Detective Conan (名探偵コナン)

التدقيق Summer

التدقيق Summer

الإعداد والتوقيت KaitoTH

المحاكاة SilverBullet ترجمة الشارتين KaitoTH

المراجعة النهائية Wizards Staff

مـراقـبة الجودة KaitoKidTH Summer ConanFan Emi

ما الغاية من لقائنا؟

أتساءل بينما أتأمل في غروب الشمس وحيدة

مع أني بحثت عن كلمات لطيفة

لن يجدي ذلك بربط قلوبنا المتفرّقة

يا تُرى، إذا لوّحت لك وعلى وجهي بسمة من القلب

فهل سيزداد جمالي ولو قليلًا؟

إذا سُنِحت لي أمنية واحدة محققة

...فسأتمنى ألا تكون عودة حبّنا من أجل جرحنا

m 0 0 l -29.25 0 l -29.25 12 l -29.25 12 l -29.25 12 l -29.25 12 l 0 12

العفاريت

WizardsFansubs

تدور عجلة القدر

ويُراقبك دائمًا

...رغم أنني أكون سعيدًا، إلّا أنني أتساءل

لماذا يصيبني الحزن عندما أحدّق في الأفق؟

كأني أنظر إلى نفسي في الماضي

تدور عجلة القدر

الأمور التي تشغل بالك كثيرًا هي ألغاز

أترى؟ الشخص المقدّر لك يقف هناك

ويُراقبك طوال الوقت

ويُراقبك طوال الوقت

قضية عصابة لصوص في القصر الغامض

قضية عصابة لصوص في القصر الغامض

قضية عصابة لصوص في القصر الغامض

قضية عصابة لصوص في القصر الغامض

قضية عصابة لصوص في القصر الغامض

قضية عصابة لصوص في القصر الغامض

قضية عصابة لصوص في القصر الغامض

قضية عصابة لصوص في القصر الغامض

قضية عصابة لصوص في القصر الغامض

قضية عصابة لصوص في القصر الغامض

قضية عصابة لصوص في القصر الغامض

!خصامات البشر الغامضة

!خصامات البشر الغامضة

!والقضايا غامضة أكثر

!والقضايا غامضة أكثر

!يا لسعادتي بوجودي إلى جانبك

!يا لسعادتي بوجودي إلى جانبك

!مسرحنا اليوم قصرٌ من الساعات

!مسرحنا اليوم قصرٌ من الساعات

!جميع المنبهات ترن في آنٍ واحد في هذه القضية

!جميع المنبهات ترن في آنٍ واحد في هذه القضية

...يرى الحقيقة الواحدة والوحيدة

...يرى الحقيقة الواحدة والوحيدة

بجسد طفل

بجسد طفل

وعقل بالغ

وعقل بالغ

إنه

إنه

المتحري

المتحري

كونان

كونان

،عزيزي " ،أعتذر على رسالتي المفاجئة

سأدخل مُباشرة في صلب الموضوع، أريد منك أيها المتحري العظيم

أن تحل اللغز وراء الأحداث الغريبة في منزلي

...إنه في الواقع قصرٌ ورثته عن جدي

الذي توفّي مؤخرًا

ومنذ انتقالي إلى القصر، بدأت الأمور الغريبة ...تحدث كل يوم

كَما أنني بدأت أشعر مؤخّرًا أنّ شخصًا ما يراقبني

،حاوت تفسير الأمور بنفسي ...إذ إني كاتب غموض بسيط

لكن لم يمضِ وقتٌ طويلٌ على إقامتي في هذا القصر ولذلك لا أعرفه جيدًا

...فأدركت أنني لن أكتشف شيئًا بمفردي

"وهذا هو سببُ إرسالي هذه الرسالة لك

قال لي جدي وهو على فراش الموت إن هذا القصر مميّز

لكنني أراه قصرًا غريبًا

إن كنت مهتمًا، فأرجو أن تأتي قبل الـ 10:30 صباحًا

"أتطلع لسماع ردك،

!انتظريني يا آنسة

استنتجت أنها امرأة عزباء موهوبة !في أواخر العشرينيات

هل أنت متأكد؟ يبدو لي أنه رجلٌ جهم في أوائل الثلاثينيات

أيتها الحمقاء! لمَ سأستعير سيارةً للذهاب إلى هناك في يوم أحد إذن؟

أليس من المفترض أنك ميّزت من الهاتف ما إن كان رجلًا أم امرأة؟

!لم أهاتفها، سوف أذهب وأظهر أمامها وأبهرها

!ولماذا تريد أن تُبهر ذلك الشّخص بك؟

...الأمل مفقودٌ من هذا العجوز

ما رأيك يا ؟ أهو رجلٌ أم امرأة؟

...لا أعلم، الخط جميل

ربما تكون امرأة؟

!أبي! هذا خطير

آ-آسف، لقد ارتكبت خطأً لم يحدث ذلك منذ مدة طويلة

!سامحيني يا آنسة

!هذا لا يُغتفر

أعتقد أنني سأعود بالقطار

!عمَّ تتحدثين؟ لقد كانت رحلةً عائلية ممتعة

هل تسمي تلك "ممتعة"؟

تأملي حولكِ أشعة الشمس المنعشة التي تتخلل أوراق الشجر

!ألا يُريح ذلك ذهنك؟

بلى، بالفعل أشعر بالرّاحة لأننا وصلنا إلى هذا المكان سالمين

ما رأيكما؟ هذا القصر الكبير محاطٌ بالأشجار والمناظر الطبيعية

