Frankie Drake Mysteries

¡Adelante!

Su bebida, señora.

Gracias, Crosby.

Oh. Claveles.

¿Qué mujer no ama el aroma de un funeral?

Oh, ginger ale. Que cosmopolita

¿Tenemos que ir ahí esta noche, Abe?

Oh, cariño, debemos. Esta cena es nuestra entrada

- a la expansión por Canadá. - Sí, pero ¿tiene

- que ser Toronto? - El crecimiento de la ciudad es

como un incendio forestal. Amory Steel necesita estar aquí.

Además, Calabaza, sólo por unos días.

Sí, pero es difícil

imaginar una ciudad más aburrida llena de gente aún más aburrida.

Bien, entonces...

... depende de nosotros mostrarles cómo vivir.

- Ahora, ahora, tigre. - ¿Cuál es el caso

de tener cosas hermosas si no puedes presumirlas?

No es que no me guste hacer una presentación,

pero no debemos tener a tus invitados esperando.

Solo falta una cosa.

- ¿Oh? - Las perlas.

- ¡Se esfumaron! - ¿Qué?

¡Mantén los calzones puestos!

- ¿María? - ¡Flo! ¿Qué haces aquí?

Tengo una vida fuera de la morgue. Ahora, entra aquí

- antes de arruinar todo ¡Solo hazlo! - ¿De qué estás hablando?

- ¿Que pasa? - ¡María!

Baja la voz. Él llegará aquí en cualquier momento.

- No queremos que lo asustes. - ¿Quién estará aquí?

Un sospechoso. ¿Quién más?

Estamos haciendo una pequeña operación.

¿En tu propia oficina?

Usaremos la puerta de atrás. Él nunca sabrá que es

- una agencia de detectives. - Y este lugar es 'très swanky'.

¿Qué tipo de operación trampa es esta?

Marido infiel.

No pensé que hicieras matrimonial.

Bueno, las cosas van un poco mal.

¿Por qué está Flo aquí? Ella no es detective.

Es el cebo.

A este mujeriego le gusta una mujer de verdad, si sabes a lo que me refiero.

Ahora la verdadera pregunta es ¿por tú qué estás aquí?

- Necesito hablar con Frankie urgentemente. - Podrías hablar conmigo.

No; es personal. No se trata de mí, se trata de Frankie.

- ¿Esta todo bien? - No lo sé. Solo necesito verla.

Ok. Bueno, ella está en The Ward en Quon's.

Sí, por supuesto que sí.

Ok. Mary, es hora de que te vayas. Pero si algo anda mal

- Cualquier cosa, dime. - Lo haré. No te preocupes

Buena suerte.

Ok.

Ah... hola, guapo.

Oh hola. Estoy buscando a Frankie Drake.

Muchas gracias.

Frank... ¿es decir?

Oh.

Fra... ¡Oh, Dios mío!

- Hola Mary. - Eh...

¿Qué esta pasa?

Bueno, dejo de fumar.

Para bien, esta vez.

Es un tratamiento chino llamado vacío.

Oh. Parece que te ha

atacado un pulpo.

Ah... pero no importa.

Solo... vístete. Tienes un problema.

Oh. Gracias, pero solo voy a tomar un té normal

por esta vez.

- ¿Alguna vez has tomado té verde? - No...

pero estoy segura de que me encantará.

Entonces, ¿cuál es el problema?

Esto tiene muchas hojas.

Me estaba refiriendo a mi problema.

Ah, Ok.

Fue robado anoche un collar de perlas

- En el Hotel Crown Ascot. - ¿De Verdad?

- Es inapreciable. - ¿A quién pertenecía?

Abe Amory de Amory Steel, Pittsburgh.

Y él necesita un poco de ayuda externa.

Gracias por el consejo, Mary.

Oh no. Frankie, eres la última persona a la que él le gustaría ver.

El ladrón dejó algo en lugar de las perlas.

¿Robaste evidencia?

- Yo... de prestado. - ¡Podrías perder tu trabajo!

Lo sé. Mi padre probablemente

se esté revolcando en su tumba en este momento, pero esto es importante.

¿Por qué le importaría a tu padre?

Bueno, él era un policía.

¿De Verdad? Nunca me dijiste eso.

- ¿No lo hice? - No.

Ah, él solo era un patrullero, pero muy bueno. Incluso

pudo haber conocido a tu padre

¿Mi padre? ¿Qué tiene que ver con esto?

- ¿Sabes qué es eso? - Es una pluma.

Oh, Frankie, es una pluma de pato (drake).

Aparentemente esta era la tarjeta de visita de tu padre.

¿Tarjeta de visita? Espera, ¿cómo sabes todo esto?

- Bueno, es la comidilla de la estación! - ¿De qué estás hablando?

La última vez que alguien vio esta pluma

fue hace más de 20 años, cuando un envío de lingotes de oro

fue robado camino al Banco de Toronto.

Mi padre era solo un estafador de poca monta.

