Inazuma Eleven GO Chrono Stone

‫شارك الحماس!‏

‫كما أن لكل شيء صغير معنى

‫فلوجودك هنا معنى أيضًا!‏

‫لا شيء بلا فائدة في هذا العالم

‫لا تدع الوقت يضيع هباءً

‫كل ما عليك أن تجرّب!‏

‫بكل المشاعر التي في داخلي

‫هيا!‏ إلى الأمام مباشرة!‏

‫سأندفع عبر الحياة!‏

‫بكل قوتي!‏

‫أماكن ومشاعر لم أعرفها بعد

‫أستنتهي الأمور قبل أن أعيشها؟‏

‫لا أريد ذلك!‏

‫أليس كذلك يا أخي؟‏!‏

‫لن تتذوق روعة النجاح من دون أن تبذل جهدك!‏

‫ووسط دموعي قلت:‏ كان العناء يستحق

‫شيء حار يعجز الكلام عن وصفه يتفجر في قلبي!‏

‫شارك الحماس!‏

‫الجميع قلب واحد!‏

‫إن ذرفنا الدموع نفسها وفهمنا مشاعر بعضنا

‫تتضاعف صداقتنا!‏

‫شكرًا على كل شيء!‏

‫أنا وأنت حليفان يجمعنا مصير واحد

‫شارك الحماس!‏

‫لمواجهة رسل من المستقبل يغيّرون التاريخ لمحو كرة القدم…‏

‫نحن،‏ أحد عشر (رايمون)،‏ نسافر الآن عبر الزمن لجمع أقوى أحد عشر لاعبًا في التاريخ

‫العام ‏1554‏

‫السنة الـ‏23‏ من حقبة (تينبون)

‫الموقع:‏ مقاطعة (أواري)

‫وصلنا

‫رائحة الهواء رائعة!‏

‫وصلنا!‏ قرية (نوبوناغا)!‏

‫هيا!‏ ‫لنتجه إلى القرية!‏

‫أجل!‏

‫قد لا تكون فكرة جيدة أن ندخل هكذا بلا تخطيط

‫بالتأكيد!‏ ‫بملابسكم هذه ستلفتون الأنظار فورًا!‏

‫لذلك!‏

‫تشغيل (وانديبا)!‏

‫هذا جميل!‏

‫الآن نبدو مناسبين للعصر إلى حد ما!‏

‫(نيشيكي)،‏ هذا يليق بك!‏

‫أتظن ذلك؟‏

‫وأنا أوافق!‏

‫لكنها تبدو حديثة قليلًا،‏ ألا ترون؟‏

‫ممم…‏

‫أوافقك قليلًا…‏

‫أسيكون كل شيء بخير يا (وانديبا)؟‏

‫سيكون بخير!‏ ‫لا تقلقوا

‫على أي حال،‏ ينبغي أن نخفي القافلة قبل أن يراها أحد

‫أوه،‏ صحيح

‫تشغيل (وانديبا)!‏

‫اختفت!‏

‫جعلتها غير مرئية فحسب

‫والآن،‏ لنستطلع القرية!‏

‫إذًا هذه هي اليابان القديمة…‏

‫انظروا!‏ ‫كأننا في موقع تصوير دراما تاريخية!‏

‫إنه بمستوى موقع تصوير المسلسل الشهير ‫‏«أحد عشر نينجا ساموراي»‏!‏

‫لقد بالغوا فعلًا في التفاصيل!‏

‫لا أظن أن «المبالغة» هي الوصف المناسب

‫(ميدوري)،‏ لديك معرفة واسعة بالتاريخ

‫إنها مهووسة بأفلام الساموراي فحسب

‫ماذا قلت؟‏!‏

‫اهدآ،‏ اهدآ

‫لقد وصلنا فعلًا إلى زمن (نوبوناغا)

‫يصعب تصديق ذلك قليلًا

‫إذًا كيف سنتمكن من مقابلة (نوبوناغا)؟‏

‫أمم،‏ حسنًا…‏

‫لنتفرق ونجمع المعلومات

‫موافقون!‏

‫حسنًا جميعًا،‏ وقت التحقيق!‏

‫إنه قارب!‏

‫لنلقِ نظرة عن قرب يا (شينسكي)!‏

‫(تينما)!‏

‫هذا يبدو رائعًا!‏

‫أظن أنك لا تعرف مكانًا يرتاده (نوبوناغا)،‏ أليس كذلك؟‏

‫سيدي،‏ عليك أن تدفع

‫(نوبوناغا)،‏ أليس كذلك؟‏

‫لم يأتِ إلى هنا قط

‫فهمت

‫أي إشارة من رادار الهالة؟‏

‫لا شيء

‫لن نستطيع تعقب (نوبوناغا) ما لم نعرف بصمة هالته أصلًا

‫يقول إن (نوبوناغا) كان يظهر كثيرًا في البلدة المحيطة بالقلعة

‫لا بد أن نجد بعض الأدلة في القرية

‫(أوكاتسو)