!لكنّه... كبيرٌ على امرأة عزباء تعيش بمفردها

!أعتذر لجعلكِ تنتظرين يا آنسة ها قد وصل أخيرًا

...بدأت أتفهّم سبب تخلّي أمي عنك

أهلًا

!سيد ! لقد أتيت

!تفضلوا، يُمكننا تبادل التحيّات بالداخل

...أرأيت؟ قلتُ لكَ

أخبرني، هل أنتَ من أرسل هذه الرسالة يا عم؟

...كلا، من كتب هذه الرسالة يصغرني بثلاث سنوات

!أختك الصغرى؟

!بل أخي الأصغر،

!مرحبًا

...حسنٌ

...أنا من ورثتُ هذا القصر

لكنّه كبيرٌ جدًا علي، فانتقلت إليه رفقة أخي

ماذا حدث لذراعك؟

لقد أصيبت في أثناء نقلي بعض الرفوف

هذا ليس جيّدًا، خصوصًا أنك كاتب

إنه التواءٌ بسيط، لقد بالغ الطبيب و أصرَّ على تضميدها

!بأي حال، تفضلوا إلى الداخل

ما الأمر يا ؟

ألا يبدو هذا غريبًا؟

ثمّة نمرٌ على هذا العمود، ولكن لا يوجد مثله على الجانب الآخر

...بل بهِ ثقوبٌ غريبة

ربما كانوا ينوون وضع شيء هنا ثم تراجعوا

!أنتما

!ادخلا بسرعة

!حسنٌ

هيا بنا يا

حاضر

!واهًا! كم هي جميلة

!يا لها من تجميعة رائعة

هناك مجسمات حيواناتٍ على أغلب !الأثاث والأوعية

انظر إلى هذه، أهذه فقمة؟

هذا حيوان "فظ" يا أختي

حقًا؟

...وجود هذه الخردة في كل الأرجاء يخنق المكان

هل تفاجأت؟ لقد أحب جدي الراحل الحيوانات بشدة

كان دائمًا يقول إن الحيوانات التي تصطاد لسد لقمة العيش

أفضل بكثيرٍ من البشر الذين يخدعون بعضهم بدافع الجشع

...وإلى جانب الحيوانات، هناك الكثير من الساعات هنا

بالطبع، فقد كان جدي صانع ساعات

صانع ساعات؟

نعم، اسمه هو

لقد كان اسمه مشهورًا في هذا المجال

ولقد وصف الناس ساعات أنها !تعمل مدى الحياة

إذن، هل هو من صنع ساعة الأرنب الرقمية هذه؟

كلّا، لم يصنع جدي غير الساعات التناظرية

ربما كان يجمع هذا النوع كهواية لا أكثر

فهمت، هناك خدشٌ على هذه الساعة الرقمية

لا بدَّ أنه لم يلقِ اهتمامًا كبيرًا للساعات التي ليست من صنع يده

!أرأيت؟ هذه! وهذه أيضًا

...هذا غريب، لقد كان دائمًا يعتني كثيرًا بأشيائه

ألا تبدو هذه الساعةُ غريبةً قليلًا؟

...تبدو كما لو أن شيئًا انتُزِع منها

ربما أسقطها على الأرض أو شيء كهذا

ماذا؟

هل هذه صورة للسيد ؟

نعم، اُلتقِطت هذه الصورة منذ وقتٍ طويل

من هذه الفتاة بجانبه؟

أجل، إنها حفيدة أحد أصدقائه

كان دائمًا يصطحبني أنا وأخي إلى ملعب الغولف

إذن، فحقيبة الغولف هذه تعود للسيّد ؟

شيطان"؟"

إنه اللقب الذي يطلقونه على من يسجل أكثر من 100 نقطة في الغولف

ولم يستطع جدي زيادة نقاطه قط

فأهديناه إيّاها من باب الدعابة

بالمناسبة، ألم تكن هناك عصابة لصوص تحمل اسم "الشياطين"؟

ألا تعرفها؟ تلك العصابة التي لا تسرق إلا من !الشركات والناس غير الصالحين

"أيتها الحمقاء، أولئك هم "العفاريت "وليس "الشياطين

!آسفة! كان ينبغي أن أساعدك

!هنا أيضًا

توجد حيوانات على جميع مقابض الأكواب الأخرى عدا هذا الكوب

وفوق ذلك، يبدو لي أنه مصقولٌ بعناية

إذا سقطت قطعة الحيوان، فسيكون من السهل إعادتها بواسطة الغراء

لمَ إذن؟

!

شكرًا

سأنظف هذا

حسنٌ، أشكرك

إذن، هل يمكنك أن تخبرني عن تلك الأحداث الغريبة التي تحدثت عنها؟

تقصد الساعة، صحيح؟

الساعة؟

...إنها 10:48، توقيتٌ مثالي

تفضّل إلى غرفة المكتب، وسترى بنفسك

!تبًا، لقد علق مجددًا

أنت! هل نسيت؟ عليك أن تركله من أسفل اليمين

أرأيت؟

أجل، معك حق

تسدلون الستائر على الرغم أن الجو خانقٌ جدًا هنا؟

كما أخبرتك في الرسالة، شعرنا أن هناك من يراقبنا

ذلك هو السبب

...ثمّة ثقبٌ هنا

حقًا؟ حسنٌ، هذا المنزل قديمٌ وعلى وشك الانهيار

!لا يمكنك إحداث ثقب بهذه الدقة دون استخدام أداة

ما الهدف منه؟

إذن، ما قصة تلك الساعة؟

...أجل، لنرَ

...إنها ساعة الوقواق

أين...؟

أليست تلك؟

أجل صحيح، إنها هي

!تبًا