Big Hero 6 The Series

مطمئنی بدون بقیه رفقات فکر خوبی کردی که اومدی اینجا؟

!بیمکس

این دیگه چیه؟ - این هشداره -

هیرو ما باید به ملاقات با پرفسور گرنویل بریم...خیلی زود

وایسا ببینم, مگه امروزه؟

بله...تا هشت دقیقه دیگه باید اونجا باشیم

ببخشیدا داریم میجنگیم مثلا

پس اینجائی - شرمنده ژله ای قرار نیست دستت به این برسه -

بیمکس, تو خوبی؟ - چسبناکی شدم -

!بعدا میبینمتون

خب, حداقل دستش به این نرسید

قفل بیومتریکی با محافظ تیتانیومی؟ این خیلی امنیتش بالاس

موندم توش چیه

هیرو, ملاقاتت تا 7 دقیقه دیگه شروع میشه

پروژه نهایی پیشنهادیت آماده س؟

آه, نه دقیقا, اما هنوز یکم وقت دارم, درسته؟

چقدر طول میکشه برسیم به اهسف؟

تقریبا 7.5 دقیقه - دیدی؟کلی وقت دارم -

من هنوز چسبناکیم

سلام من بیمکس هستم

ترجمه و زیرنویس از NERON

شــــــش ابر قهرمان شمارش معکوس تا فاجعه

به عنوان پروژه ی آخر سالم من روی

کار های علمی لورن شیماموتو تحقیق میکنم

پروژه ت قابل قبوله

طولش بده

یعنی اینکه اون کلی راز داشت که خیلی باحالن شما باید قبولشون کنین

بله...بخاطر همینه که پروژه تون رو قبول کردم

چرا اون انقدر اسرار آمیز بود؟ سواله بزرگمون اینجاس

...که...من

...تلاش میکنم تا

به جواب برسم...

بازم دیر کردید آقای هامادا

آه...سلام پرفسور گرنویل نوبته من شده درسته؟

همینطوره آقای هامادا

امید وارم شما هم مثل دوستتون

با تحقیق و یا طرح تون

کله ی آدم رو بخورید با حرف زدن

آره اونو میگید پس

چیزی آماده نکردید؟ - هیچی آماده نکردم -

ببخشید پرفسور گرنویل من یخورده ...برنامه داشتم؟

با چی؟ - یه چیزایی -

یه سری چیزای مهم یه فرصت دیگه بهم میدین؟

متاسفانه آقای هامادا قانون برای همه به یک شکله

حتی شما

یادتون باشه که پروژه ی نهائیه شما

شصت درصد از نمره توی ترمه اوله

چقد زیاد - اگه میخواید -

برای ترم بعدی روی صورتم لبخند ببینید

بهتون پیشنهاد میکنم که دیگه دست به کار شید

حتما - !دیگه آخرین فرصته تونه -

فهمیدم...قول میدم که - دیر شد! ببخشید که دیر کردم پرفسور گرنویل -

با توجه به اینکه شما دانشجو نیستید لازم نیست اینجا باشید

یعنی نمیخواین ترفند پروژه ی نهایی مو ببینید؟

هیچ ترفند پروژه ی نهایی وجود نداره

اما این شمال فشفشه هم میشه ببینید

فرد این کارتون اصلا امن نیست

...از مقیاس یک تا ده

پس باید از شش ابر قهرمان بخاطر بهم ریختن انبارم ازشون تشکر کنم

ما جلوی ژله ای رو گرفتیم که اینو نگیره اما چرا میخوایش؟

توی این کیف چیه کری؟

آه, هیچی

اسکن من نشون میده که هیچ "هیچی" در کیف وجود نداره

خب چیز با ارزشی نیست خودتون ببینید

چند سال پیش فناوری کری...و کلی از شرکت های فناوریه دیگه

سعی کردند یه تقویت کننده ی انرژی بسازند

این الا یعنی یه نودل برگر سوخته س؟

مطمئنا نه - با استفاده از این فناوری -

میشد انرژی هر منبع قدرتی رو چندبرابر کرد

...اما یه سری عوارض جانبی داشت

!عوارض جانبی داره

آتش نشانی رو میخواستم...دوباره

چیه خب؟ هرکس یه زندگی داره دیگه و هممون یه درسه خیلی بزرگ گرفتیم

سرمایه گذاری روی تقویت کننده ی انرژی اصلا کار صحیحی نیست - پس یه جور شکست عظیم بوده -

