3 from Hell

Sáng nay, cuộc tìm kiếm những kẻ đào tẩu tên là Thải loại Của Quỷ

dẫn đến đụng độ bạo lực với cảnh sát.

Ba nghi phạm có liên quan đến các vụ án mạng Nhà Ngàn Xác

hôm nay đã bị chặn đứng trên đường đào tẩu.

Cả ba nghi phạm vẫn được chăm sóc tập trung tại Mercy of Christ Memorial.

Bác sĩ nói cơ hội sống sót thấp hơn một phần triệu.

TỘI PHẠM GỤC TRONG MƯA ĐẠN

Ngày 23 tháng Năm, 1978.

'CÁI ÁC THUẦN TÚY'

Đây là ngày ba trong số tội phạm tồi tệ nhất

trong lịch sử hình sự Mỹ...

'HẾT ĐƯỜNG CHẠY'

...gặp kết cuộc của chúng,

BABY BỊ BẮN, 'NGUY KỊCH'

mỗi tên 20 vết thương đạn bắn.

HAI MƯƠI VIÊN ĐẠN GĂM VÀO DRIFTWOOD

Không ai nghĩ một cơ thể người có thể

còn sống sau sự tấn công mang tính hủy diệt như vậy.

Nhưng chúng đã sống.

Trong năm tiếp theo, những tên tội phạm bị thương nghiêm trọng

đã tìm được đường quay về cõi sống.

VỤ XÉT XỬ THẾ KỶ BẮT ĐẦU

Vụ xét xử tiếp sau đó sẽ là vụ xử giết người dài nhất

trong lịch sử nước Mỹ.

Có lẽ nhờ sự chú ý khổng lồ của báo chí mà bọn Thải loại nhận được,

chúng trở thành kẻ tử đạo đối với lớp trẻ.

Họ thật tuyệt.

Tôi nghĩ tất cả là một âm mưu lớn.

Họ biết Captain Spaulding là người được chọn.

Và họ biết rằng ông ấy biết nước này cần gì, hiểu chứ?

Spaulding nói,

"Dẹp các người và chính quyền đi. Tao kiểm soát!"

Tôi không tin cô ấy làm thế.

Với tôi, rõ ràng cô ấy không thể làm việc đó. Không thể nào.

Hòa bình và tình yêu.

Baby. Ôi trời.

Nhìn đi, cô ấy thật gợi cảm. Cái cách cô ấy cử động cơ thể.

Như thể cô ấy bay trên mây. Cô ấy thật tuyệt.

Sẽ phát trên TV. Xin chào.

Tôi nghĩ Otis quyến rũ.

Anh ấy là người xấu và đã làm những chuyện xấu,

nhưng tôi sẽ hẹn hò với anh ấy.

GIỌNG OTIS DRIFTWOOD

Các người đòi có ông kẹ trong cuộc sống nắng ấm của mình.

Các người có rồi đấy.

Không có công lý trên đời này.

Tao chính là công lý!

Họ đang cố ghép tội, nhưng chúng tôi không làm việc đó!

Thả bộ ba!

Thả bộ ba!

Thả bộ ba!

CÓ TỘI TỬ HÌNH HOẶC CHUNG THÂN

BABY BỊ ĐIÊN - KẺ GIẾT NGƯỜI LĨNH CHUNG THÂN CHO MỖI ÁN MẠNG

BABY FIREFLY KHU PHẠM TỬ HÌNH

Trại cải huấn Hạt Bain.

Mười năm qua, Giám đốc trại Virgil Dallas Harper

chịu trách nhiệm giữ hai kẻ giết người hàng loạt nổi tiếng nhất...

TA UỐNG MÁU

...sau thời Burke và Hare.

Mười năm qua, anh đã giam Spaulding và Otis tách biệt nhau.

Anh thấy bộ đôi này là mối đe dọa chứ?

Tôi không xem chúng là mối đe dọa. Không hề.

