Cruel Palace: War of Flowers (궁중잔혹사 – 꽃들의 전쟁)

قسمت 30

...هرزه

چرا انقدر سرده؟

هر کاري هم بکني نميتوني چيزي که هستيو تغيير بدي

که اينطور

ديگه بايد حرص وطمع رو کنار بذاري

...وقتي من ملکه بشم

تو...اول تو رو ميکشم

...ادامه بده

Gui In بانو

...اعليحضرت

من سنت هاي سلطنتي رو زير سوال نمي برم

در شرايطي که ما کاملا نميدونيم پدرمون چطوري مرده

فکر نميکنم درست باشه که انقدر زود سوگواري کنيم

داري ميگي تو من رو برکنار ميکني و پادشاه ميشي؟

"چرا بايد پرنس "سو هيون يه شورش رو رهبري کنه؟

..پدر!چطور ممکنه من بتونم

!به من نزديک نشين

!همه تونو ميکشم

!به من نزديک نشين

!همونجا بايستيد !همه تونو ميکشم

!عليا حضرت

عليا حضرت، ما بايد پرنس رو برگردونيم اينجا

ما بايد اونو برگردونيم و مشخص کنيم اون دقيقا چطوري مرده

اونا پرنس رو منتقل کردن !چون ميخواستن يه چيزيو پنهان کنن

اونا پرنس "سو هيون" رو به کجا منتقل کردن؟

"به من گفته شده به قصر "چانگ کيونگ

.همه راه ها به قصر چانگ کيونگ بسته شده

اگه اونا تصميم بگيرن که ،مراسم تدفين رو امشب برگزار کنن

!ما هيچوقت نميتونيم بفهميم وليعهد چطور مرده

علياحضرت،من رهبري اين کارو به عهده ميگيرم

ما 5 نفر هر کاري لازم باشه انجام ميديم ...که راه ها رو باز کنيم تا شما

شما بايد صرف نظر کنين علياحضرت

!شما نبايد درگير بشين عمو

تو بايد به فکر پرنس "سوک چول" باشي

ما نميتونيم در مورد مردي که قبلا مارو ترک کرده کاري انجام بديم

ميتونيم تا وقتيکه پرنس سوک چول تاج گذاري کنه صبر کنيم تا بدقت جسد پرنس سو هيون رو بررسي کنيم

