The Originals

"في سالِف الدّهر كان هناك ملك مهيب"

"والذي عاش مع أخيه النبيل"

في مملكة بهيجة، حيث تقام" "الاحتفالات بالموسيقى والفنون

"لم يتوقّع الملك أن يُرزق بمولود ذات يومٍ"

،إلّا أنّه عاش في أرض مسحورة" "فيها كافّة الأشياء ممكنة

،وفي السّاعة الموعودة" "رُزق بابنة جميلة

"والتي لا يأمل لها إلّا السلام والسّعادة"

رغم ذلك، كان لدى" "الملك شياطين يطاردونه

كانت هناك امرأة متوحّشة قاسية" "ابتغت الاستيلاء على المملكه

"مسلّحة بقطيع من المخلوقات الجموحة"

فطردت الكائنات" "السحريّة الأخرى من الأرض

"وقد كانت هناك مشعوذة ماكرة"

ذات أحجار مسحورة" "تضعف الملك مع كلّ اكتمال قمريّ

"وحين رأى ظلال أعداءه يقتربون من بيته"

فاضطرّ الملك لإرسال" "أميرته الحبيبة لمكان بعيد

"وأقنع كلّ من تبقّى أنّها ضاعت إلى الأبد"

"انعزل الملك بحزنه عن العالم"

"غلّقت القلعة أبوابها، وسقطت المملكة"

يقول البعض أن الضوء" "الوحيد الذي يتجلّى داخل القلعة

يوضّح ظلّ الملك السابق العظيم أثناء" "تواجده بالغرفة التي تعيّن أن تكون لابنته

لكن على حين تستولي الوحوش" "القاسية على مملكة الملك الذي سقط

فما علموا أن الملك وأخاه لن يكلّا" "ريثما يقضيان على أعدائهما

إذ آمنا أنّهما ذات يوم سيداويان" "مملكتهما ويعيدان أميرتهما للديار

"لكيّ تنعم بحياة أبديّة سعيدة"