Bueno, aparentemente, en ese momento,

los policías estaban convencidos de que tu padre estaba detrás de eso.

Pero nunca pudieron comprobárserlo.

Los policías tienen grandes memorias, Frankie.

- Entonces ahora te observan. - ¡¿A mi?! No, eso es una locura!

Bueno, lo sabes, y lo sé,

- pero todo el mundo está diciendo... - ¿Qué? ¿Qué dicen todos?

La pluma no cae lejos del pato (drake.)

Deberías haber visto su cara

cuando le tomé una foto a él y a Flo

¡besándose en el sofá!

¿Estás escuchando?

¡Sí! Tu... comiste canelones.

Frankie, no tuviste nada que ver con ese robo,

Entonces, ¿qué sentido tiene preocuparse? - La policía sospecha de mí.

¡De mi! ¿Puedes creerlo?

Bueno, ¿lo robaste?

Lo siento, tuve que preguntar. Bueno, todo lo que tenemos que hacer

es descubrir lo que realmente sucedió

Y todo estará bien. Rebanada de pastel.

Obviamente sabemos que es un trabajo profesional.

El ladrón buscará esconder esas perlas.

Bueno, preguntaré a los sospechosos habituales

a ver si han escuchado algo. ¿Y tú?

Voy a tener una charla con un viejo amigo de la familia.

Hola Jack. Ha pasado tiempo.

Frankie. Recibí tu mensaje.

¿Qué pasa?

Es verdad.

La pluma era la tarjeta de presentación de Ned.

Tienes que entender, Frankie,

hay algunas cosas que tu padre no quería que supieras.

Estoy seguro de que haría una excepción en este caso.

Cuéntame acerca del oro.

Esto fue antes de que nacieras,

y Ned era un hombre diferente entonces.

Escuchó sobre un envío de lingotes de oro que llegaba

de Inglaterra, entonces hicimos un plan.

Robaste un vehículo blindado.

Justo en medio de una tormenta de nieve.

Dios, deberías habernos visto, todos envueltos, usando esas

gafas de esquí locas que Ned encontró. Lo limpiamos

Solo dejó la pluma.

Siempre me dijo que la pluma era solo su amuleto de la buena suerte.

Fue ambos. Cuando tu madre murió,

Ned no podía arriesgarse a hacer un trabajo tan grande de nuevo.

Él te hacía pensar.

Los policías nunca pudieron atraparnos. Los volvía locos.

Por eso la policía siempre fue tan dura con él.

Ahora parece que soy su objetivo.

¿La pluma fue del conocimiento público?

- No. - Así que quienquiera que supiera

sobre las perlas debe haber conocido bien a mi padre. Alguien como

- su mano derecha. - Si hubiera arrebatado

esas perlas, nunca te dejaría caer.

Bueno, alguien más debe haber sabido sobre la pluma.

Sólo dime la verdad, Jack.

Tu padre y yo...

tuvimos un poco de ayuda, ese día.

Jack. Hagamos esto rápido.

Se supone que debo estar en una reunión de distrito electoral.

Encantado de verte también, concejal.

- ¿Quién es la adjunta? - Morris Flynn,

conoce a Frankie Drake.

¿Frankie?

No quise decir...

- No sé qué decir. - Sí, es un día de sorpresas.

Por ejemplo, acabo de enterarme de que mi padre

era un maestro ladrón y jefe de una banda criminal.

Sí. Bueno, eso es todo del pasado, Frankie.

En el pasado, Morris era la mejor valla de este lado de la frontera.

Bastante buen campo de entrenamiento para un político.

Una carrera financiada por su parte del oro, sin dudas.

Todos lo usamos para colocarnos.

Abrí un negocio de impresión.

Ned ahorró su parte para cuidarte.

Entonces, ¿sólo fueron ustedes dos y mi padre?

- Eso no es mucho para una banda. - Bueno, estaba Vinnie,

Dios lo tenga en su gloria. Murió

el año pasado, viajando por el mundo.

- Compró acciones en un barco de vapor. - ¿Pero no me trajiste

- aquí para recordar. - Estoy seguro de que escuchaste sobre

las perlas que fueron robadas del Crown Ascot anoche.

El ladrón dejó una pluma de pato (drake).

Que va a tener la policía

derribando mi puerta en cualquier momento. La tuya será la siguiente.

Bueno, dile, ¡Jack! Nosotros no hicimos esto

Si no fueron Uds., ¿entonces quién? ¿Quién más sabía sobre la pluma?

Debe haber alguien más de entonces.

Mira, esa es la cosa, Frankie.

Sólo somos nosotros. No hay nadie más.

¿Crees que te están diciendo la verdad?

Resulta que Jack ha estado mintiéndome toda mi vida.

¿Pero no crees que haría algo para lastimarte?

- Nada me sorprendería. - Bueno, lo he comprobado

con los joyeros Shadier de Toronto. Nadie está preparado

para manejar cualquier cosa tan caliente como esas perlas.