Starship Troopers 2: Hero of the Federation

Starship Troopers 2: Hero of the Federation

Download Indonesian Subtitle

Release info

starshtrooprs2 dd tg idfl
A Commentary by khoirum

Tags

other
Published on: 2016-10-21
Downloads: 128
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Setelah penyerangan yang tak beralasan ke Buenos Aires oleh serangga.

Pasukan Federasi berhasil menghancurkan musuh di kawasan Tango Urilla dan menangkap seekor serangga Otak di planet P.

...sekarang, pria dan wanita dari kesatuan Mobile Infanteri dipersenjatai untuk memperoleh kemenangan dan menekan...

...serangga hingga ke zona karantina dan terus mendesaknya.

Kami bertempur lebih keras daripada sebelumnya.

Tapi kita perlu pahlawan, kami membutuhkanmu.

Ayo, para kera! Kalian ingin bertahan hidup?

Melayani Kewajiban Kewarganegaraan. Kalian ingin bergabung?

Sky marshal meluncurkan Operasi March hingga kemenangan...

...sebuah strategi jitu yang baru untuk menyerukan perang total.

...terhadap serangga yang menghadang.

Kalian ingin mengetahui lebih banyak?

Awas!

Mundur!

Mundur!

Kita membutuhkan penjemputan sekarang!/ Siap, pak!

Segera pak. Ini pasukan Infantri Bravo 6 membutuhkan penyelamatan udara.

Ini Bravo 6 kepada penyelamatan udara.

Mundur!

Ayo mundur!

Horton, Sandee, mundur!

Tolong aku!

Kau tidak apa-apa. Sandee, aku mendapatkanmu.

Kau baik-baik saja./ Tahan sekuatmu!

Majulah serangga!/ Tor!

Lindungi barisan depan./ Apa?

Oh, siap.

Hei serangga!

Bisa diterima?

Brick, lindungi Tor.

Ayo datanglah dan dapatkan sesuatu dari Tor, sialan!

Otter!

Kau harus melawan atau mati disini!

Prajurit Sahara./ Ya sersan?

Prajurit Otter seorang pengecut. Jika dia tidak melawan, tembak saja!

Siap!

Hanya menarik pelatuknya, Billie. Mungkin tidak cukup tapi kau harus melakukannya.

Tim penyelamatan udara kepada Bravo 6.

Masuklah...

Tim penyelamatan udara tidak bisa berangkat.

Negatif untuk penjemputan.

Pertahankan barisan. Tahan itu!

Pertahankan bagian depan! Aku tidak ingin ada alasan.

Aku ingin semua serangga ditembak!

Masukkan ke lubang itu!

Jenderal, Tim penyelamat tidak bisa menjemput. Kita harus bergerak.

Tahan barisan!/ Serangga telah menangkap Coy.

Ini Jenderal Shepherd. Kau sialan! Kami membutuhkan penjemputan!

Bravo 6 kepada tim penyelamat, masuklah?

Jenderal, kau dapatkan jawaban./ Tidak jelas.

Mereka berkerumun. Mereka telah mengepung kita.

Oke, Letnan, kau adalah paranormal. Kau punya ide?

Kita dalam masalah yang besar. Kita tidak akan selamat.

Aku tidak yakin, tapi.../ Jenderal disana ada sebuah pos.

...Markas Delta 185, ditinggalkan 8 hari yang lalu.

...Jaraknya setengah yard dari jalan itu.

Benteng di tengah-tengah pemukiman setan, hah?

Serangga yang menguasainya Jenderal.

Tidak ada pelindung di benteng itu.

Oke, kita akan menghadapi perjalanan yang keras Letnan.

Tentu pak.

Kalian berempat tetap disini.

Yang lain segera berangkat!

Minta ijin untuk tetap bersamamu pak.

Tidak bisa, Rake./ Kenapa pak?

Letnan Dill yang akan memimpin./ Siap pak!

Dia seorang paranormal, dan kau seorang pemberani.

Segera berangkat Sersan. Singkirkan mereka!

Siap pak. Bersiap untuk bergerak.

Ayo bergerak!

Ayo cepat, lebih cepat lagi!/ Cepatlah, Billie.

Tetap bergerak!

Ayo!

Ikuti aku!

Cepat!

Menyingkirlah dari sini!/ Cepatlah!

Ayo bergerak!

Lebih cepat!

Cepat maju!

Ayo cepat maju!

Mana benteng terkutuk itu Kopral?

Ada di sini. Kita sudah sampai.

Apa yang kita tunggu. Mereka akan segera datang.

Ayo maju!/ Mari kita pergi.

Ayo cepat!

Cepatlah! / Tetap bergerak!

Cari perlindungan! Segera menyingkir dari sini!

Cepat, Otter! Ayo cepatlah.

Lebih cepat lagi.

Ayo pergi./ Cepat, cepat.

Ayolah.

Menunduk! Disana!

Cepatlah. Berlindung dibalik tembok itu.

Bill, bantu aku!! Tolong...

