Mobile Suit Gundam Unicorn RE:0096

.نترس

اگه به خودت اعتماد داشته باشی ،و تمام سعیت رو بکنی

!همه ی درها به روت باز میشه

.نه...دیگه دیر شده .این خیلی خودخواهانه ست

.لطفا منو ببخش

...دلم میخواست بیشتر از این با تو...با تو

!پدر

....پدر...؟ من...الان

...بخاطر من

.....بخاطر تنها آرزوی من

....هیولای امکان

...نماد امید...پدر

.مامان، متاسفم ....من باید

!برم

forums.animworld

:ترجمه و زیرنویس

ECHELON

،الان، در ساعت 23:40 به وقت گرینویچ

.ما شاهد پایان یافتن عرصه ی قدیمی و شروع عرصه ی جدیدی هستیم

،به همین منظور، دولت فدراسیون زمین

،"در محل اقامت نخست وزیر، "لاپلاس

.میزبان مراسم پرچمداری به یک دوره ی تقویمی جدید هست

،بشریت بخاطر ساختن یک جهانی قابل سکونت برای خود

،پاش رو از محدوده ی مادر خود زمین، فراتر گذاشته

.و وارد یه عرصه ی جدیدی شده

.امشب، ما شاهد نوشته شدن یک برگ از تاریخ جدید هستیم

،به همین خاطر بیایین

.دوران بعد از میلاد رو قدر بدونیم، و از دوره ی جدید لذت ببریم

.همچنین، بیاین با آغوشی باز به استقبال، دوران جدید بریم

!خداحافظ، دوران بعد از میلاد. سلام، دوران جدید

.شهروندان زمین و فضا، سلام

.من نخست وزیر فدراسیون زمین، ریکاردو مارسناس هستم

.تا چند لحظه ی دیگه، دوران بعد از میلاد تمام خواهد شد

،رئیس جمهور و نخست وزیران....

.هر کدام، شهروندان کشور خود را مورد مخاطب قرار دادن

،این کشورها از شهروندان ومناطقی که

.هدفی جز برای محافظت از رد بالایی ها ندارد، تشکیل یافته

با این حال، همانطور که ما تازه متوجه رویای دیرینه ی بشر که

،داشتن یک دولت جهانی یکپارچه بود، شدیم

میتونیم به سیستم مدیریت دولت های گذشته نگاه کنیم

.و مشکلات اساسی درگیر با اون رو ببینیم

،همونطوری که یک مرد تنها در جزیره، کاری از دستش بر نمیاد

.یک کشور هم نمیتواند کاری رو بتنهایی پیش ببره

،در رابطه با تهدیدی که کل این کره ی خاکی رو تهدید میکرد

.کشورهای قدیمی، قادر نبودن راه حل مناسبی رو برای اون ارائه بدن

...اما حالا با سخنرانی و جلسه برگزار کردن نمیشه بجایی رسید. ما باید

!چطوره؟

.ما طبق نقشه داریم پیش میریم

.به احتمالا زیاد، این بیشتر از اونی که فکر میکردیم باعث هرج و مرج بشه

.تقریبا یک صد سال از اون موقع میگذره

.اگه اینطوری پیش بره، زمین محکوم به فناست

،دوره ی کسانی که میخوان نقص قرن جهانی رو درست کنن

.شروع شده

من آرزو میکنم، کسی که میخواد جعبه ی لاپلاس رو .حمل کنه، آدم قابل اعتمادی باشه

.بله، قربان

...کاردیاس

!من رو میبخشی؟

.این ممکنه باعث نابودی جهان بشه

!کی میتونه من و تو رو ببخشه؟

!خیلی زود، تراکم ذرات مینسکی رو تا حد مبارزه، بالا ببر

.کشتی های دشمن، ظاهرا از نوع کلاپ....انرژی گرمایی دشمن شناسایی شد

!(عقب نشینی(مانور گریزان

!چقدر دیگه طول میکشه که مانع برقرار بشه؟

.از طرف دشمن، انرژی گرمایی بالایی ساطع شده

....بنظر میرسه، دو تا از موبیل سویت ها

!نه، سه تا ازشون با سرعت دارن نزدیک میشن

.ماریدا رو بفرست سراغشون

.سفینه ی مادر رو بیخیال شو .گارینسیر میتونه تکان های شدید رو تحمل کنه

.دریافت شد

.هدف رویت شد

.یک جیگان فوق سریع شناسایی شد .احتمالا نیروی ویژه ی دشمنه

.پس معلومه این برخورد شانسی نبوده

.ده دقیقه تا محل زباله های فضایی باقی مونده

.مطمئن شو که سالم بر میگردی

.به روی چشم، استاد

.اینطوری صدام نکن

!ماریدا کروز. راه اندازی شاتریا

.بهت اجازه نمیدم دنبال کشتی بری

!فانلز

!سلیوز لعنتی

.ماموریت انجام شد .به کشتی برمیگردم

پس، اینطوری شد که

جنگ بوا کی یو

،توسط زیون با اسم استقلال برای مهاجران فضایی

.به مدت یک سال ادامه داشت، خاتمه پیدا کنه

.در پایان این جنگ نیمی از بشریت نابود شده بود

این اتفاق بر میگرده به 17 سال پیش، موقع ای .که شماها هنوز دنیا نیومده بودین

،حتی بعد از جنگ

.گروهی ادعا میکردن که باقی مانده ی جنگ زیون هستن

اونها ادعا میکنن که تمایل به استقلال برای اسپیس نویدز دارن، ولی در اصل

شما هنوزم میتونین ایده ی برتری ذاتی از نخبگان انتخاب شده فلسفه ی گیران زابی رو

.توی وجودشون ببینین

مفهوم ژیونیسم پیشنهاد شده توسط ژیون دایکون، به اصطلاح

نیو تایپ" ایدئولوژی، اعتقاد خطرناکی هست که در آخر"

.باعث بوجود اومد عناصر سرکشی مثل این میشه

!هی بچه ها

!شما بخاطر اینکه فکر میکنید تاریخ بدردتون نمیخوره، بهش اهمیت نمیدید

،اگه شما نتونید این دوره های ارشدی رو رد کنید

.آنهایم حتی شما رو به عنوان کارگر کارخونه استخدام نمیکنه

....باورتون نمیشه 100% همه چیزی که در مورد شغل های

....بنکرافت سنسه، بازم شاتل

.الان ارتقاء دادن شاتل خیلی مهمه

.رئیس خیلی خسیسه

.اون پیش خودش فکر میکنه آناهایم از رده خارج شده، سالمه

!پس با این وضع، امشبو اینجا موندنی شدیم؟

.من اصلا لباسی با خودم نیاوردم

.منم همینطور

.پس با این اوضاع سفر فردامون، برای دیدن حلزون کنسل میشه

چی؟! من اصلا دلم نمیخواد دو روز اینجا بمونم .و به سخنرانی های بنکرافت گوش بدم

.من میتونم توی دو دقیقه روش شورش کردن رو بهتون یاد بدم

!مگه نه، باناجیر؟

!وای، نگاه کنین! این زاکه

.بنکرافت لعنتی

!چرا بهمون نگفتی که، همچنین چیزه باحالی اینجا هست؟