I Remember You (너를 기억해)

Янг Сонг Хун е бил задържан в Китай за трафик на наркотици.

Притежавал е голямо количество, въртял е сделки в Китай.

Същите са използвани при жертвите от двата случая.

В Корея има влияние, но в Китай е безсилен.

Количество е такова, че ще получи доживотна присъда.

И как така изведнъж? - Някой им е подсказал.

Имало е искане за сътрудничество при разследването.

Кой? - Ами…

Такова… Била е…

Джи Ан.

Щом не можем да го хванем по законен път,

помислих си, че този метод ще е по-добър.

Не. Това няма да мине.

Такива мисли не са правилни, не е морално.

Макар че постъпката не е правилна,

част от мен се чувства ужасно щастлива.

Не, не е правилно, полицейски офицер съм.

Дори не си го помисляй.

Но като цивилната Ча Джи Ан,

И Хьон, този човек… Не.

Харесва ми начинът му на мислене, Но само толкова.

Вярно е… Да кажем, че ми харесва, но…

Защо поне не изпрати имейла от свое име, а от мое?

Не съм държавен служител.

Но защо моето име?

Но така ми създаде много неприятности.

Какъв си безсрамник.

Бях добра по бойни изкуства в полицейската академия.

Искаш ли да те метна долу?

Добре.

Добре. Искаш ли да видиш кой е по-безсрамен

от нас двамата? Сега е мой ред.

Какво говориш? Какъв ред?

Колко пъти си пропълзявала в тази къща?

Ти ми прати адреса. Виж.

773-5.

Но това е 773-8. - Моля?

Адресът, който ти пратих, е няколко къщи по-надолу по улицата.

Но ти дойде право тук. Откъде знаеше къде да дойдеш?

Не знам. Следвах навигацията, така че…

Видяла си съобщението и си разбрала, че е тази къща.

Изобщо не си гледала цифрите, понеже не си запомнила номера.

Видяла си в кой квартал е и си решила, че е тук.

Това е… - Скучно ми е и съм отегчен,

затова ще разгадая този пъзел "Последното парче".

И така, коя си ти?

Да му кажа ли честно,

коя съм аз и откъде го познавам?

Аз съм…

Коя си ти?

Аз… Аз съм…

Знаеш ли английски? Партньори? Знаеш ли какво е?

Това е думата на английски за другар.

Аз съм твой партньор.

Аз…

Махай се. - Какво?

Разкарай се. - Защо?

Махай се. - Пак ли?

Човекът, който всъщност уби баща ми… съм аз.

Коя съм аз ли…

Казах ти, че съм ти фен.

Фен, който е проучил къщата, в която съм живял

и за която никой не знае?

Чувал ли си за фенове преследвачи? - Какви фенове?

Може да не знаеш, защото си живял дълго в Америка.

Лесно е да разбера коя е къщата ти.

Преследвач. Може ли да се обобщи в тази дума?

Мисли, каквото си искаш.

Харесваш ме до такава степен.

Ами… Да речем, че ти вярвам.

Как да ти се отплатя? Какво искаш?

Това ли?

Спри.

Не го прави.

Аз съм жена, която е била наранена.

Следях те като искрен фен,

следвах те всеки път, когато идваше в Корея,

а ти дори не ме разпозна.

И Хьон.

Жена, която е наранена, не трябва да бъде притеснявана.

Довиждане.

Казах ти да не правиш това.

Какво съм направил?

Нараненият преследвач е опасен.

Да докладвам ли в полицията? Обаче какво правим,

когато преследвачът работи в полицията?

Този полицейски преследвач… - Ти.

Да, аз.

Трябва да обмисля нещата.

Не, честно казано, вече го направих.

Щом те видях и се разсъних напълно.

Разсънила си се? - Да.

Ти си спомен от миналото.

Аз съм твоят бивш преследвач.

Сега

харесвам ЕХО.

Кого?

Корейска бой група, много млади и весели,

напълно различни от теб. Енергични младежи,

те са големи сладури.

Успокой се.

