Lost Girl

زبان این سریال بسیارعامیانه است و درمواردی به شخصیت های سینمایی،داستانی و... اشاره می شود

تو هنوز اینجایی؟

چون اگه نیستی، اصلا باحال نیست

....و اون وقت من عصبانی میشم و اینجوری

.خُب خوب بود

ولی اگه میخوای یه خُرده شکر بهم بدی لازم نیست چشمام رو ببندی

تو یک گردن بند به من دادی

...با یک کلید به قلبت

تو قبلا هم این رو داشتی

این کلید آپارتمان منه

یک وسیله ی قابل ملاحظه و بدردبخور

یه دختر دیگه چی دلش میخواد؟

اینکه شب وروز پیش دوست پسرش باشه

...باشه

ممنون

تو ناراحتی؟

....شاید فقط یکم گیج شده باشم

منظورم اینه که هروقت ما میاییم خونه ات، تو همیشه اونجا هستی

...و بیشتر وقتا هم در رو قفل نمی کنی و

این یک حرکت نمادینه

چند ماهی که باتو بودم خیلی عالی گذشت

...و فکر کردم وقتش رسیده که

یه مرحله جلوتر بریم

...مرحله ی بعد همون مبادله ی کلید بود

دقیقا

...می دونم، می دونم. اما

بو" چیزای خصوصی زیادی دور خودش داره"

و زندگی سکسی او یه جورایی غیرقابل پیش بینیه

می دونم ونمیخوامم که یه بار دیگه واردش بشم

...آره

شاید این نظرِ بی فایده ای بود

نه

.نه . این نظر خیلی خیلی خوبی هم بود

ممنون که بلافاصله خودتو رسوندی

می بینم امنیتتون رو بالا بردین

پیشرفت جدید دیگه ای نداشتید؟

من میدونم که یکی از

"مقامات ارشد "فی های روشن داره مصالحه میکنه

دوستان من اینجا اطلاعاتی بدست اوردن

...و به من گفتن "گلِیو" داره

با "گارودا" متحد میشه

از پَری (موجود خیالی مثل فرشته) به .عنوان جاسوس استفاده می کنی. جالبه

اوه. ببخشید. قصد توهین نداشتم

واو

ببین، من می دونم که "گلیو" شخص مهمیه

ولی اصلا نمی دونم که اون دقیقا چی کار می کنه

اون قوانین رو وضع می کنه و به اجرا شدنش نظارت داره

کلا مسئول برقراری صلح و آرامشه

"حالا اگه اون پیمان اتحاد "گروه روشن رو با "گارودا" برقرار کنه

یک بار دیگه بین "فی" ها جنگ در میگیره

و این خشم و دشمنی "گارودا" رو بیشتر می کنه

کدوم از این حرفا دلیل اومدن من به اینجا میشه

من از تو میخوام گلیو" رو خنثی کنی"

خنثی کنم؟

منظورت اینه بکشمش

(یا بدزدیش (آدم ربایی

ولی کشتن هم راحتتره هم مناسبتر

تو اشتباهی اومدی سراغ من

امیدوارم اشتباه نکرده باشم ، بو

برای این که همین الانم وارد جنگ شده ایم و این تازه شروعشه

ما ازت میخوایم که در هفته ی آینده با جدیت تمام احساست رو به کار بگیری

که ببینی چی خوبه و چی بده

حالا میتونم روت حساب کنم؟

زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي

وسختتر ميشه وقتي که ندوني چي هستي؟

معشوقه من حکم مرگ رو با خودش میبره

من سال های زیادی "گمشده" بودم و مخفيانه در حال جستجو بودم

که بفهمم به يه دنيايي پوشیده از انسان ها تعلق دارم

ديگه نمیخوام مخفي باشم

و به روشي که خودم میخوام زندگي مي کنم

ترجمه وزيرنويس شده توسط اميرحسين

نمونه آزمایش شماره 93 نشون میده گلبول های سفید کاهش اندکی داشتند

ولی با رفتار سلولی نامنظم تولید میشند

شانسی هست؟

هنوز نه

هر بار آزمایش میکنم، نتیجه همونه

تو صد در صد سالمی

چطور ممکنه؟

من هنوز تب دارم وضعیت غش کردنم هم بدتر شده

احساس میکنم زندگیم تبدیل به کابوس شده

هنوزم نمی تونم نظر قطعی بدم ....ولی فک می کنم این ناشی از

پنج سال زندگی کردنت تو این شرایط باشه

متاسفم، قصد بی ادبی نداشتم

مشکلی نیست

این هرچیزی باشه ما از پسش بر میایم

باهم

من از لطفی که تو این مدت بهم کردی هنوزم در حیرتم

من هیچوقت ترکت نمیکنم

...خودمم نمی دونم چجوری تونستم از پسش بر بیام

...پنج سال زندگی، بدون اینکه کسی کنارم باشه

بدون نوازش و عشقبازی

تو فوق العاده ای

سلام

سلام

کجا بودی؟

قدم میزدم

قهوه میخوای؟

آره

خب؟

...خب

نیت" ازم خواسته که رابطمون رو یک مرحله جلو ببریم"