Nhất là Spaulding.

Hắn là cái xác già đã đặt một chân vào mộ,

chân còn lại thì nhảy quanh mép mộ.

Tôi không thấy hắn là hiểm họa cho ai trừ cho chính hắn.

Hôm nay, anh em. Lúc nào cũng được.

CAPTAIN SPAULDING KHU PHẠM TỬ HÌNH

Thiên tài nào sẽ phỏng vấn?

Tôi đây.

Cảm ơn ông đã dành thời gian.

Ông sẵn sàng chưa?

Tôi chẳng trẻ hơn nổi đâu.

Ông đã ăn mặc kiểu chú hề,

nhưng sau lớp ngoài vui vẻ màu sắc đó lẩn khuất thứ u ám hơn nhiều.

Captain Spaulding thật sự là ai?

Trời ạ, cậu bé. Có thể kịch tính hơn không?

Tôi không phải là giả tưởng tạo ra bởi chính quyền bất công

và đám khỉ của chúng.

Tất cả là do chúng.

Vậy ý ông là...

Tôi muốn nói tôi chỉ là một gã hề, nhảy nhót cho con người xem.

Một gã hề nhảy nhót gây ra 38 án mạng.

Tôi vả chết anh bây giờ.

Để tôi nói thế này cho anh hiểu.

Khác biệt giữa một con sóc đã chết nằm trên đường

và một gã hề chết nằm trên đường là gì?

Tôi không hiểu câu hỏi.

Tôi nói lắp à?

Tôi không biết.

Có vết phanh xe trước mặt con sóc.

Giờ anh động cái sọ dừa của anh một chút đi, bé bự.

Ông nghĩ ông bị chính quyền kết án sai vì ông là một gã hề à?

Tôi là thứ mà họ dựng nên.

Tôi là Jesus của anh bị phơi khô vì tội lỗi của loài người.

Khốn kiếp.

Tất cả hãy chào người sau lớp phấn hóa trang.

TIN MỚI

Sáng sớm nay,

Captain Spaulding, gã hề giết người, bị tử hình bằng thuốc độc.

Án được thi hành lặng lẽ.

GIỌNG NHÂN CHỨNG

Ông ta không chống cự. Không bạo lực.

Lời cuối của ông ta, "Gửi tình yêu của tôi cho gia đình và bạn bè tôi."

Người thấy hắn chết không thương xót hắn.

Bạn thấy những kẻ điên đó, họ chạy khắp nơi,

họ nghĩ tên tâm thần này, tên giết người này là người vĩ đại.

Không đâu. Biết hắn là gì chứ? Hắn là ác quỷ!

Spaulding được tuyên bố đã chết vào 5:54 sáng.

Bạn biết người ta nói gì đó... "Cả thế giới yêu một gã hề."

TÊN HỀ MA QUỶ LÀM TẮT TIẾNG CƯỜI CHẾT Ở TUỔI 82

OTIS DRIFTWOOD KHU PHẠM TỬ HÌNH

Otis là kẻ nguy hiểm nhất còn sống chăng?

Hắn tầm thường.

Hắn giống bọn chung thân khác đang chết rục ở đây.

Một đám tầm thường.

Phải. Tôi nghĩ tôi biết anh tìm cái gì.

Chúng tôi chỉ đang tìm sự thật.

Anh sẽ không biết sự thật dù tôi có tống nó vào họng anh.

Anh đã bị đánh dấu.

Chúa ơi, anh vốn đã chết.

Chỉ là anh không biết thôi.

Sự thật là sự thật.

Sự thật là một con dao.

Nó cắt sâu và cắt cả hai bên.

Anh đang cầm đầu nào của con dao? Chuôi hay lưỡi?

Anh còn chẳng biết.

Anh muốn gì? Tôi nên khóc lóc

và thú nhận tội lỗi của tôi với cái ấy của Đức Mẹ Đồng trinh à?

Tôi không phải người xấu.

