16bit Sensation: Another Layer (16bitセンセーション ANOTHER LAYER)

يوم نورينا

!الـ-المعذرة

في أن سنة نحن الآن؟

...إنها السنة 1992

1992؟

!ماذا؟

!هذا أسوأ شيء

!اهدئي! اهدئي

...الـ-المعذرة

!اسمي أكيساتو كونوها

!أ-أ-أنا من السنة 2023، وانتهى بي الأمر في أكيبا في 1992

!هناك أمر غريب

!أنا لست الشخص المعني

!أنا مجرد رسامة مسكينة

!لا يمكنني تحمل هذا

!الجو بارد

!اسمع

!أنت يا من تشاهد هذا الفيديو الآن

،إن انتهي بي الأمر بالموت هنا

،فخذ هذا الحاسوب إلى شقتي

!وحطمه دون النظر إلى محتوى القرص الصلب

!افعل ذلك من أجلي رجاءً

...عنواني هو طوكيو-تو، موساشينو-شي

...نفدت البطارية

"!عدت بالزمن للوراء؟"

!هذا أسوأ شيء

!أنا أكيساتو كونوها

!أعمل كرسامة في شركة ألعاب بيشوجو اسمها بلو بيل

أنوي أن أصبح في المستقبل القريب ،أن أصبح رسامة مشهورة للغاية

!تحيي بطلات مبتهجات ظريفات الواحدة تلو الأخرى

...لكن الحقيقي هي

!اسمعوا جميعًا

بلو بيل

!هذا سيكون عملنا التالي

،العنوان، هذا صحيح !مرحبًا! صالون تنويم المرأة المغناطيسي

اقتراح لعبة جديدة

!مرحبًا

صالون تنويم المرأة المغناطيسي

بلو بيل

مسودة نهائية سرية

.يا إلهي، تأخر الوقت

.سنناقش البقية غدًا، لذا اقرؤوا المقترح

،مجال ألعاب بيشوجو هذه الأيام في وضع سيئ

بوجود الروايات الخفيفة وألعاب غاتشا، ،والفيتشوبرز الذين يحطمونها من كل الجوانب

!وشركتي بلو بيل هي الأسوأ

،تخلي رئيسنا عن فكرة بيع الألعاب بثمن كامل

!وهو منغمس كليا في سوق المساومة

...وفي شركة ألعاب بيشوجو الرخيصة هذه

!لست سوى رسامة ثانوية

...أما بالنسبة لرسام الشركة الأول

لعبة خاسرة بتلك الشخصيات القبيحة هل حاولوا حتى برسم الغلام ذاك

بلو بيلي مجهول

لا أريدها بأسلوب الرسم القديم ذاك هل ظنوا حقا أن أحدًا سيشتريها

بلو بيلي مجهول

بلو بيلي مجهول

على من وافق على تصاميم الشخصيات هذه رؤية طبيب عيون

بلو بيلي مجهول

رسم الغلاف ذاك سيئ جدا

رسم الغلاف ذاك سيئ جدا

لعبة خاسرة بتلك الشخصيات القبيحة

لا أريدها بأسلوب الرسم القديم ذاك

تصميم شخصيات فظيع كليا

...كفوا عن السماح لهذه الشخص بالتصميم

،تحطم تمامًا بعدما انتُقد في مواقع التواصل الاجتماعي

...وفقد رغبته في الرسم

...انضممت لهذه الشركة لأني أحب الفتيات الظريفات وألعاب بيشوجو

أول يوم في العمل

!سأكون رسامة نجمة

...هذا ما قلته حينها

!فلمَ أنا عالقة بتلوين ظهور الرجال؟

!الواقع مجرد لعبة سيئة

!انتهينا أخيرًا

.لنذهب من هنا

.نعم، وقت الذهاب

!أحسنت عملًا

!سأذهب الآن

...أحسنت عملًا

هل يمكنك التأكد من أن هذا ما طلبته؟

.نعم، هـ-هذا هو

...نعم، شـ-شكرًا، جزيلًا

!شكرًا جزيلًا لك

!آخر لعبة باربل

!أتوق للعبها

!ظريف

!إعجاب

!هذه رائعة أيضًا