Вече не искам да знам нищо за теб.

Виж, нека оставим всичко в миналото

и да продължим на чисто като разследващи партньори.

Мамка му. Този негодник!

Няма никакви маниери…

Молба за сътрудничество?

Кой? Възможно ли е да е професор Дейвид И?

Ча Джи Ан е пратила официална кореспонденция?

Казахте, че е няма никой зад вас,

че сте го направил сам, нали?

Разбирам.

Добре. Разбрах.

Ела веднага в офиса ми.

Той не е полицай, а сте му позволили незаконен разпит на Янг Сонг Хун?

И не стига това, а пращате искане за разследване в Китай?

Полицията предава наш гражданин на чужда държава?

Как е възможно това?

Съжалявам. - Да. Така е, но…

Но понеже разследването беше спряно…

Няма ли да си затвориш устата?

Каза, че е била Ча Джи Ан?

Наложи й дисциплинарно наказание и я прати в отпуск. Ясно?

Шефе, ама… - Напуснете.

Моля ви, шефе! - Не става!

Моля? - Ще защитя членове от моя екип.

Изпълни заповедта веднага! - Отказвам!

Твоят екип не е обикновен екип? Искаш ли да го разпусна?

Не. Приключвам разговора. Отпрати я.

Татко!

Добре ли си, началник Канг?

Как да помогнем на Джи Ан? - Началникът е син на шефа?

Има ли някой, който да не знае?

Какво ще стане, ако я изпратят в провинцията?

Проблем ще е, ако разпусне екипа.

Защо му трябваше да се намесва?

И Хьон, ти мръсен подлец!

Аз?

Не мога да защитя членовете на екипа си.

Кой може да е? - Кой сте вие?

Както очаквахте, аз съм, нали?

Оплачете се! - За какво?

За молбата за сътрудничество, която изпратих в Китай.

Оплачете се. - Да, права сте.

Дойдох, защото това ми е работата.

Но… - Но?

Не мога.

Г-це детектив, изхвърлена сте от екипа,

заради нещо, което не сте направили. Къде да се оплача?

Именно. Защото, за неща, които не съм…

Вие откъде…

Прав ли бях?

Просто налучках, защото не ми изглеждате такава.

Както и очаквах, не сте била вие. Бях прав.

Да пийнем чай заедно някой път, детектив Ча.

Тук ли си?

Как можеш да четеш в такъв момент?

Ти беше, нали?

Съжалявам, не ви видях.

Защо? Боже…

Продължава…

Наистина съжалявам. Добре ли…

Разбира се, че не сте. Простете! Какво да направя?

Не съм… добре, но няма нищо.

Чакайте, имам носна кърпичка, поне може да…

Не, това не е. Чакайте…

Момент. Това е странно.

Може би аз имам.

Странно.

Полицай ли сте?

Нещо подобно. Вие доктор ли сте?

О, да! И аз така - нещо подобно.

Тази сутрин пазарувах.

Подозирах, че нещо такова ще се случи.

Радвам се, че я купих.

Ето. - Ще я взема назаем.

И аз ще се преоблека.

Момент, етикетът на врата ви…

Не го използвам срещу хора, така че не се тревожете.

Успокоих се.

Но сигурно очаквате някого?

Е, винаги очаквам някого, защото съм самотен.

Семейството ми е в чужбина.

Така ли?

А, това е приятно.

Винаги пия сам и сега си имам компания.

Като разбрах, че някой ще обитава свободната съседната къща,

реших, че вече няма да съм сам. Затова ми харесвате.

Да.

Моля те, прости ми, Боже!

Защото аз не мога.

ПОМНЯ ТЕ. ЗДРАВЕЙ, ЧУДОВИЩЕ! = Епизод 4 =

Колко дълго трябва да съм тук?

Кой знае… Тук нямате имунитет.

Засега ще действаме по китайските закони.

Какво каза? Има ли смисъл това?

Посолството води преговори в момента.

Заради лични причини, не може да стане лесно в момента.

Какво правят те?

Ча Джи Ан и И Хьон?