"الأصليّون) - الموسم الثاني)" "(( الحلقة الأولى: (( الانبعاث

.أعمدة من الحديد الصب الأصليّ

.أنظروا لهذا

كور الحدادة الأصليّ تزوّد .بالوقوده من فرن فحم

العناصر الحديثة .تمتزج بسهولة شديدة بالطبع

بنائي يقع ضمن مجتمع .الصون التاريخيّ للمدينة

إن لنا مصلحة راسخة .في رؤية هذا المكان مُصانًا

،هذا المكان محض نفاية .عائلة (جاريرا) ستسدي المدينة معروفًا

حسنٌ، للأسف وفقًا لقانون الصون لعام 1966

(لا يمكننا السماح لآل (جاريرا بهدم أحد المسابك الأصليّة للمدينة

حتّى لو كان لبناء شيء .نبيل وفاخر مثل نادٍ للقمار

،شكرًا لكم أيّها السادة .(بلّغوا أحرّ تحيّاتي لـ (فرانشيسكا

أفترض أن علينا تسمية ."هذه اللّوحة بـ"عهدك الأبيض

،أفتقد لونًا حاسمًا في مفرشتي .لون دماء أعدائي

أوصي بالأحمر البندقيّ .مع طبق من الصدأ

!لقد مرّت أشهر

وقد تقيّدت بخطّتنا ومكثت .بلا فعل شيء لأحبك حزننا

،والآن ابنتي آمنة في أرض بعيدة وثمّة اكتمال قمريّ وشيك علينا

،ليلة أخرى من الوهن المثير للشفقة .على حين تسلب الخواتم القمريّة قوّتي

،القصور الذاتيّ يقتلني .أحتاج للتصرُّف، أحتاج لإراقة الدم

حسنٌ، إذًا سيسرّك العلم بأنّي علمت .مكان آخر 12 خاتمًا صُنعوا من دمائك

.إذًا آن الأوان - .(ليس بهذه السرعة، إنّي قلق على (هيلي -

.تبدو كما يرام - .تبدو بحال أفضل منك يا أخي -

ليتكما تتعاملان معًا بشكل .أعمق من اثنين على معرفة عابرة

.إنّها تنعم بك لتساعدها

،هي للأسف مثل والد ابنتها .تفضِّل قتال شياطينها بمفردها

فيمَ العجلة؟

يتحتّم أن أعود للجامعة .وأقابل مستشاري الجديد

إنّه من الواضح ذاك .الذي تعيّن أن أسقطه قتيلًا

،ذاك الرجل مارس رياضة الثلاثي الحديث .إلّا أنّه يعجز عن صعود درج طائرة

هل سأراك لاحقًا؟

،مارسل)، تعلم القواعد) .لا شروط ولا خطط

،أعلم، أعلم .أشعر بالحنين للوطن فقط حسبما أظنّ

.ما من شيء يفوتك مما يجري هناك

(تلك الساقطة (فرانشيسكا لديها مذؤوب في كلّ ركن

وكالمُعتاد، البشر لا يعبأون .طالما نقود السياحة لا تنفك تتدفّق

أجل، أعترف بعدم توقّعي حلول يوم .يُطرد فيه مصّاصي الدماء من الحيّ

،ولم أتوقّع أن أطارح أحدهم الغرام .لذا أظنّ الحياة نضّاحة بالمفاجآت

كيف حال (كلاوس)؟ - .ما من أحد يدري -

ولا حتّى أنت؟ - .ولا حتّى أنا -

.هذا أمر لا يتقبّله عقل

الذئاب هاجمته في عُقر داره

،واستولوا على مدينته .وعلى الأرجح قتلوا ابنته

لمَ عساه لا يردّ الصاع؟

.إنّه في طور الحزن - .لا، لا -

إن يكُن ثمّة امرؤ بوسعه الحزن .والقتل في ذات الوقت، فإنّه هو

،ثمّة خطب ما .ليتني أعرف ما هو

،رأيت (دافينا)، إنّها بحال حسِن .وقد عادت للمدرسة الثانويّة

أخبرَت معشر الساحرات بأسره .أن يضربن برؤوسهن عرض الحائط

.جيّد، فتاة رائعة

.ربّما هكذا أفضل

المضيّ قدمًا عوض التشبُّث .بأمور يتعذّر علينا تغييرها

.أجل... ربّما

.(تفضّلي يا (دافينا

ستخبرينني وقتًا ما بسبب تعلّقك .بالموسيقى الأيسلنديّة القديمة

.إنّها لشخص آخر - .بالطبع آمل ذلك -

.مرحبًا يا مليحة - .لا تنادني بذلك -

سمعت أنّك هجرت .معشرك، هذا مؤسف جدًا

فتاة الحصاد الأخرى (كاثي) تعيننا .نحن الذئاب عونًا منقطع النظير

.(تصنع لكم الخواتم القمريّة يا (أوليفر

،ما كنت لأسمي ذلك عونًا .بل أسمّيه تحالفًا

سمّيه ما شئت، فطالما لا نتحوّل .لدى اكتمال القمرّ، فإنّي راضٍ بذلك

،لكن انظري .لغادرت لو كنت محلّك

الأمور على وشك .أن تضحى بشعة هنا

،إلى الجميع .المتجر مُغلق، أخرجوا فورًا

ماذا تفعل؟ - جو دالتون)، صحيح؟) -

،أتعلم، تحرّيت عن هذا المتجر .إنّه رابض في الحيّ طيلة 90 عام

ها أنت تديره، ومن قبلك .أداره أبوك ومن قبله جدّك

.هذا صحيح

العجيب يا (جو)، أنّه لا توجد صور لأيّ أحد من أفراد أسرتك

.سواك - !أوليفر)، لا) -

!توقّفوا، توقّفوا، توقّفوا

.جو)، ارحل من هنا)

