Beauty Bible

Beauty Bible

Download English Subtitle

Release info

Beauty Bible 2015 (뷰티 바이블) - Ep 4 2015 05 22
A Commentary by carambana
Perfect sync to youtube video file. Re-uploaded subtitle. Credits to KBSWorld. Please Rate.

Tags

other
Published on: 2015-07-13
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

What's this?

What now?

Worktime mission.

"Do your own hair without any help

and go to work.

It must be a trendy 2015 style."

The flower petals blow with the breeze.

It's an exciting spring day.

Girls dream of a new makeover.

That's why we've prepared this

for those who want a change in style.

This is a new hairstyle special

you can only watch on Beauty Bible.

It's the hairstyle special for 2015 trends.

The 3 editors got a mission before work.

Which editor is doing their hair

in the most popular style these days.

There's a style I always do when I don't have work.

It doesn't look made up with curlers.

It looks like it's your own hair.

It's a 2015 style that you can do on your own.

Hold as much hair as you want.

Then twist it outward.

You want to make it tight

to make it more wavy.

Then use a hair spray.

When we want waves,

we normally use round curlers.

But I actually use a flat iron

which you usually use to straighten your hair.

When you use this, you just need to

hold it down in the direction you want.

I think it's much more convenient

than a round curler in that sense.

These nonchalant-looking chic

but pretty styles are really hot now.

I think the same goes for hair too now.

A trendy style for 2015.

What's the trend this year?

This year? / - Yes.

Flirty hair.

Hair that subtly flows down.

Here's a tip to make your face look smaller.

It's common among celebrities.

Make the ends go along the eyebrows.

Like this.

Make the face look slim like this.

You can see through the bangs.

It's natural like this.

Many have that style including Ji Sung.

Let me give you my hairstyling tips now.

This is it.

Fake eyelash glue that girls use.

This hair always goes up.

Even if you press it down with wax,

the wax makes it greasy.

Apply it here like this.

Then you blow-dry it lightly like this.

Even a strong breeze won't make it budge.

It moves a bit but it doesn't go up.

It seems natural hairstyles are trendier

than mechanically-curled hair.

Hold half of your hair.

It shouldn't be too strong.

So you want to press it down once.

Take it away and dry it like this.

The key when blow-drying is to

not do it for too long or it'll damage your hair.

If you air-dry it for a longer time,

it'll damage your hair less.

The key is to not look artificial.

You want to look natural.

Oh, it's cold.

Excuse me, who are you?

What's with the wig?

Oh, my...

You don't look Korean.

Do I look too strong?

No, no, I meant you look cool.

Thank you. / - You look Latino.

Hello.

Hyoni. / - Hi, Hyoseong.

Who is this?

Hello.

You come on television often, right?

Yes, I've seen you often too.

Oh, my...

Oh, my... I knew it. / - Mr. Editor!

How long has it been? / - Mr. Editor?

You know me? / - Isn't he an editor?

I'm a hair designer. My name is Dokyeong.

Hair Artist Dokyeong gives

new hairstyles that suit each individual.

You wanted us to come

with trendy 2015 hairstyles.

In your opinion, who has the most trendy style?

The most trendy? / - Yes.

Oh, my gosh.

Don't act flirty here, Hyoseong.

Singers are different. / - What was that?

I'll tell you what I thought when I saw you.

I thought you hadn't done your hair yet.

No, I thought... / - That's what I thought.

Hyoseong really did it herself.

There is really a subtle difference.

If you look at the ends of her hair,

I thought it was a brush.

I personally think the most natural...

Well-done hairstyle is...

Hyoni's.

I think it's the best. / - Ignore her carrier.

Don't think of her career.

Just because she's a top model...

Hyoseong and I did fine too.

You focused too much on her career. / - You did well.

The trend is to look very natural.

You've heard of "normcore."

You curl your hair.

But it looks like you came from home. / - Yes.

The trend-setters of 2015 are focusing on

the keyword, "normcore."

It's a compound word of "normal"

and "hardcore" which means the focal point.

It's a style pursuing class within plain looks.

"Normcore" is popular in fashion,

makeup and hair.

Let's see some easy

normcore hairstyles we can do.

You shouldn't just know what it is.

You want to be able to do it yourself.

So I've prepared it for you all.

Then what should we start with?

Just like with makeup, hair requires

you to know the basics of normcore.

Starting with blow-drying your hair...

Blow-drying your hair is important.

It really is important.

First, dry your scalp with a towel.

You want to pat your hair.

I go like this.

That would totally damage it.

Look at the static.

I heard headbanging gives you smoother hair.

You mean this? / - Yes.

I go like this after I wash my hair.

I go like this.

Then I go like this.

That's how I really dry my hair.

This is effective.

I'll explain. / - Really?

It adds volume. / - Yeah?

Since your hair is upside down,

it's good for the hair roots on your head.

It clearly is effective for volume.

There's a need to learn the proper way.

Listening to him,

I think I kept doing the opposite.

I'd rub my hair.

A tip for blow-drying your hair...

Now this is important.

You usually go like this.

That's how girls should do it.

But you should remember this.

The areas that don't dry very well are

below the ears and the back of your neck.

Right. / - It's called the nape.

Those areas are the hardest to dry.

If those areas aren't dry,

your hair sinks down.

I see now. / - You should dry your scalp.

When hair's air-dried, the scalp gets soggy.

If there's too much moisture on the scalp,

germs can form or it can get moldy.

You lift your hair and start inside.

Don't ever blow-dry the hair.

You're drying the scalp.

You blow-dry the scalp first.

You want to dry near your ears first.

That's where you do first.

Heat goes from bottom to top.

Since it goes up from the bottom,

the top dries faster.

Like I said before, looking down gives

your hair more volume.

So first, you blow-dry it hanging it down.

Then you bring it back.

That will give you more volume.

Then use cold air.

The head looks prettier than before.

The head... / - It's normcore.

She's prettier now. / - It's normcore.

Isn't she much prettier now?

Gosh. / - So hilarious.

I can't really relate...

We are trying to help you.

There's still a lot left. / - There is?

Is drying straight hair and wavy hair different?

That's a great question.

With straight hair, use these techniques

and comb it with your hand

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left