Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki

إنهُ أخيكِ . إنهُ أنا ، أخيكِ جي وون

أنا آسفة ، أخي سيون جاي

أنا آسفة ، أنا لا أعرف إي شيء

أخي سيون جاي ، لا يمكنني سماع أي شيء

... كنت مخطئة ، أخي سيون جاي

لقد أرتكبت خطئاً . لا يمكنني سماع أي شيء

... أخي ، أنا آسفة

جي سو ، لا بأس

... لا بأس

✧ الحلـقــــ 10 ــــة ✧

يقولون بأن حالة تشا جي سو هي غريبة

لم تستمعي إلي و حتى تأذيت

لا بأس .ذلك لأنك كنت في صدمة

لن يحصل شيء بعد الآن يا جي سو

تشا جي وون عثر على تشا جي سو

لنشاهد كيف سيتعلق الآن مين سيون جاي للنجاة

أجرينا فحصاً للدماغ والفحوص المخبرية كلها لها

يبدو أن عصبها البصري لحقه أضرار عندما كسرت عظمها الوتدي

هل أنت متأكد؟

كيف يمكن للجهتين أن تكونا مضغوطتين؟ هذه الحالات نادرة ، أليس كذلك؟

علينا أن نجري لها فحصاً شاملاً ، و لكن للآن يبدو أنها فقدت البصر في كلتا عينيها

كيف يمكنني إخبار الأسود؟

! أخي

ماذا قلت قد حصل؟

! أسألك ما الذي حدث لجي سو

إنه كما قلت لك

سوان أغلقي عيني رجاءاً

لا يمكنني رؤية أي شيء الآن

لا يمكنني رؤيتك أيضاً . أنا آسف

أعلم ، إفعل ما تود فعله

إن رغبت في الأنتقام منهم على جرائمهم

علي العودة لكوني تشا جي وون مرة أخرى

سأنتظرك مع جي سو

لا تغفر لهم أبداً

! إنها الشرطة

لقد تم إعلامي بأن المشتبه به بالقتل تشا جي وون هنا

انتظر لحظة هل أحضرت مذكرة أمر؟ صمت مطلق

أدخلوا ... محقق تشوي

أنتظر ! أبتعد

أين هو تشا جي وون؟

ما الذي يحصل؟ لقد غفت للتو

ألم تر اللافتة على الباب"صمت مطلق"؟ أخرج ، أخرج

أنظري يا مراسلة كيم

! المشتبه به تشا جي وون هرب. أغلقوا جميع المخارج والمناطق المحيطة بالمشفى

أتركها. ما الذي تعرفه هي لتقوم بأخذها؟

للآن ،. تكلم في المركز ، في المركز

! الى أين أذهب تاركة مريضة ورائي؟ لا يمكنني الذهاب

لقد تركت المشتبه به تشا جي وون يهرب

لا يمكنك مواجهة الأتهامات الجنائية إن عثرنا على تورطك في الموضوع

هل تطلب منها موافقة طوعية؟

! هذا صحيح ، هذا صحيح . لا يمكنك إجبارها هكذا

عليك طلب موافقتها

لن تفعلي ، أليس كذلك؟

هي لن توافق

إن أردت شهادة وأقوال كيم سيو وان ستذهب الى المركز في وقتٍ لاحق وتتعاون مع تحقيقك

أراضي؟

من قام بالإبلاغ؟ من كان؟

... جي وون ، أنا آسف

تعلم...لا يمكنك إخباره بأنني من أبلغ عنه ، حسناً ؟

... أخي

أخي جي وون

من أنت؟

من أنت؟

... أخي

... أخي... أخي جي وون

! أخي

! أخي ! أخي جي وون

لا تتظاهر بأنك أخي

أنا وأنت غريبين تماماً من دون صلة بأي قطرة دم

مع أنك حامل ، كيف يمكن أن لا يكون هناك يوم ترتاحين فيه

طفلتي! طفلتي! ( الكثير من الأقارب في القانون يشيرون الى ابنهم او ابنتهم في القانون كطفلي أو طفلتي كمصطلح للتحبب )