.(بيننا اتّفاق يا (كاثي

الساحرات لا يتعرضن طريقنا حالما .نقتل مصّاصي الدماء الذين يدخلون حيّنا

،دافينا) لم تعُد من معشرنا) .القواعد لا تنطبق عليها

.حسنٌ، اجعليهم ينطبقون

،أخرجوا الجميع من أمام وجهي .إنّهم هنا يحومون طيلة الوقت

.إنّهم يقومون بعملهم - .(عملهم حمايتي من (كلاوس مايكلسون -

والذي بالمناسبة لم تطأ له .قدم خارج بيته منذ أشهر

.كلّ هذا الانتظار يُفقدني صوابي

أيّ أحد ليس مأجورًا !لحمايتي، فليذهب، أخرجوا

!إنّها تنهار، يا للمسكينة .تتهشّم تحت الضغط

أفترض أن ذلك هو هدف .إيلايجا) و(نيكلاوس) منذ بادئ الأمر)

.قُل ما شئت، فهما مُخططان فذّان

.سمة ورثاها عنك يا أمي العزيزة - .(أفترضُ ذلك يا (فين -

.فرانشيسكا جاريرا) ستدمر نفسها بنفسها)

لنرَ مدى عبقريّة أخويك .حين يواجهاني في النهاية

لا تسئمان من هذا أبدًا، صحيح؟ .مثل كلبين يلهثان وراء عظمة

(أخبرا (فرانشيسكا .أنّي أحاول عيش حياة طبيعيّة وحسب

.حاولا أن تدخلا هذا لعقلها المتحجّر

!لمَ عساي أتكبّد العناء؟ خذ قدح بلا إضافات مع سكر زائد، صحيح؟

هل من أحد؟

كلاوس)؟)

كلاوس)؟)

