I Have a Lover (애인 있어요)

= قسمت 46 =-

لباسای مادره؟

چـطور؟

فکر نمی کنم چیزی باشه که بهت نیاد

چـی ؟

تازه متوجه شدی؟

اومدی ببینی من خوابم یا نه؟

می خواستم مطمئن بشم که خوب بخوابی

امروز خیلی خسته شدی بهتره به چیزی فکر نکنی و خوب بخوابی

می دونم بخاطر مادر اینجایی

اما این مشکل منه نه تو

مدام با خودم تکرار میکنم که قرار نیست دیگه مشکلاتمو با تو قسمت کنم

من عاشقتم ولی نمی تونم این کارو بکنم

از اونجای که عاشقتم نمی خوام یان کارو بکنم

به هیچ عنوان نمی خوام بخاطر مادرم دوباره زنم بشی

ازدواج یه چیز واقعیه

من عوض شدم

می دونم

اما منم عوض شدم

اگه مادر منم دچار آلزایمر شده بود تو همین حرفو میزدی؟

چون ازدواج یه چیز واقعیه من باید ترکت کنم

پس یعنی می گفتی ما نمی تونیم با هم باشیم به این دلیل؟

دیدی؟ این من نیستم بلکه تویی که نمی تونی خوب فکر کنی

من الان فقط عاشق یه اسم چوی جین یون نیستم

بلکه عاشق درداش عمش اندوهش همه چیز اون آدمم

وقتی که بیست سالم بود بخاطر عشق تو به خودم انتخابت کردم

اما الان با دیدن همه چیز تو.... نتخابات کردم

پس سعی کن بهم اعتماد کنی

منتظر می مونم تا بهم پیشنهاد ازدواج بدی

خوب بخوابی عشق من

دوست دخترت اومده

مادرت خواست مطمئن بشم که پسرش حتما اینو بخوره

خوب خوابیدی؟

بعد از مدتها یه خواب خوب و عمیق داشتم

مامان چی؟

مامانتم خوب خوابید

الان رفته اتاقپرستار سون بهش نشون بده

زود باش بخور

مادرت وایساده تا من لیوان خالی رو نشونش بدم

چیه؟

هیچی

اون هیچی چیه؟

خوشحالی یا غمگین؟

هر دوش

می خوای اینو بپوشی

آره

وایسا برات ببندم

حالا

بفرما

خوشحالی یا غمگین ....عزیزم؟

هر دوش

ما میتونیم دوباره فقط شاد باشیم؟

می تونم تو رو شاد کنم؟

یا اینکه در نهایت این شادی میره

و در نهایت تو رو دوباره سرشار از بدبختی می کنم

هه گانگ

برای تو

می خوام هر طوری شده از عشقمون محافظت کنم

نمی خوام دوباره از هم جدا بشیم

اینبار عشق ما به این راحتی از بین نمیره

حالا که به این سختی تونستیم پیداش کنیم نمی خوام اجازه بدم راحت از دستمون بره

من خوشحالت می کنم

الان دیگه می تونی استراحت کنی

مگه تو چند سالته چوی جین یون

برای چی اینقدر پیر شدی؟

می خوای از امروز صبح شروع کنی؟

به عکست نگاه کن ببین چقدر پیر افتادی

من عاشق وی چوی جین یون جوون بودم ولی چوی جین یون پیرو خیلی بیشتر عاشقشم

تو هم می تونی همینو قبول کنی در مورد من؟

ظاهر پیر شده منو

اون ظاهری که تو می بینی و من نمی بینم

اینجا خوابیده بودی؟

بله

توی اتاق جین یون؟

نه با مادر خوابیده بودم

چـی ؟ با کی خوابیدی؟

اون خیلی نگران بود

مادر خیلی نگران بود

اون از دیشب حتی با هتلی که توش بودی تماس گرفت

مادر؟

کدوم مادر؟

مثل اینکه روت واقعا سنگ پای قزوینه

چطوری می تونی اینقدر راحت بگی مادر؟

با چه دل و جیگری واسه خودت اینجاها می چرخی؟

برو بیرون ، تا با زبون خوش میگم برو بیرون

قبل از اینگه کثافت بریزم سرت برو بیرون از اینجا

الان حتی انرژی دعوا کردن باهاتم ندارم

رفته بودم دنبال شوهرم بگردم

تمام انرژیمو مصرف کردم

اگه وجدان داری دست از سر ما بردار

سعی کن دیگه اون صورت مرده شور برده تو نبینم

هنوز خیلی زوده برای تسلیم شدن

اگه نتونن پیداش کنن تازه تبدیل شده به یه فرد گم شده

اگه پلیس نا امید شده باید یه غواص استخدام کنیم

اونها حتما پیداش می کنن

چـی ؟

غواص خصوصی؟

!آدم بد شکون

تو واقعا برای ما بدشانسی میاری

!برو بیرون ! برو بیرون ! برو

نمی تونم تحملت کنم

!بهت گفتم برو بیرون

نمی تونی تمومش کنی؟

تمومش کن ، چوی جین ری

