Reservation Dogs

Hei, semuanya yang ada di Wilayah Indian, Oklahoma.

Anda mendengarkan K49, Territory Jams.

Saya pembawa acara Anda, Bung Bruner.

Jangan lupa akhir pekan ini,

dengarkan Genderang Selatan, Sabtu bersama Anda.

Lalu kita akan bersantai di hari Minggu dengan lagu gospel kuno.

Sekarang saya akan bawa Anda kembali ke hari-hari yang sulit

dengan lagu dari The Stooges berjudul "I Wanna Be Your Dog".

Terdengar seperti lagu pengubah bentuk bagiku.

Langsung saja, ini dia. Terima kasih.

Ayo.

Tidak.

Tunggu sampai dia masuk.

Bagaimana kalian ini?

-Langsung pergi saja. -Baiklah, ayo.

Ayo.

-Cepat! -Naiklah, Cheese.

Ayo. Pakai sabuk pengamanmu.

-Sabuk pengaman? -Pengamanan sabuk pengaman.

Kita hanya mencuri truk keripik.

Aku tak peduli. Sekarang, pakai sabuk pengamanmu

-atau kita tidak pergi. Mengerti? -Astaga, baiklah.

-Orang aneh. -Willie Jack, ayo!

-Apa-apaan? -Ayolah.

FLAMING FLAMERS CAMILAN RASA KEJU

FLAMING FLAMERS CAMILAN RASA KEJU

Apa maksudmu tidak keren?

Bagaimana jika kita tabrakan dan kau menubruk kaca depan?

-Apa itu keren? -Aku hanya bilang

tidak tampak "jagoan" saat harus pakai sabuk pengaman

-sebelum membajak mobil. -Truk.

-Kiri. -Tidak, lewat sini lebih cepat.

Tapi jalan ini melewati Big.

-Sial. -Tak apa-apa.

-Tenang saja. Kembali ke sana. -Aku sudah tenang.

Kau yang tenang, Polisi Keamanan.

Tahun-tahun berikutnya, Komisi Warren menyimpulkan

bahwa Lee Harvey Oswald beraksi sendirian dalam melepaskan tiga tembakan

dari gedung penyimpanan buku, mengenai Kennedy.

Para pencela bilang mustahil menembakkan peluru sebanyak itu.

FLAMING FLAMERS

-Amankan keripiknya! Nanti jatuh. -Tunggu, ibuku mengirim pesan.

Mungkin sudah kehilangan beberapa bungkus.

PENYELAMATAN BURGLE CUTT

Sekarang apa?

Entahlah. Coba bunyikan klakson.

Mengklakson?

Baiklah, ini dia.

-Ayo. -Kita lakukan.

Kiamat zombi pecandu narkoba.

Berhenti.

Ada yang mengikutimu?

Tidak ada yang mengikuti.

Ya, seperti Instagram miliknya.

Kami bukan amatir.

Yang benar saja.

Itu keras.

Kenny Boy menunggumu di dalam kantornya.

Itu petunjukmu.

Paham? Karena aku... Menunjuk.

-Ya, kami mengerti. -Baiklah.

Jika terjadi sesuatu, lupakan saja.

Aku akan tendang kemaluannya, kau ambil benda apa pun

-dan lempar padanya. -Ya, itu yang kupikirkan.

Tunggu aku.

Sial. Ada apa?

-Awasi keripiknya. -Baik.

Kata Ansel kalian pencuri ulung.

Yang terbaik di kota.

Ini kota kecil.

-Siapa nama kalian? -Aku Bear.

-Dia Willie Jack. -Hai.

Dan dia Elora Danan.

Seperti bayi di Willow ?

Itu film yang bagus. Serial Ron Howard.

Kau tahu Elora Danan diperankan oleh gadis kembar identik?

Kate dan Ruth Greenfield.

Dahulu mereka bergantian memerankan karakter

agar keduanya tidak terlalu lelah.

Kau tak mau ada bayi menangis di lokasi.

Itu membuat kru gelisah.

Hei.

Namaku Cheese.

Aku pakai kata ganti lelaki.

Aku penduduk asli Amerika.

Keren.

-Hei. -Terima kasih.

Ada apa? Jangan ragu dengan kata-katamu.

-Ayo, Bear. -Ya, maaf.

Apa keripiknya boleh untuk kami?

-Keripiknya? -Ya.

Beri aku satu dolar.

-Hanya... -Hanya satu dolar.

-Baiklah. -Kau boleh ambil keripiknya.

"Keripik."

Berdirilah dan keluar sekarang.

Kalian berdiri dan langsung pergi. Mengerti? Langsung keluar.

Halo? Sudah nyala. Bagus.

Apa kabar? Ini persembunyianku.

Aku tak bisa katakan lokasinya, karena,

ini lokasi tersembunyi, jadi, kau tidak akan tahu.

Willie Jack melakukan itu. Tangannya mahir.