از لحاظ فنی شکست نمیشد اگه کل این ایده از همون اول غیر ممکن میشد

غیر ممکن؟ مطمئنید؟

آدمای من که میگن هست و همونطور که شما هم باهوش هستید

من بهترین و کاردرست ترین هارو استخدام کردم

و اونا هم نتونستند اون رو بشکونن

و فقط نتیجه ش آتیش سوزی انبار بود یکی بعد از دیگری

انبار همش بهای اشتباهاته مارو میده اصلا منصفانه نیست

پس چرا ژله ای میخواست اونو بدزده؟

شاید میخواد آشغال جمع کنه چون اینم دقیقا یه آشغاله

یه اشغاله گرون قیمت - که بازم یه آشغاله

حالا اگه اجازه بدید باید یه ملاقات با آر و دی داشته باشم

اونم درمورد یه چیز امکان پذیر و سود آور

انبار ضد آتیش

ممنون که چیزای منو میاری واسابی

اوووه! خیلی واسه پروژه ی نهاییم هیجان دارم

مطمئنی میخوای کلی وقت اینجا بگذرونی هانی لمون؟

منظورت چیه؟

...اینجا فقط...آآآآآ کثیفه

کثیفه! این دیگه چی چیه؟

...وایسا اون؟ - تو هم همونو دیدی؟ -

این یه روش ریاضی برای زمان شیماموتوئه

کلمه ی مینا؟

شیماموتو اسرار میز بوده چقدر

اینجا کلی سوال پیش میاد

این یه سرنخه !ما باید برگردیم

توی یه محیط تمیز تر؟ - نه آزمایشگاه شیماموتو -

ارزششو داره

این...احتمالا شدنیه

باید این رو به عنوان پروژه ی نهائی تون قبول کنم آقای هامادا؟

آه بله؟ منظورم اینه که بله

همینطوره - چی هست؟ -

آشغاله گرون قیمت

آه, نه, بیمکس دارم یه تقویت کننده ی انرژی میسازم

یه تقویت کننده ی انرژی؟

ازتون انتظار همچین چیزی رو نداشتم

میدونم خودمم همینطور

...اما فکر مکینم با از دست دادن گرما انرژی به حداقل

غیر ممکنه - ...خب آره آسون نیست -

یعنی اینکه من این پیشنهاد رو رد میکنم چون این غیر ممکنه

چی؟ نه من واقعا فکر میکنم یه چیزایی جور در میاد ...اینجارو ببینید

خودنمائی تون رو ببینم؟

این زیادی سطحش بالاس آقای هامادا حتی برای شما

پرفسور گرنویل, این میتونه انقلابی توی ...بهره وری انرژی و تغییره

و فوق العاده هم خطرناکه

!برای یکبارم که شده مسئولانه فکر کنید

همینکارو میکنم اما شما حرفه خودتونو میزنید چون فکر میکنید من نمیتونم

همیشه که نباید تونستن باشه آقای هامادا

چون بعدش یه انجام دادنی هم داره

اما من میتونم و انجامش هم میدم

تصمیمه من تغییری نکرده

با یه پروژه ی دیگه تشریف بیارید

خیلی زودتر

هیرو هنوز هم میتونی از پیشنهاد های جایگزین استفاده کنی

میخوای کمکت کنم؟ - چیزی نیست بیمکس -

من یه نقشه ی پشتیبان دارم - این خبره فوق العاده ایه -

میخوام به پرفسور گرنویل ثابت کنم که اشتباه میکنه - من متوجه نمیشم -

من میخوام تقویت کننده رو بسازم مخفیانه

تصمیمش تغییری نکرد میخوای صداشو دوباره پخش کنم؟

تصمیمه من تغییری نکرده

اره خودم فهمیدم ...اما اگه بتونم بسازمش