.. يا الهي ، ماذا الآن! السيدة فقط

! جي سو... عثروا على جي سو ماذا؟

إنها في المشفى . تلقيت أتصالاً من جي وون. لنسرع ونذهب

أ .. أنتظر لحظة

ما الذي تفعلينه ولا تستعدين؟ أ .. أنا أيضاً ؟

علي أن أقود . ماذا لو أصيبت بالصدمة؟ أسرعي . أسرعي

آه ، حسناً

أنت أنتظرنا خارجاً . علينا الأرتداء أولاً للخروج

حسناً ، لنسرع ونذهب

ما الذي تفعلينه ولا تسرعين؟

آه ، حسناً

... جي سو ... لقد أخذت مهدئاً للأعصاب الآن

... جي سو

لنتحدث خارجاً

ما خطب جي سو؟

جي سو ، إنها أختي ما ري

... جي سو

أختي؟

... أختي ما ري

التفويض من أجل أجتماع المساهمين

أسم المساهم : تشا جي سو التاريخ: 1 ديسمبر 2011

الشخص الذي جعل جي سو بهذه الطريقة ليس أنا ، بل بايك يون دو

أما زلت لا تفهم ؟

أنت قاتل

هل تعتقد بأن لا شيء سيحدث لك بعد هذا ؟

السجن أو الجحيم. أنا سأخذك معي

نعم، خُذني

! أعد جي سو الى ما أعتادت أن تكون عليه

أختي، تشا جي سو

أحبتك كثيراً

... كيف أمكنك

! كيف أمكنك أن تكون هكذا لجي سو؟

كما قلت

سواء كان ذلك الجحيم أو السجن

أسرع و خذني ، هيا

! أسرع

لماذا يجب أن أذهب؟

فأنت القاتل

يجب علي قتلك إذن

مين سيون جاي

لو كنت فقط رحلت

تشا جي وون

ما كان عليك العودة

ما هو شعورك الآن؟

أرجوك أعطنا تعليقاً

! واحد فقط ! كلمة واحدة أرجوك

ما هو شعورك الآن؟

! قُل شيئاً أرجوك

... يا أسود ! يا أسود

! أبتعدوا عن الطريق ! اللعنة ! محقق تشوي

! يا أسود ! يا أسود ! محقق تشوي

... يا أسود ! يا أسود

هذه هي أخبار عاجلة. الليلة الماضية، الرئيس مين سيون جاي من سون وو للبناء

تمت مهاجمته في منزله من قبل مجهول

و السيد مين تم نقله إلى مستشفى الطوارئ بسيارة إسعاف 119 للحالة الطارئة ( ملاحظة: الأتصال الهاتفي 119 - لحالات الطوارئ، 112 - للشرطة / 311 )

و علمنا بأن حياته ليست في خطر

و المجرم قبض عليه في مكان الحادث

و تم أخذه إلى مركز الشرطة حيث سيحاولون التأكد من هويته

أسود ؟

تم أعلامي بأنك كنت تشا جي وون

و تحديد هويتك هو من فرنسا وأنت لست مواطناُ كورياً

فما هو أسمك الحقيقي؟

أنهُ تشا جي وون

تم الكشف عن المتهم المزعوم لمحاولة أغتيال الرئيس مين سيون جاي من سون وو للبناء ليكون

الأبن البكر للرئيس تشا جاي وان من مجموعة سون وو الذي كان معروفاً بكونه ميتاً قبل خمس سنوات