Ini mobil Big.

Dia pikir dia hebat, tapi bukan apa-apa.

Apa Big di dalam? Tidak, bahkan dia tak di sana.

Dan di sinilah kami makan.

Hai. Ayo sapa.

-Ini Cleo. -Hai.

-Ada Rob. -Halo.

Ikan lele Cleo itu penting. Lihat itu.

"Ikan lele itu penting."

Ini Daniel. Dia meninggal tahun lalu.

Akan ada upacara peringatan untuknya beberapa hari lagi.

Istirahat dengan tenang, Bung. Tempat ini membunuhnya.

-Saya pikir itu... -Itu sebabnya kami menabung,

agar bisa pergi sebelum kami juga terbunuh.

Lemparkan uang itu.

-Biarkan berjatuhan! Ya! -Kerja bagus!

Goda jalang, dapatkan uang.

Baiklah. Tolong nyalakan lampunya.

Beri tepuk tangan untuk Bear.

-Bahkan belum selesai, tapi baiklah. -Aku tercengang.

Aku yakin itu ilegal. Duduklah, Bear.

-Tidak? -Tidak. Terima kasih.

OKLAHOMA

FLAMING FLAMERS 50 SEN

Beri tahu teman-temanmu.

-Aku tidak punya. -Kalau begitu, carilah. Sial.

-Aku punya teman. -Kau tidak punya.

Apa itu?

Kau melihat apa? Sial.

Hebat. Dia suka keripik pedasku.

Tentu saja.

Ada lagu baru. Seperti ini.

-Kita akan menjatuhkannya -Kita akan menjatuhkannya

-Saat pistol terus menembak -Saat pistol terus menembak

-Peluru tak bisa dihentikan -Hentikan

-Kubiarkan masuk, menembus -Menembus

-Lalu pistol terus menembak -Terus menembak

Sebaiknya kau percaya

-Kami menutup toko -Kami menutup toko

-Saat pistol terus menembak -Saat pistol terus menembak

-Mereka tak terlihat seperti bandit. -Ayo.

Ayo panggil White Steve.

California, kami datang.

Menatap seorang putra Yang tak kuasa dia sentuh

Jika sang anak dalam masalah Dia akan di sisinya

Namun, sang anak tak sadar Dia sangat menyakitinya

Jangan mengejar air terjun Tetaplah di sungai dan...

-Apa maumu? -Aku harus kencing.

Ibu belum selesai di sini. Keluarlah.

-Ibu bekerja malam ini? -Tidak. Ibu akan keluar.

-Keluar dengan siapa? -Dengan teman-teman Ibu, Kakek.

-Bagaimana lagi menemukan ayah untukmu? -Aku punya ayah.

Kau punya ayah seniman Indian yang bangkrut.

Sama saja dengan tidak punya ayah.

Bukankah ini saatnya kami mencarikanmu ayah pengacara atau dokter?

-Persetan. -Apa?

Ayahku penyanyi rap, bukan seniman.

Penyanyi rap Indian yang menganggur. Itu bahkan lebih buruk.

Bear, kencinglah di luar.

-Ibu sayang kau. -Aku sayang Ibu.

Aku melihat pelangi kemarin

Namun, terlalu banyak badai Datang dan pergi

Meninggalkan jejak Bukan pada sinar pemberian Tuhan

Kenapa kau masukkan uangnya ke tangki?

Karena aman.

Sudah kubilang jangan suruh aku mengurus uang.

-Keluargaku punya kutukan uang. -Sial.

-Tenanglah. -Bersikaplah normal.

Kalian tak melihat truk makanan curian, 'kan?

-Tidak. -Gila.

Siang bolong. Seseorang mencuri truk.

Ternyata penuh dengan keripik. Truk penuh keripik.

Aku belum pernah melihat yang seperti itu.

Makin gila di sini.

Ya, penjahat makin berani.

Pekan lalu, dua mobil kami dicuri.

-Cheese. Ayo pergi. -Ayo. Willie J-J...

Berhenti membuatku stres!

Seseorang mengambil semua tembaga dari 20 lampu jalan berbeda.

-Cepatlah. -Ayo!

Semua steik dicuri di Toko Pangan Paterson.

Bahkan diambil semuanya.

Nenek Louise, dia punya ganja, untuk kataraknya,

itu dicuri dari teras depannya.

-Kurasa aku terkena serangan jantung. -Aku harus menelepon ibuku.

Aku tak merasakan apa pun.

Siapa yang mencuri dari wanita tua?

Itu gawat.

Dan grafiti.

Kalian belum pernah lihat?

Penis, payudara, dan lainnya?

Tidak.

-Tidak. -Baiklah.

Jujur saja,

bukan itu yang paling kucemaskan.

Aku lebih khawatir tentang hal lain yang kuperhatikan.

Ya. Hal-hal supernatural.

Tahu Pak Tua Fixico, di ujung desa?