Tôi chỉ là một linh hồn lạc lối khác,

tìm kiếm sự tha thứ trong thế giới đồi bại này.

Chào nước Mỹ. Nhớ tôi không?

Tôi là sứ giả hủy diệt của Satan.

Tôi là ngọn lửa cứu rỗi vĩnh cửu,

cháy xuyên suốt cuộc đời, tự do và sự truy cầu hạnh phúc của các người.

Tôi đề nghị các người sẵn sàng để bị thiêu đi, đồ khốn.

Đoạn phim bạn sắp xem

được quay vào sáng 02/10/1988.

Những người ghi lại đoạn phim này không sống sót sau đó.

Tao nhớ mày.

Tao không nhớ mày.

Mày sẽ nhớ ra, đồ khốn.

Lao động, đứng vào hàng.

Đi lên! Nhanh!

Bắt đầu đào.

Đoạn phim tiếp theo là manh mối duy nhất cảnh sát có

liên quan đến sự trốn thoát của Otis Driftwood.

Khuyến cáo khán giả cân nhắc.

Mày là ai?

Quả báo sẽ đến mà, thằng khốn.

Kẻ thù số một của công chúng, bọn khốn!

Số một!

Người này là Winslow Foxworth Coltrane,

còn gọi là Người Sói Nửa Đêm,

anh em của Otis Driftwood và Baby Firefly.

Driftwood trốn thoát để lại hiện trường chết chóc kinh hoàng.

Khi chương trình này lên sóng,

Otis Driftwood vẫn đang tự do.

Tiết kiệm khó tin, giảm giá hơn một nửa đồ phòng khách, phòng ngủ và phòng ăn!

Đặt cọc giữ hàng đến một năm!

Anh như một thằng bù nhìn!

Bùm! Hắn trốn thoát trước máy quay với một vụ thảm sát làm mất mặt anh.

Chúa ơi, Virgil, đâu phải tại anh. Em biết mà.

Dĩ nhiên là không phải! Anh biết và em biết!

Nhưng công chúng dốt nát không biết.

Em nghĩ người bình dân

đọc tin về mấy cai ngục đã chết này sẽ đổ lỗi cho họ sao?

Không! Họ được xem là anh hùng!

Do anh nghĩ, hay đây là món đậu ngon nhất Trái đất nhỉ?

Chỉ anh nghĩ thế thôi.

Cần thời gian để anh quên đi món cháo loãng nhà tù đó.

Em nói đúng chuyện đó.

Anh nghĩ chúng ta sẽ làm gì đây?

Chà...

Anh vẫn nghĩ về chuyện này, mỗi ngày, suốt tám năm trong tù.

Anh có vài ý tưởng.

Ta luồn lách ở chỗ này cả tháng rồi.

Như thế là tự sát.

Kiên nhẫn, em trai. Kiên nhẫn.

Anh đã tua bộ phim The Desperate Hours

hết lần này đến lần khác trong đầu.

- Nhớ phim đó chứ? - Không nhớ lắm.

Phim có Bogart đóng đấy.

Em luôn thích Cagney hơn.

Ông ta rất được.

Đến đây mà lấy, con chuột nhát gan bẩn thỉu,

hoặc tao sẽ đưa xuyên cửa cho mày!

Nói em nghe đi. Em cho rằng, trong kịch bản này, em là Bogart.

Nghe này cưng, kế hoạch thế này.

Mấy trò nhại lại rẻ tiền thế đủ rồi.

"Nhại lại rẻ tiền" à?

Sao em có thể làm Bogart khi chẳng hề biết kế hoạch?

Em giống Bogart hơn anh đấy.

Dẹp đi.

Em vẫn ảo tưởng như mọi khi.

Thôi được. Khốn kiếp, kệ anh. Anh có thể làm Bogart.

Chúng ta sẽ làm gì đây?

Ta sẽ đi thăm nhà.

TIN NÓNG KÊNH 12