و اون مرحله چیه؟

"روشِ "درِ باز

اوه، باشه، "نیت" هروقت بیاد اینجا، قدمش رو چشم

اه...آره؟

چجوری میشه در رو باز گذاشت) تا وقتیکه یک) جن کوچولو میاد تو که تارعنکبوت ها رو پاک کنه

و یه کشیش سعی می کنه تو رو تو وان حموم خفه کنه

خب اره، نکته ی خوبی بود

آره

لاکلان" چی میخواست؟"

اهان، اون رفیق قدیمیت، "تُری" رو یادت میاد؟

همون دختر پرمحافظِ کم تحمل دربرابر مشروب

همون "تری" استفراغ کنِ تلپات رو میگی؟

آره همون رو میگم

...."خب، مادرش "گلیو

مسئله ی اصلی دربین گروه "فی های روشن" هست

و لاکلان ازم میخواهد اونو هر جوری هست بگیرم، زنده یا مرده

از کی تا حالا یک "شکارچی مزدبگیر" شدی؟

از وقتیکه "لاکلان" هیچکس رو نداشته که بتونه بهش اعتماد کنه

دنبال یک "فی" ارشد رفتن .دیوانه وارخطرناک به نظر میرسه

رو من حساب کن

گلیو" امشب سخنران یک جشن هستش "

از عملیات خوشت میاد؟

البته اره

!دوتایی با انرژی، به سوی عملیات

!خودشه

اوه... یه بار دیگه عزیزم

یه پیام گرفتم که تو میخواستی منو ببینی؟

ممنون از اومدنت

به کمکت احتیاج دارم

من آدم توئم

من میتونم نفس "گارودا" رو روی گردنم حس کنم

ولی هنوزم برای مقابله با اون آماده نیستیم

من حتما میتونم کمکت کنم

...ببین، ما یه نفرو داریم که میتونه به ما

تسلیحات جنگی بده

دارم از موشک های ضد تانکِ دستی حرف میزنم

ما اسلحه نمیخوایم، بلکه اطلاعات میخوایم

بخصوص اینکه، میخوام هرچی که

لاکلان" می دونه، منم بدونم"

تو از من میخوای جاسوسیش رو بکنم

.دراصل، بله

مشکلی که برات نداره؟

نمونه آزمایش شماره 112

"با دو جزء "سدیم کلرید "و سه جزء "برمید

نمونه آزمایش شماره 112 ...تغییرات قابل ملاحظه ای رو

در خون "نادیا" نشون نمیده

....نمونه آزمایش شماره 112

"سرم پادزهر مربوط به ویروس "کُنگویی

این سرم برای یک "فی " بیمار ساخته شد

که در آفریقا بظهور رسیده بود

این یکی هیچ تاثیری روی هموگلوبین "انسان" نمیگذاره

ولی به هر حال من باید جلو همه ی آلودگی های احتمالی رو بگیرم

این چطور ممکنه؟

...برخلاف همتایان "انسانِ" ما

فی" های زن در طول قرنها" ....در جایگاه بالایی از

قدرت واعتبار قرار داشتند

از جنگجو های وحشی ای مثل ملکه ی پَری های سِلتی" گرفته"

"تا دانشمندان زبده ای مثل "درویدز

ما از لحاظ تاریخی رفتار مشابهی داشتیم

ما برای باقی موندن در دنیای امروز

باید به بزرگی و افتخار برسیم

وبه مرتفع ترین قله ها صعود کنیم

هر لحظه از شما میخوام که کار کنید

هر کاری که بتونه یک تفاوتی ایجاد کنه

لازمه که ما از "فی"های زنی که در حضورمون قرار دارند

درس بگیریم، و دست از تلاش برنداریم

چون ما حاصل چیزهایی هستیم .که اونا رو داشتیم، دوستان

هیچوقت فکر نکنید که به انتهای زندگی رسیدید

و بدونید که شما تاحالا در طول آن زندگی میکردید

من الان ازشما میخوام که درعرض اون زندگی کنید

واو...اون عالیه

و اگه ازهمین امروز شروع میکنید اینو بیاد داشته باشید تا هیچ وقت تسلیم نشوید

...چون یک جایی و در یک زمانی خواهد شد که

جریان زندگی و سرنوشت شما عوض خواهد شد

متشکرم

به چی فکر میکنی عزیزم؟

میخوام باش حرف بزنم که ازش تاثیر بگیرم

فک نمی کنی اون یارو دوباره بخواد بازیت بده؟

اون فکر هیچوقت از سرم بیرون نمیره

شما بچه ها میخواید مامانمو ببینید؟

آره، خیلی خوب میشه

لازمه بهتون هشدار بدم اون عادت داره حرفهای خودشو بشنوه

بعدا نتیجه اشو بهم بگو

باشه

مامان، این دوستم کِنزیه

!یک انسان، تُری ....مگه بهت نگفته بودم

و دوستش، بو

بو، همون ساکیبوس

بله

خوشحالم که بالاخره ملاقاتتون کردم

آوازه ی شما همه جا پیچیده

کدوم قسمتش منظورتونه؟

شجاعت شما و رشادت های بی شمارتون

شما باعث افتخار همه ی "فی" های زن هستید

و شما باید الگوی "فی"های زن جوان قرار بگیرید

دیدید گفتم

تحت تاثیر قرار گرفتم

ای کاش زودترمی فهمیدم شما اینجا یید

میخواستم رو استیج باشید