Release info

Touching You E08 1080p-ZASK
A Commentary by eunji86

Tags

1080
Published on: 2016-07-22
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 74 lines.

Hello?

Are you busy?

No...

I have an important meeting tomorrow in the countryside.

It's your day off.

I'm so sorry.

It's okay.

Are you mad?

No, I'm okay. Don't worry about me.

I'm sorry.

I love you.

Me too.

You're going to go through heartache because of your child.

I don't have a child.

Oh...

Not your child, your husband.

Your husband is cheating on you.

I'm not married!

Wait...

Yeah, single.

Women like you need to live single to have a good life.

Marriage will only bring ruin to your family.

After 40 years of being single, I just got a boyfriend for the first time.

I came wondering if I'll finally be able to get married.

What? Marriage will bring ruins to my family?

Oh my God!

I will never forgive you.

Damn it!

Ma'am, you need to pay...

Are you okay?

The master went out again?

Yes.

He's going to make me go bankrupt.

Oh, no...

I went all the way to Gangnam to buy this tart for him.

Tart?

But...

The Master... I mean Do Jin Woo...

Does he have a girlfriend?

Girlfriend?

I don't think so.

I'm sorry for bashing your dreams...

But it won't be easy to become Jin Woo's girlfriend.

Why?

Am I not his type?

No, that's not it.

I didn't want to have to say this...

Jin Woo has a special power of seeing someone's future just by touching them.

Really?

That happened due to an accident when he was young.

Think about it.

A little boy who can see someone's future just by touching them.

Do you think people looked at him like a normal child?

It would be good if they didn't treat him like a monster.

He's gotten over it now.

But because of other people's futures that came flashing before him

he had a really hard time.

I see.

It's because of that trauma he won't let anyone get too close to him.

It took me so long to get close to him.

Then he's never had a girlfriend before?

I think he's dated a few girls in the past

but I don't think he's really liked anyone.

But he's been acting strange.

What?

You know...

Since I was young

I thought that the lit-up Namsan Tower was so romantic.

You know...

lovers go there to hang up locks.

Do Jin Woo?

What are you doing here?

I just came to get some air.

You came here alone?

Touching You (널 만질거야 / Neol manjilgeoya) subtitles in other languages

More English subtitles for Touching You (널 만질거야 / Neol manjilgeoya)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left