The Legendary Witch (Legendary Witches / Four Legendary Witches / 전설의 마녀 / Jeonseolui Manyeo)

*** CAPÍTULO 25 ***

Hola, soy Nam Woo Seok.

Estoy llamando por su publicación en la junta de la asociación de la panadería.

Lee Kang Choon?

Yo solía trabajar como asistente en Geobukdang.

Mi nombre es Lee Kang Choon.

¡Ajá!

Kang Choon!

¿Sabe de Geobukdang en Chuncheon?

Sí, yo solía trabajar como asistente en Geobukdang hace treinta años.

Reunirme con Kang Choon ...

¿Cuánto tiempo ha pasado?

¿Dónde estás ahora? -

¿Puedo verte de inmediato? -

Discúlpeme.

¿Es usted el señor Lee Kang Choon por casualidad?

Sí, lo soy.

Soy el director Park Won Jae

de Shinhwa Grupo.

Grupo Shinhwa?

Sí.

Conoce al Presidente Ma Tae San, ¿verdad?

Sí.

Él era un amigo cercano de mi jefe en la panadería donde trabajaba hace treinta años.

Él venía a menudo.

Me alegro de que se acuerde de él.

El Presidente Ma lo está esperando ahora.

¿A mí?

Sí. Me gustaría llevarlo a él.

Tengo una cita aquí.

Lo sé.

¿Por qué no se encuentra con el presidente primero?

No pasará mucho tiempo.

Oh!

Ha sido un largo tiempo, Kang Choon.

Es bueno verte.

Cómo has estado?

Sí.

Estoy bueno.

Toma asiento. - Okay.

Eras un hombre joven la última vez que te vi.

Yo no ni siquiera te hubiera reconocido

si me encontraba contigo en la calle.

Han sido más de treinta años

desde nuestra última reunión.

Sr. Presidente.

Has cambiado mucho, también.

Sí.

Tú sabes que hay un dicho

que si se intenta arrancar un pelo gris

tres más vuelven en su lugar.

Por cierto, ¿por qué quieres verme?

Lo seguí aquí ya que dijo que era una emergencia,

pero tengo una cita importante ahora.

No tengas prisa.

Nosotros no nos hemos visto en mucho tiempo.

Permíteme celebrarlo con una bebida.

Aquí tienes tu copa, señor. - Gracias.

Aquí.

No se ve como si estuviera aquí todavía.

Sra Shim?

¿Cómo es que estás aquí, padre de Byeol?

He quedado con alguien aquí.

Que pasa contigo?

He quedado con alguien, también.

Ah! Sí!

El cliente que está llamando no está disponible ... -

¿Estará en algún tipo de accidente?

Esta es Nam Woo Seok, Sr. Lee.

Parece como que podría haber tenido una emergencia hoy,

así que te dejo este mensaje.

Como te dije antes,

este es un asunto muy importante para mí.

Voy a esperar por tu llamada.

Por favor, llámame.

Fue una llamada de broma?

No sonaba como eso.

¿La persona con la que te reunirías, aún está por venir?

He estado esperando durante más de dos horas, pero él no ha aparecido todavía.

¿Has probado a llamarlo?

No sé su número.

No lo he visto desde hace más de treinta años.

Ya que son dos horas de retraso,

tiene que haber una razón por la que no pudo venir.

Creo que sí.

Me preocupa que tuviera un accidente.

Él no rompería una promesa conmigo.

¿Por qué no te vas ahora?

Debes tener hambre. Vamos a comer.

Dijiste que verías a alguien también.

¿Todavía no vino?

Él no apareció tampoco.

Qué?

Elija algo.

Yo no soy exigente en absoluto. Elige lo que quieres, padre de Byeol.

No digas eso. Sólo tiene que elegir algo delicioso.

Rompí mis gafas de lectura hace un par de días.

¿Por qué no eliges algo para mí?

Claro.

Disfruten de su comida.

Estoy bien.

No tengo hambre porque tuve un almuerzo tardío.

Toma un poco más.

Debes estar cansado de trabajar todo el día.

Gracias.

¿No es demasiado pronto para quitártelo?

El médico me dijo que podía quitármelo en unos pocos días.

Lo guardé para lloriquearle a Soo In,

pero es demasiada molestia.

Debo decirle Soo In la verdad.

¿Eh?

¿No estás de mi lado?

Estaba seguro de que lo estabas.

No, no lo estoy.

Estoy del lado de Soo In.

Entonces,

¿por qué no tomas esto como un soborno y vienes a mi lado?

Bueno.

Seré de tu equipo.

Gracias.

¿Cómo es que no estás comiendo?

Sólo con ver que comes

me hace sentir completa sin comer.

El Sr. Park debe ser tan feliz

por tener un yerno como tú.

Date prisa y cásate con mi padre entonces.

Entonces puedo ser un yerno perfecto para ti también.

No menciones el matrimonio. Es vergonzoso de oír a mi edad.

Compré gachas, Young Wok.

Despierta y tratar de tomar un bocado.

Yo no quiero.

Te pondrás realmente enferma si sigues así.

He oído que no has comido durante días.

Debes estar agotada ahora.

Así que, qué? Voy a morir entonces.

Yo no

quiero vivir, de todos modos.

Finalmente tienes una vida feliz después de ganar la lotería.

¿Por qué quieres morir?

No tiene sentido

continuar con mi vida

después de pasar por tal humillación.

Que pasó?

Le pregunté a la madre, pero ella no me dijo.

Tengo mucha curiosidad por lo que pasó.

Esto es casi como

un terror.

Durante casi sesenta años de mi vida,

nunca he estado tan humillada.

Un terror?

¿Alguien sabe que ganaste la lotería y trató de acosarte?

¿Te importaría si entro por un momento?

¿No es el señor lavandería?

¿Quién es el señor lavandería?

¿Quién crees que es? Quiero decir Yi Moon.

Debe haber venido a verme porque él está preocupado.

Dile que espere un momento.

¿Eh? - Dile que espere.

Oh, está bien.

Un momento, padre.

Oh mi.

No he comido durante un par de días

y me hace ver tan inocente y sexy, ¿no?

¿Eh?

Oh, sí. - Oh mi.

Los días de ayuno parecen haber mejorado la elasticidad de mi piel.

Parece como si me dieron una inyección de Botox facial.

Parezco tan joven.

Es perfecto.

Dile que entre.

¿Eh?

Dile que entre.

Oh, sí.

Entra, padre.

Cómo te sientes?

Estoy mejorando ahora.

Oh my!

Oh mi, oh mi!

Rosas, rosas, rosas!

¿Cómo supiste que

me gustan las rosas rojas?

Aquí.

En realidad, alguien más preparó este ramo.

Está en el baño ahora.

Un momento.

Hyung ¿Por qué está tomando tanto tiempo?

¿Por qué diablos está aquí otra vez? ¿Eh?

Le dije que estabas enferma

y me rogó desesperadamente que lo dejara visitarte,

así que lo traje aquí.

Lo siento por los errores que cometí

porque yo no llevaba mi audífono, Sra. Kim.

Vete!

Maldición!

Maldición! No quiero verte!

¡Fuera de aquí, viejo!

Sal!

Bueno.

Hey.

Él vino a verte porque estaba preocupado por ti.