morning, sir.

Customs officers. Coming aboard.

'Sup, T. Usual today?

Believe it or not, my brother, I got something to declare today.

Let me guess. Relief supplies.

Oh no.

- Got a big old fish. - Oh.

I got them locked up on the bridge.

We picked them up just past Frying Pan Shoals.

That's the guy. Don't look so dead to me.

We'll take it from here.

Long as I get my bounty.

Hey, stop!

Stop!

Let's go.

Get him!

Come on. No! Run!

- Get 'em! - Excuse me.

- Sorry. - Let's go!

Left.

Excuse me. Behind you.

- Left. - Yes.

Move!

Get them!

Okay. I think I know of a place where we can hole up, okay?

- Okay. - Follow me.

Hey, chill out.

- If I black out, just don't remind me. - That's not funny.

- It's them. - There they are.

I wasn't sure they'd show up.

Heard they got arrested.

That wouldn't surprise me.

Think they have something to do with it?

They had to.

I feel like people are staring at us.

- Oh yeah. - Guys, I can't be late.

Hey. Hey. We gotta stick together.

Stick together. Yeah.

- Sarah, are you sure about this? - It's the safest place for us to be.

- A five-star hotel? - Trust me.

Looks a little spendy, no?

- Just act like you know what you're doing. - All right.

- And smile and say hi to people. - All right. Okay. Just...

- Hi. - Where are you going? This way.

- Excuse us. - Sorry.

It's okay.

Excuse me. Excuse me. May I help you?

Actually, yes. Do you have any bottled water?

- Maybe Voss, Fiji, or... - No.

No, no. I... Oh.

Thank you. I am so parched.

I cannot wait to get out of these clothes.

- What time is our reservation? - Uh, our reservation...

- Yes, our reservation. - Is at, uh, 4:30-ish.

- Reservation? - Yes.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left