Ayo, Billie! Cepatlah!

Pegang tanganku!

Ayo! Tetap tiarap.

Tidak!

Ayo!/ Kau baik-baik saja. Aku bersamamu.

Otter, Kobe, tiarap!

Ayo pergi.

Tetap bergerak. Cepat kemari.

Pergilah./ Kobe, awas!

Tor, Brick!

Tetap merangkak!/ Maju!

Tor, Horton! Bawa Kobe kedalam.

Brick, kau denganku, ayo!/ Oke!

Kau tetap bersamaku!

Sandee. Ayo pindah!

Kami datang. Kau baik-baik saja.

Brick!/ Ya Sersan.

Kau dan Sandee amankan benteng dan... Sahara jaga dekat pintu.

Siap!

Buat tempat berbaring!

Buatlah yang lebar./ Singkirkan itu!

Baringkankan dia./ Minggir dari situ.

Oke, tenang. Tetaplah tenang.

Awasi dia.

Lepaskan itu! Horton, lepaskan radionya!

Baringkan dia.

Tetaplah tenang.

Tenanglah. Mana obat-obatannya?

Dimana obat-obatannya, sial!

Sersan.../ Semuanya akan baik-baik saja.

Sersan.../ Tenanglah, tetap tenang.

Aku menginginkan sesuatu yang ada di kotak itu dan aku ingin kau mengeluarkannya.

Ya pak, tapi kami...

Aku memberimu perintah langsung, Sersan./ Jangan pergi sersan.

Tetap tenang, kawan. Kau akan beristirahat.

Kenapa kau tidak lakukan sesuatu untuk orang ini, Tor?

Prajurit!

Buka kotak itu, aku ingin mengambil sesuatu sekarang!

Apa yang kau tunggu prajurit?/ Pak, kotak ini tidak akan terbuka tanpa paksaan.

Oke Sersan, kau anggap dirimu sebagai solusi dari semua masalah ini?

Jadi kau dapat menghidupkan listriknya Sersan?

Di akademi apakah mereka memberitahumu cara menghidupkan listrik sialan ini disaat badai?

Aku yang memberimu perintah! Kau harus mengajak mereka!

Aku ingin listrik sialan itu hidup dan aku inginkan itu sekarang!

Aku menunggu Sersan.

Horton, Otter, Sahara, ikut denganku.

Sial, pak.

Mungkin kau inginkan ini.

Radio tidak dapat berfungsi.

Ikutlah Letnan.

Kelihatannya kolonel Hollback pergi dengan terburu-buru.

Suara apa itu?

Kita akan cari tahu.

Horton, kau dan Otter cari reaktor dan hidupkan itu.

Ruang apa itu?

Ruang Insenirator.

Menjauhlah dari pintu!

Kenapa kau berada disini prajurit?

Mungkin karena tidak ada orang yang bisa menghidupkan listriknya.

Kapten V.J. Dax.

Di buku ini tertulis dia adalah pahlawan hebat.

Mendali perang, bintang perak, hati ungu...

Mendapatkan kehormatan dari Federasi di Widowmakers...

Omong kosong.

Empat kali melukai anggota komisi, melanggar banyak perintah dalam pertempuran...

Berikan aku itu.

Seorang pahlawan... Kau pembunuh Kolonel Hollback.

Dia telah mendapatkan hukuman atas perbuatannya.

Aku hanya menggunakan tangan.

Kau mengotori seragam ini Tuan.

Dia orang gila, dia tetap disini.

Ingatlah Letnan...

Orang gila ini akan keluar!

Sersan, ada musuh datang!

Aku yang memimpin disini prajurit.

Jadi, ada berapa banyak mereka? dan bagaimana situasinya?

Mereka seperti kumpulan pesirkus bodoh./ Ayo bersiap.

Prajurit!

Shelter! Kau ke kanan!

Kalian bertiga, ikuti aku.

Dia menempatkan kita terlalu sedikit!/ Kau mengetahui sesuatu kawan?

Mereka merubah jalurnya!

Kau, ambil kiri. Ambil posisi tengah, kau di kanan!

Sandee, laporkan!

Tidak ada penyerangan!

Datanglah kau sialan! Apa yang kau tunggu?

Diamlah bodoh!

Kau ingin memulainya?/ Yeah, hanya melindungi pasukan ini, huh?

Bersiap untuk menembak!

Otter bangunlah!

Tembak, tembak!

Ayo serangga!

Awas, awas!

Tetap di tempat!

Kemari kau bocah sialan!

Mundur, mundur!

Kemari, cepat, cepat! Aku akan melindungimu!

Billie, kau tidak apa-apa, semua akan baik-baik saja!

Pergi, pergi!

Kita akan mati, benarkah?

Berikan tanganmu.

Apa?/ Berikan tanganmu.

Awas! Sebelah kananmu!

Bertahanlah!

Bertahanlah!/ Tidak, tidak!

Tidak!

More Indonesian subtitles for Starship Troopers 2: Hero of the Federation

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left