!وهذه أيضًا جيدة

.المحطة القادمة هي نيشي-أوغيكوبو

.نيشي-أوغيكوبو

.ستُفتح الأبواب على اليمين

.المحطة القادمة هي نيشي-أوغيكوبو

.ستُفتح الأبواب على اليمين

بلو بيلي مجهول

الأوتاكو في هذه الأيام مشغولون جدًّا بالأنيمي وألعاب غاتشا من أن يشتروا إيروغي

بول بيلي مجهول

هناك الكثير من الأسماء الأقل جاذبية الآن حقًّا

بلو بيلي مجهول

إنّها مسألة خطيرة حقًّا

.ميتاكا. ميتاكا

!انتظر فحسب أيها العالم

!يومًا ما ستكون هناك لعبة من رسمي على هذا الرف

...لكن قبل ذلك

التصنيف اليومي

!هبطت في التصنيف

...حتى أنّه كان جيّدًا جدًّا هذه المرة

ما الذي أفتقده؟

!تبا

!المرة القادمة بالتأكيد

...حسنًا إذًا

!!!سأجعلها بطلة مشهورة بالفعل

مقترح لعبة جديدة

!مرحبًا

صالون تنويم المرأة المغناطيسي

بلو بيل

مسودة نهائية سرية

،حسنًا، لنستمر من حيث توقفنا بالأمس

هل ألقيتم نظرة على المقترح؟

!لدي اقتراح

.ماذا؟ أنت فحسب

لديك اقتراح؟

فكرة من أجل لعبتنا الجديدة؟

!نعم

!إنّها فكرة أفضل بكثير مما لديك الآن

ما هذي إذًا؟

!تبدأ في خضم القتال

!في كوكب بعيد جدًّا، هناك حرب تجري

!أظنّ أنّ كل قصة يجب أن تبدأ في مكان بعيد جدًّا

هل هذه الأرض في المستقبل؟

!أم أننا في بعد مختلف كليا

!يا إلهي

!في تلك الأثناء، هناك فتاة ترتاد المدرسة في الريف الياباني

!لكن فجأة يتلاشى نصف جسدها

!مهلًا

!ما مدى طول هذه القصة؟

.ما زالت البداية، لذا لم تظهر البطلة بعد

...حتى الآن، تحدثت عن صديقة البطلة

!هذا يكفي

!كم دقيقة ستضيعينها على شرح البداية؟

!أي نوع من الألعاب تريدين صنعه؟

!هل تعلمين كم سيكلف صنع لعبة كتلك؟

!هل تحاولين دفعنا إلى الإفلاس بلعبة أحلامك؟

!انتهت أيام شراء الناس للألعاب الضخمة

لعبة تنويم المرأة المغناطيسي التي !تكلف 4500 ين هذه هي كل ما يمكننا الآن

.ما زال باردًا

هل هذا المايكرويف معطل؟

!سأذهب لشراء الغداء

...صنع لعبة تنويم مرأة مغناطيسي لأنّك لا تملك تمويلًا

،سيكون لديك الكثير من المنافسين

...ومن المستحيل أن تنافس الذين يتخصصون في قصص التنويم

!انتهت أيام شراء الناس للألعاب الضخمة

...صحيح. في أوقات كهذه

آلهة الحظ السبعة

!الجأ للآلهة في أوقات الشدة

!أتمنى لعبة كاملة الثمن وأنا رسامتها الأصلية

...إن حققت لي هذه الأمنية، سأفعل أي شيء

.ربما لا

!لكني سأفعل أي شيء تطلبونه تقريبًا

!لذا فكروا في الأمر رجاءً

ألعاب مستعملة

متجر ألعب بيبي؟

!متجر ألعاب مستعملة؟ هنا؟

.لم أكن أعلم

!لا أصدق أني لم ألاحظ ذلك

.ليست مجموعة مثيرة جدًّا

!يبيعون ألعاب بيشوجو هنا

ماذا لدينا هنا؟

!مئة ين لكانون؟

!مئة ين لكوميبا أيضًا؟

!مئة ين لرانس؟

!ماذا؟

الإصدار الأول تشمل الإضافات

.ليس صندوقًا فارغًا

...بها كل شيء في الداخل

!المعذرة