این چه کار زشتیه صبح اول صبحی

فکر کردی بعد از فوت پدرت می تونی این کارارو بکنی؟

به نظرت من اینقدر مسخره ام؟ من بزرگتر این خونه نیستم؟

اگه نمی خوای مسخره به نظر بیای بهتره درست رفتار کنی زن بابا

گفتم درست تصمیم بگیر

حتی اگه عقلب بیاد و بره

بازم اون کسیه که شوهر تو رو کشته

چرا پدر باید سکته کنه؟

بخاطر کی پدر تبدیل شد به یک مجرم و با دستبند بردنش

نمی دونی که باعث شکته و مرگ پدر شد؟ فراموش کردی؟

مادر ناتنی پدر بخاطر این سکته قلبی کرد

بخاطر این آدم شرور

پرستار سون تلفن رییس روی میز مطالعه است اونو بیارید اینجا

بله ...بله

برای چی یهویی تلفن بابا رو می خوای

کسی که باعث نابودی شوهر من شد هه کانگ نبوده

شوهر تو بوده ، شوهرت مین ته سوک

چی گفتی؟ - این متنیه که قبل از فوت برای پدرت فرستاده -

بابات درست بعد خوندن این متن سکته کرد

بفرمایید تلفن

من زودتر از شما میرم و منتظرت می مونم با تشکر از شما برای کشتن من درست مثل پدرم

خوش باشی پدرزن

بیا بریم صبحانه بخوریم پرستار سون

بله ...بله

متاسفم

جین یون کجاست؟

یه تلفن داشت برای همین باید زود بره

قبل از رفتن بهش صبحانه بخورون وقتی تو بگی گوش میده

گفت جلسه داره

فکر کنم امروز باید بدون صبحانه بره

پس به نظر میاد کاریش نمی شه کرد

برای جین ری هم سوپ آبالون بیار اگه تو بهش بدی می خوره

بله

آه جین ری من چی شده؟

چـی ؟ من اول می رم رییس و منتظرت می مونم؟

متشکرم از اینکه منم مثل پدرم کشتی؟

تو اونو کشتی می دونی؟ تو باعث کشته شدن پدرم شدی مین ته سوک

پدرم مرد اونم زمانی که می تونست نجات پیدا کنه

در حالی که تو نمردی و حتی فکر مردنم نداشتی

برای اینکه بخاطرنمایش مردن تو من و جین یون توی اداره پلیس بودیم

متاسفم

متاسفم جین ری ، من خبر نداشتم

نمی دونستم پدرت با این پیام اینقدر شوکه می شه

پس واقعا اینطوری بوده؟

اون واقعا بخاطر پیام من مرده درسته؟

حالا خیالت راحت شد که انتقام پدرتو گرفتی؟

چطوری تونستی 30 سال فقط بخاطر اون انتقام زندگی کنی؟

به این می گن انسانیت ؟ تو اصلا انسانی؟

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

این یه نمایش نبوده, متاسفم

راست می گم من نمی تونستم طلاقت بدم حتی الانم اگه بخوامم نمی تونم

فقط می تونم بخاطر اینکه منو ببخشی التماست کنم بهت التماس می کنم لطفا منو ببخش

مثل اینکه دیدن تو سخته

چطور نمی تونیم همو ببینیم اونم وقتی توی یه خونه ایم؟

می خوای به مادرت سلام بدی؟

آره الان داره با پرستارش بازی برو وایسا بازی می کنه

چی...برو وایسا؟

چقدر خوب باعث می شه وقت براش بگذره

آره

می دونی

...آدم

چرا حرفتو می خوری

می خواستم بگم دوستت دارم

چـی ؟

وانمود نکن که نشنیدی

می خوام فقط روزی یه بار اینو بگم

بریم عشق من تا جلوی در باهات میام

نمی خواد

همینجا بمون

به سلامت برو و با احتیاط رانندگی کن

باشه

نمی خوای بگی برمی گردم عشق من

می خوای اینجا بمونی عشق من؟

نمی تونم - نمی تونی ؟ -

خب حالا که پرستار اینجاست منم یه سری میزنم به خونه ام

برو

بر می گردم

02-137-0075

این شماره کیه؟

اشتباه گرفته؟

شماره اشتباهی گرفته؟

پس چرا حرف نزد؟

چرا هیچی نگفت؟

چیزی نگفتن

هنوز زنگ نزده

بله ، امکان داره اصلا تماس نگیره

شایدم بزنه ولی الان نه

وقتی از اون شماره زنگ زدن لطفا فقط جواب بدید

137-0075

بله ...املاک خوب بفرمایید

املاک؟

برای چی حرف نمیزنی ؟ اشتباه گرفتی؟

الو ؟ اینجا آژانس مسکن

اگه نمی خوای چیزی بگی خب قطع کن

تو کی هستی؟نکنه بچه مدرسه ای ؟

به هر حال من کاری ندارم بهتره قطع کنی