که قطعا هم همینطوره...دهن گرنیول رو باز نگه میدارم

زودباش بیمکس میخوام یکار کنم حرفشو پس بگیره

این از لحاظ فیزیکی ممکن نیست

خب...من قراره کارای غیرممکنه دیگه ای هم بکنم

سرعتش خوبه...فقط باید کمتر مرگبارش کنم

!گوگو گوگو

خطره اشتعال برین کنار سفید نشین

گوگو من یه نقشه ی عالی دارم که بتونیم اوباک رو بگیریم

نقشت چیه فرد؟

خب امیدوار بودم بپرسی - حالا دیگه نیستم -

ژله ای سعی میکرده که تقویت کننده ی انرژی فناوری کری رو بدزده

و ژله ای هم برای اوباک کار میکنه

اگه ما برای ژله ای یه تله بزاریم و یه تقویت کننده ی انرژی قلابی بکنیم تو پاچه ش

میتونیم ژله ای رو بگیریمش

و مجبورش کنیم راجب اوباک بهمون بگه

بد نیست - اکشن فیگورام قشنگن نه؟ -

...نه

این قسمتش مسخره بود

اما نقشه ی خوبیه من هستم

!ایولا !ایول به نقشه های خودم

"!آره" "همینه"

"!فرد واقعا یه نابغه س"

هیرو تو 7.3 ساعته که داری کار میکنی

تحقیقات نشون داده که خستگی میتونه کلی نقص در کار ها ایجاد کنه

برات یه ساندویچ اوردم

مرسی بیمکس نازه شصتت

وضعیت تحقیقات غیر قانونیه شما چطوره؟

آم قطعا دارم از یه چیزایی سر در میارم

!هیرو - چخبر فرد؟ -

من یخورده سرم شلوغه - اوه زیاد چیزه مهمی نیست -

!فقط یه نقشه دارم که بتوینم ژله ای رو بگیریم - عه؟ چه عالی -

عالی نیست؟ فقط باید کری رو متقاعد کنیم

که بگه همون تقویت کننده ی چیزش رو ساخته و اونموقع میتونیم ژله ای رو بگیریم

و وقتی ژله ای رو گرفتیم یعنی درواقع اوباک رو گرفتیم

خوبه منو بیمکسم هستیم

من راستش یه فکری راجب...

هیرو من ارزیابی ریسک رو

روی پروژه ی نامشخص نهاییت انجام دادم

یک شکست 80 درصدی وجود داره

هاه...خیلیم بد نیست

که در طی 80 درصد ممکنه به 96 درصد برسه که فاجعه آمیز خواهد بود

من احتمالات رو دارم الان لیستشون میکنم

یک: انفجار آتشین

آه باشه ممنون که تجزیه تحلیل میکنی بیمکس اما من واقعا خوبم

دو: مرگ در اثر برق گرفتگی

...سه

اینجا دیگه خیلی داغون تر از موزه س

اون یه دفتر خاطراتشو توی محفظه مخفی کرده بود

شاید یدونه دیگه هم باشه

عالی شد دیگه از این نقطه جم نمیخورم

اَه که البته منظورم این نقطه بود

نزدیک بود

هاه شیماموتو از گل مینای طلایی خوشش میومد

خودشه - چی؟ -

معمولا به این گل ها میگن گل مینا

"کلمه ی مینا"! !گلدون

این همون چیزیه که سرنخ میگفت - شاید یه چیز داخله شه -

!گرد و خاک صد سال پیش بیخیالش

یا شایدم یه چیزی بیرونه شه

این یه استوانه ی مومیه

مثل یجور مدرکی چیزی؟

هممم...لورن شیماموتو میخواست که ما

به مدرکه این گلدون برسیم

عالی شد...حالا چجوری راش بندازیم

من یه فکری دارم اما ازش خوشت نمیاد

راس میگفتی خوشم نمیاد - گفتم که -