،كلاوس)، أعلم أنّك هنا في مكان ما) !يجب أن نتكلّم

.إنّه يا يودّ لقاءك - .(ويلاه، (إيلايجا -

من أين جئت بحقّ السّماء؟

،أستميحك عذرًا ألستِ من ينتهك حرمة المنزل؟

.لا يحفل بالنقاش هذه الأيام

وقطعًا لن يحفل بكونك .عرضت نفسك للخطر بالمجيء لهنا

(إنّي فعليًّا في خطر، آل (جاريرا .يراقبونني وكأنّي قيد رقابة شُرطيّة

،المدينة في يد رجال العصابات .وأنتم لا تحرّكون ساكنًا حيال ذلك

مارسِل) أطاح بهم منذ 100 عام) .بدون أيّ منكم

أما تحسبه راغبًا بتقديم يد العون لكم؟

.(شكرًا على قدومك يا (كاميل

،أعلم أن الحزن جاثم على أسرتكم لكنّي أعلم أنّكم لا تصدّقون تلك الإشعات

،بأن (مارسل) قتل الطفلة (لذا إن أردتم الإطاحة بآل (جاريرا

فإن لديكم سلاحًا على الجهة .المقابلة من النهر ينتظر إطلاقه

.استخدموه

.تروقني حماستها

.وأنا أيضًا

بحقّك يا صاح، هذه تقريبًا .المجموعة الـ20 التي أحضرها لك

.حتمًا ثمّة حارس هنا في مكان ما

.دع هذا الأمر لي

أعلم أنّكم جميعًا تتسائلون .كيف وصلتم إلى هنا

،لا تقلقلوا بهذا الشأن الآن .عوض ذلك، أودّكم أن تفكّروا في حياتكم

.لا تخف

أتذكرون في طفولتكم لمّا ظننتم أن كلّ شيء ممكن؟

،ثم كبرتم .فلم تصِر الأمور كما خططتم

،ورغم ذلك .كان هناك جزء بداخلكم يحلم

ربّما نشدتم القوّة، ربّما وددتم .الضلوع في شيء، شيء أكبر منكم

،ربّما وددت الغدوّ مناضلة .وأن يكون لديك ما تناضلين في سبيله

.ربّما حتّى بعضكم أرادوا الخلود

،يمكنكم أن تنعموا بذلك كاملًا .لأن تلك هي كينونة مصّاص الدماء

لا تخَف، فما عساه يستدعي خوفك حين يمكنك فعل هذا؟

أعلم، بديع جدًّا، صحيح؟

،حين ترحلون من هنا .فستنسون أن هذا قد جرى

لكن بمكان ما في أعماقكم ستعلمون .أن عرضي بالانضمام إليّ ما يزال قائمًا

.والغدوّ مثلي

عندئذٍ فقط، ستهتدون إلى سبيل .العودة لهنا، لأنّكم تريدون هذا وتحتاجونه

.أراهن على فتاة الروك - .ما كنت لأراهن عليها -

سيحالفنا الحظّ .إن عاد واحد من تلك المجموعة

أنّى تُجزم بذلك؟ جميعهم يبدون عتاة، فعمَّ تبحث؟

،(لا أبحث عن العتاة يا (جوش .وإنّما أبحث عن المحاربين

ما عساه الفرق؟ - "المحارب يناضل في سبيل ما يؤمن" -

.لناضل محارب في سبيل عائلته

ماذا تحسب نفسك فاعلًا يا (إيلايجا)؟ - أهلًا بعودتك، أهذه ثالث ليلة هذا الأسبوع؟ -

،لستُ أحتاج مشرفًا الهجائن منيعون، صحيح؟

ماذا تفعل يا (إيلايجا)؟ - .كما اتّفقنا، يتحتّم أن يكون خداعنا محبوكًا -

.الآن وقد مرّت أشهر، فقد آن الأوان

ما التالي في قائمة الملائمة خاصّتنا؟

،أن يرفع (كلاوس) وإيّاي رأسينا ونقول أنّنا مستعدّان لمحاولة أخرى؟

.أتفهّم أن هذا شاقّ عليك

(الشاق هو علمي بأن (فرانشيسكا جاريرا ما تزال حيّة تُرزق بعدما حاكت المكيدة

.مع الساحرات لقتل ابنتي - !ستظفرين بانتقامك، أعدك بذلك -

.حسنٌ، حتئذٍ، فهذه غرفتي

وسأنبئك حين .يضحى الوقت ملائمًا لإخلائها

،أجهل لما عساك تتابع إظهار القوّة .فإنّك عليم بعجزك عن مساسي بأذى

.لكنّي أتحرّق لإيذائك

إنّي أنا (مايكل) مصّاص الدماء .صائد مصّاصي الدماء

.تعلمين أن دماء البشر لا تروي لي ظمأً - .تغذّى -

.توقّف

،ويلاه، ليت بوسعي نزع هذه منك وكسر الرابطة السحريّة التي تقيّدني بك

،واتمام المهمّة التي بعثتني لأجلها .قتل النغل الذي يزعم نفسه ابنًا لي

.(لا يمكنك نزع السوار ولا قتل (كلاوس

ليس قبلما أهتدي لطريقة .تجير أصدقائي من الموت معه

أدرس كتاب تعاويذ .والدتهم منذ أسابيع، وإنّي أقترب

حالما أحرر أصدقائي (من خط التحوُّل عن دم (كلاوس

فسأطلقن جموحك لتغدو الوحش .الذي تتوق شوقًا لغدوّه

ما أعذب كلماتك .على سمعي يا ساحرتي الصغيرة

.الذئاب يتفوّقون عدديًّا

في عام 1925 .كان قطيع (جاريرا) ربّما 100

،شننا عليهم حرب عصابات وأبدناهم خلال قتال دام 4 أيّام

،لكنّنا لا نقصد آل (جاريرا) بمفردهم الآن .فقد استدعوا ذئابًا من كافّة القطعان

لسنا مضطرّين لقتلهم أجمعين

إنّما الـ12 ذوو الخواتم التي .تسلبني قوّتي كلّ اكتمال قمريّ

ماذا، تودّ إيجاد 12 خاتمًا؟

اخرج واقطع يد كل ذئب .تجده ريثما تنال مرادك

،بحقّك، إنّك علّمتني ذلك .أنت و(إيلايجا) تماطلان

لمَ؟

.لأنّه وارد امتلاكهم شيء خطير جدًّا علينا

.أجل، الوتد القادر على قتلكم

.اختفى ليلة فقدتُ طفلتي

،لذا امتلاكهم إيّاه وارد وهذه الفكرة بمحضها توتّرني جدًّا

.خاصّة في ليلة كهذه الليلة