303 Fear Faith Revenge (303 กลัว กล้า อาฆาต)

The weather here is nice

You'll be strong and healthy

You'll love it here.

Stop being such a sissy

or your friends

will pick you again

I'll be the captain

of the rugby team one day

just like you, dad

I hope so. If you hadn't

caused problems

I wouldn't have brought you

back to Thailand.

Let's switch seats

before those priests see us.

They'll yell at me

You're much smaller than me

when I was at your age,

I was already 185 cm.

Thanks

March 3,1960

My first day

as a student at St. George.

I was different

from the others.

Everyone was a son of

a wealthy family,

a son of a military officer

or respected civil servant

or politician.

Famous family names

But me

I was a quota student

on a scholarship

from a Catholic church

up north.

This was my first time

away from home

away from people I love

and away from

familiar places

I hoped that I would

make new friends here

and this place would be

as warm as my home

Mr. Chaidan Niramol. You're

a quota student, aren't you?

Yes, Father

You may already know this

During your study here

the church will pay your

tuition

food, books and study

materials

including activity expenses

clothing, and necessities

Brother Vivat will give you

a check each month.

Other rules and regulations,

Iook them up

You must help clean the

church

and prepare for Mass

every day

From now on,

all church property...

is your responsibility

Yes, Father

For over 30 years...

new students

like you sat here.

St. George's welcomes you.

A dragon symbolizes

a powerful evil

a powerful animal that can

destroy anything

with its demonic fire

why am I telling you

about this legend?

Because there is an evil

dragon in all of our hearts

Therefore, we must use

St. George's as a weapon

a high-powered weapon

for goodness.

destroying the evil dragon

in our hearts

This institution will bring

out the goodness in you

to conquer the evil power

Many of you in this room

still violate our dress code

You know who you are.

See you outside.

Students of St. George...

GEORGE... GENTLEMEN...

OUTSTANDING...

GOOD... and... EDUCATION

Hurry up, you little shits

what are you looking at?

Remember... Mass at 6,

shovel in food at 7

If you are late,

Waeng will kick your butt

Don't say I didn't warn you

who is Waeng ?

I don't know

Waeng is Teacher Sawaeng

He probably kills anyone

who breaks the dress code.

From now on, pretty boy

You won't have any more hair

Finished, get out of here

wait a minute,

you haven't paid

respect to me yet?

Uh... Uh... I have no idea what

I did wrong...

Nice-looking suit.

Italian collar.

Nice style. Nice cut.

I haven't introduced myself

I'm Ghusolsarng.

I'm Chaidan

Uh... uh... I'm...

I'm Pongkhet...

which bed is mine?

Two beds are free #2 and #5

But I'll take the middle one

The middle bed... uh... uh...

it's mine

I don't care

But... the administrator

arranged this bed for me

If you don't believe me,

go look on the board

My name is Sihnsamut.

Are you in charge

of this room?

we should obey the rules

who cares

I'll take this bed

any problem,

come to see me anytime

Hey, do you think you're

cool, fairy

why are you wearing a towel

in the shower?

Give it to me

No, please

If you're shy, fairy

then I'm your hero

Excuse me you have a problem

who's this stupid bastard?

Problems... asshole... asshole...

If you call me a asshole

one more time

I'll kick your ass

Asshole... asshole... asshole

I think seniors

should set a better example

I agree

It's okay... Please leave

my friends out of here

These dumb asses

are asking for it

Waeng 's coming

Waeng 's coming

watch your back

watch you back

Thanks, buddy

No problem.

I can take anything

except being called

a stupid asshole

Let's finish up

or Sawaeng will get us.

Chai, wait

That moment

I saw a little piece of me

in all of them

with no explanation

only from their

smiles and laughter

I realized how our

friendship began

Hey, Ghu, finish this up.

Go take... shower...

Anybody who challenges us

deserves this.

If you squeal...

we'll kick your ass more

1 month later

St. George is a highly

disciplined boarding school

with seniority system

any strict rules that

everyone must obey.

Traisoon is here

because everyone