السيد. تشا جي وون. بهذا الكشف هو تسبب بالكثير من الصدمة

... و الشرطة تقول بإن السيد تشا أستخدم صداقته الطويلة مع الرئيس مين سيون جاي

هل أنت بخير؟

يا رئيس كيم، يجب أن لا ترتكب أي جرائم

فهو محبط

جي سو ، إلم تبحث عني؟

سوان تعتني بها جيداً

آه ، قالت بأنها ستخرج جي سو من المستشفى

وقالت بإن المنزل هو على الأرجح أكثر أماناً

أخبرتها أن تبقى بجانبها و تحميها

لقد خلفت بوعدي مجدداً لو كان ذلك أنا

ما كُنت لأنهي الأمر هناك

أردتُ أن أقتله

... و لكن

عندها ما كُنت لأعود الى سوان و جي سو

... لو جي سو يمكنها أن تقدم شهادة على جرائم مين سيون جاي

أترك جي سو و شأنها، أرجوك - ولكن إذا كان هذا هو الحال

فسيكون من الصعب أن نثبت بأنك بريء من الشروع في القتل

حتى بالنسبة للقتل في تايلاند، فجميع مقاطع الفيديو من ذلك الوقت قد أختفت

و أشرطة الفيديو التي في محطة البث يُقال بأن جميعها تضررت أيضاً

لأنها كانت مقاطع متلاعب بها

لذلك ربما تخلصوا منها على الفور

أنت تتذكر الوثيقة من آخر مرة، أليس كذلك؟

أرجوك أبدأ بالتحقيق في أول رشوة لـ سيون جاي

لنبدأ من هناك

أنا نفسي ، لا أعرف ما يجري

لماذا جي وون يفعل هذا بي؟

هل رأيت جي سو؟

لماذا جي وون يُسيء فهمك فيما يخص جي سو؟

لابد أنهُ يعتقد بأننا لم نبحث عنها

ولكن لماذا يلومنا على ذلك؟

ولكن ما زلت أحاول إلا إلوم جي وون

من الأفضل أن أسرع بالبحث عن محامي له

بو رام اليومية الكشف بأن المعتدي على الرئيس مين سيون جاي كان تشا جي وون، الذي كان يعتقد بأنهُ ميت قبل خمس سنوات

أنت تجعل الأمور معقدة. كان عليك أن تكون أسرع بقتله

يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك، إذن

إذن أنت ترفض أنتضع الدم على يديك حتى النهاية؟

حتى تشا جي سو قد ظهرت ، لذا أنا أيضا بحاجة إلى تدبير الهروب

آه ، نعم

أنا لن أنسى أرسالك زوجتي إلى أنتشون

لا تسيء الفهم

كنت متردداً

لذلك أنا فقط حفزتك قليلاً

وبفضل ذلك، ألقيت القبض على تشا جي وون، لذلك إلم يكن شيئاً جيداً ؟

لقد وصل ممثلا المدير لـ أم أر بي ، كو سونغ مين و الآنسة مي

أنا سأتحدث عن عملي. هل ستستمر في البقاء في مقعدك ؟

... إذن

هل تُهدد بمقاضاتنا؟

المدير العام لـ أم أر بي

الأسود و هو قاتل. فيجب عليك تحمل المسؤولية المناسبة لمساعدته على اللعب بالجوار مع مجموعة سون وو

ولكن إلم تكن أنت من قبل اللعب بتلك اللعبة ؟

أنظر

العمل هو العمل

... و نحن أم أر بي نستخدم الطرق القانونية

هل سيشعر مستثمرين أم أر بي بنفس الطريقة ؟

إلم تقرأ العقد؟

إذا أرتكبت أعمال غير أخلاقية أثناء تنفيذ العمل

يجب عليك دفع غرامة لخرق العقد

بما أن لدينا عقوبة بحاجة لتلقيها من سون وو للتوزيع، فماذا حول أسترجاعنا لها حتى؟

يمكنكِ التحدث مباشرةً إلى الرئيس بايك يون دو حيال ذلك

هنا

هذا هو العقد الجديد

نفقات الأستثمار بأعمال مجمع كازينو المنتجع و الأسهم