‫سامحني!‏

‫لـ-لا بأس

‫سامحني!‏

‫يا إلهي،‏ انظر إلى ما فعلته…‏

‫سأجعلهم يجففونها فورًا

‫تفضل إلى الداخل

‫لا،‏ أنا على عجلة من أمري

‫لا يجوز!‏

‫ستصاب بالبرد!‏

‫أمي!‏

‫ما الأمر؟‏

‫أوه،‏ أهذا صديق؟‏

‫تفضل بالدخول

‫تحمل هذا مؤقتًا من فضلك

‫لا تقلق،‏ لقد غُسل

‫لا،‏ ليس هذا ما…‏

‫هذا…‏

‫أيمكن أن تكون هذه كرة قدم؟‏

‫حتى أهل هذا العصر يلعبون كرة القدم!‏

‫لنلقِ نظرة!‏

‫مهلًا،‏ أهذه كرة قدم؟‏

‫كرة القدم؟‏ ‫ما هذه؟‏

‫يبدو أنهم لا يعرفون كرة القدم

‫إذًا هذه هي الكرة

‫(تاسوكي)

‫نحن من ابتكر هذه اللعبة

‫توجد لعبة تُسمى (كيماري) في البلاد الأخرى وتشبه هذه قليلًا

‫وصنعنا تلك الكرة أيضًا

‫فهمت!‏

‫هيا يا (تاسوكي)!‏ ‫لنواصل اللعب!‏

‫حسنًا!‏

‫يمكنكما الانضمام إلينا إن أردتما

‫حقًا؟‏ ‫أيمكننا؟‏

‫أنا (ماتسوكازي تينما)

‫وأنا (نيشيزونو شينسكي)!‏

‫أنا (تاسوكي)!‏

‫هيا إذًا!‏

‫مهلًا!‏

‫إذًا عائلتك تبيع التوفو

‫أجل!‏

‫حتى أنا أستطيع صنع التوفو

‫رائع،‏ فهمت

‫التوفو الذي نصنعه لذيذ

‫أبيض ناصع وفيه لمسة من الحلاوة

‫أظنه الأفضل في قريتنا

‫لا بد أنك فخور به جدًا

‫أجل!‏

‫(تاكوتو)،‏ أنت لست من مقاطعة (أواري)،‏ صحيح؟‏

‫تسريحة شعرك وملابسك غريبتان،‏ ويبدو أنك لا تعرف طرق القرية جيدًا

‫أوه…‏ أجل

‫أتيت من مكان مختلف تمامًا عن هنا

‫وما طبيعة ذلك المكان؟‏

‫حسنًا،‏ ربما لا يملك مناظر جميلة كهذه…‏

‫لكن كان هناك شيء ثمين فيه

‫شيء ثمين بالنسبة إليّ

‫شيء ثمين…‏

‫أتقصد الشخص الذي تحبه؟‏

‫لا،‏ ليس شيئًا كهذا

‫هذا…‏

‫يا (كاتسو)!‏

‫جفّت ملابس (تاكوتو)!‏

‫(تينما)!‏

‫آسف!‏

‫لا تقلق!‏

‫هذا ممتع نوعًا ما!‏

‫ماذا؟‏ ‫ماذا حدث له؟‏

‫هؤلاء خاطفون!‏

‫انتظروا!‏

‫لنلحق بهم!‏

‫(تاسوكي)،‏ انخفض!‏

‫أأنت بخير؟‏

‫مهلًا!‏

‫سنريك ما يحدث لمن يغضب الكبار!‏

‫أظن أنه ينبغي أن نأخذكم جميعًا!‏

‫إنه صيد كبير اليوم!‏

‫أيها الحراس!‏ ‫من هنا!‏

‫ماذا؟‏!‏

‫لنفر!‏

‫كان ذلك وشيكًا…‏

‫أنتم أطفال مجانين

‫لقد أنقذتمونا

‫شكرًا لكم!‏

‫لا داعي للشكر

‫إنهم من عصابة الغزال الأبيض

‫تنتشر شائعة بأنهم يخطفون الأطفال ويبيعونهم إلى بلاد أخرى

‫كونوا حذرين

‫هذا مخيف

‫لماذا يفعلون ذلك؟‏

‫كل البلاد تعاني نقصًا في الأيدي العاملة بسبب الحرب

‫ويُباع الأطفال ليتدربوا كجنود

‫بيع البشر كأنهم أشياء…‏ هذا فظيع!‏

‫(تينما)!‏

‫أحدث شيء؟‏

‫نعم،‏ صادفنا خاطفين…‏

‫لكن هذا الرجل أنقذنا من الخطر

‫هذا الرجل؟‏

‫أجل!‏

‫حسنًا،‏ إنهم…‏

‫أنا (كينوشيتا توكيتشيرو)

‫(كينوشيتا توكيتشيرو)

‫(كينوشيتا توكيتشيرو)؟‏

‫سمعت بهذا الاسم من قبل…‏

‫(كينوشيتا توكيتشيرو)!‏ ‫أليس هو…‏؟‏!‏

‫(تويوتومي هيديوشي)؟‏!‏

‫ماذا؟‏

‫ما الأمر؟‏

‫لست متأكدًا أنني فهمت كل شيء،‏ لكنني فهمت الفكرة…‏

‫آسف،‏ الأمر معقد

‫أكرة القدم التي تحاولون إعادتها ممتعة إلى هذه الدرجة؟‏

‫أجل!‏

‫إنها ممتعة!‏

‫فهمت

‫حسنًا،‏ من المهم أن يبقى ما تحبونه قريبًا منكم

‫ابذلوا جهدكم من أجله

‫حسنًا!‏