.اون درست ميگه

حالا همه برين لطفا

!علياحضرت

بياين اين کارو انجام بديم

در هر صورت ماموران چين رسيده ن

پس پادشاه مجبور ميشه مشخص کنه که پرنس چطور مرده

هر کسي ميتونه اينو بگه که علت مرگ ناگهاني اون سم بوده

منظورت چيه که به دليل مسموم شدن !مرده؟ مراقب حرف زدنت باش

!عليا حضرت

من هم به چنين چيزي مشکوک شدم و جسد پرنس رو بررسي کردم

پرنس در آرامش مرد

چطور ميتوني بگي سم؟

"خوش اومدين لرد "کيم

پرنس رو بي خطر آوردين اينجا؟

بله،لرد کيم

ميخواين يه نگاهي بندازين؟

همه منافذ بدنش خون ريزي ميکرد

من همه شو تميز کردم

و همه منافذو با پنبه بستم

نبايد بدون اجازه من کسي رو اينجا راه بدي

بله،لرد کيم

عمو،لطفا رهبري اين کارو به عهده بگيرين و سريعا تاج گذاري پرنس رو انجام بدين

نگران اين مسئله نباش

کار درست اينه که سوک چول تاج گذاري کنه

بنابراين اعليحضرت نميتونه چيزي به غير از اين بگه

اعليحضرت نميتونه اين کارو کرده باشه

...امکان نداره ...اون اين کارو نميکنه

ممکن نيست اعليحضرت با پسرش قطع رابطه کرده باشه

اون اين کارو نکرده

درسته؟

اين خيلي دردناکه

...اين واقعيت که من هنوز به اعليحضرت مشکوکم

پرنسس گفت که امکان نداره اعليحضرت پشت اين قضيه باشه؟

Gui In بله بانو

باشه، ديگه ميتوني بري

ببين

بهت گفته بودم که پرنسس باور نميکنه که اعليحضرت اين کارو کرده باشه

...و اگه اين اتفاق بيفته

پرنس سوک چول تاج گذاري ميکنه

اگه اين اتفاق بيفته يه روز يه طوفان قصر رو فرا ميگيره

همين طوره

اگه اعليحضرت کشته بشه

و پرنس سوک چول پادشاه بشه

اون سعي ميکنه که علت مرگ پدرش رو برملا کنه

در اين صورت همه ميميرن

پدر

بله؟

عجله کن

قبل از اينکه پرنس سوک چول تاج گذاري کنه

من بايد ملکه بشم

در اين صورت اگه پادشاه بميره من حداقل ميتونم ملکه مادر بشم

و وقتي اين اتفاق بيفته پرنسس نميتونه منو بکشه

تو بايد با مادر من ازدواج کني تا من بتونم ملکه بشم

اين طوري من ميتونم زنده بمونم و تو هم همينطور

چرا هيچي نميگي؟

Gui In بله ،بانو

پرنسس؟- بله اعليحضرت-

اون جسد پرنس رو بدقت بررسي کرده؟

بله اعليحضرت

اون نتونسته اثري از مسموميت پيدا کنه

و گفت که پرنس در آرامش مرده

واقعا؟

بله اعليحضرت

!اين يعني پرنسس به من مشکوک بوده

اعليحضرت

حتي اگه واقعا از فرزندم متنفر بودم

اگه شما عجله کنين و تاج گذاري پرنس سوک چول رو انجام بدين

همه چيز آروم ميشه

خواهش ميکنم خواسته ملکه رو بپذيرين

الان وقت چنين چيزي نيست

.شما بايد ملکه رو مجبور کنين بهتون قول بده اعليحضرت

من ميگم اونو مجبور کنين قول بده که بعدا شما رو در مورد

مرگ پرنس سو هيون زير سوال نبره

چرا وادارش کنم قول بده؟

داري ميگي من ميتونم چه ارتباطي با مرگ پرنس داشته باشم؟

اعليحضرت

شما بايد بقيه عمرتون رو با بار بزرگي رو دوشتون زندگي کنين

حتي اگه شما بگين که ارتباطي با مرگ پرنس ندارين

...ديد مردم نسبت به شما

لطفا مراقب باش چي ميگي

کي جرئت ميکنه به اعليحضرت شک کنه؟

خب،براي شروع، خود تو به اعليحضرت مشکوک شدي

دليل اين که تو داري اونو ترغيب ميکني که سريعا تاج گذاري پرنس سوک چول رو انجام بده

اينه که ميخواي از اين طريق بهش بگي کار ديگه اي نکنه که مردم بهش مشکوک بشن

اشتباه ميکنم؟

اعليحضرت،تنها کار درست اينه که شما تاج گذاري پرنس سوک چول رو انجام بدين

در هر صورت شما بايد براي خودتون وقت بخرين

در اين صورت پرنسس نااميد ميشه

و اول مياد از شما خواهش ميکنه

اون موقع شما ميتونين خواسته هاي اونو برآورده کنين

هم چنين شما ميتونين اونو وادار کنين قول بده که

در مورد مرگ پرنس دردسر درست نکنه

!بهت گفتم من ارتباطي با اين موضوع ندارم

کي به حقيقت اهميت ميده؟

مردم فقط چيزيو باور ميکنن که ميخوان باور کنن

کسانيکه از پرنسس حمايت ميکنن چيزيو که اون ميگه باور ميکنن

و حاميان شما هرچيو که شما بگين باور ميکنن

در هر صورت،وقتي که پرنس سوک چول تاج گذاري کنه

چه کسي حرف شما رو باور ميکنه؟

شما ميشين مردي که پسرشو کشته

کافيه

سکوت من به اين معني نيست که اجازه داري به گستاخي و وراجي ادامه بدي

چرا ترديد دارين؟

همين حالا منو با اون شمشير بکشين

من امشب آماده براي مردن پيش شما اومدم

اگه قرار باشه به دست پرنسس بميرم

اگه به جاش شما منو بکشين خوشحالتر ميشم

خب

اين دقيقا چيزيه که من ميگم

کي حرف منو باور ميکنه؟

من خيلي به سو هيون سخت ميگرفتم

!پس همه فکر ميکنن من اونو کشتم

ميدونين

هيچ راهي براي رهايي شما از اين تهمت ها وجود نداره

لرد کيم داره سعي ميکنه پرنس بونگ ريم تاج گذاري کنه

.در حال حاضر ما بايد پرنسس رو آروم کنيم

چين به پرنسس اعتماد داره

و بيشتر از هرچيز ما نميتونيم به اون ضربه بزنيم

همه متحيرن که پرنس به اشتباه کشته شده

پس اگر ما پرنس سوک چول رو ناديده بگيريم و بجاي اون پرنس بونگ ريم تاج گذاري کنه

کي برنده ميشه؟

...پس شما بايد به اعليحضرت ميگفتين که

درحاليکه اعليحضرت ممکنه الان پرنس بونگ ريم رو در نظر داشته باشه

و اگه بدشانسي پيش بياد و اون در شرايط سختي قرار بگيره

اون يه شبه نظرشو عوض ميکنه و لرد کيم رو مقصر همه چيز ميدونه

پس

پس ما بايد تمهيدات کامل رو انجام بديم تا اعليحضرت نظرشو تغيير نده

چون تا زماني که پرنسس مين هيو و پرنس سوک چول زنده هستن

ما بايد به اعليحضرت بفهمونيم که اون هيچ کاري نميتونه بکنه

پس ميخواين بگين ما بايد پرنسس و پرنس سوک چول رو هم بکشيم؟

.دقيقا

تا زمانيکه پرنسس و سوک چول زنده ن

.اين جنگ تموم نميشه

چه فايده اي داره که پرنس بونگ ريم تاج گذاري کنه؟

نذار تاريخ از تو رد بشه

بعد از اين که پرنس "اوي گيونگ" مرد پسرش به سلطنت رسيد

.ولي در نهايت پسر "اين سو" بر تخت نشست

.در نهايت،کشور به پرنسس تعلق ميگيره

فکر کنم حالا ميفهمم چي ميگين

.به ياد داشته باش

صلح کردن با پرنسس؟

بله اعليحضرت

پرنس سوک چول ازخون شماس

و بونگ ريم چي؟

داري ميگي اون از خون من نيست؟

من فکر کردم شايد به خاطر سه پسرش که داره اونا رو ترک ميکنه

...ممکنه روحش نتونه کاملا بدنشو ترک کنه و سرگردان بشه

غير ممکنه

اعليحضرت

ابدا

تا وقتيکه پرنسس جلوم زانو بزنه

و ازم درخواست بخشش کنه

!برادر! چانگ ميونگ سو وارد قصر شده

فرستاده ي چيني ها رسيده

پس اعليحضرت ديگه نميتونه چيزيو انکار کنه

برو و به پرنسس بگو

بله برادر

شما چي فکر ميکنين عمو؟

پرنسس به سختي آروم شده

گفتنش آسونتر از انجام دادنشه

که اعليحضرت رو به چين ببرن در حاليکه پرنس سو هيون مرده

براي اعليحضرت مشکل خواهد بود که دستور امپراطور

مبني بر رفتنش به چين رو ناديده بگيره