I'm a Pet At Dali Temple (Wo Zai Da Li Si Dang Chong Wu / 我在大理寺當寵物)

- Isso dói! - Vamos ver se você se atreve a brigar novamente.

A Princesa Liu Yang atacou-me primeiro.

Se um cachorro mordê-la, você o morderá de volta?

Eu... acho que morderia.

Hoje você brigou com a Princesa Liu Yang,

o que significa que ofendeu toda a família imperial.

Eu sou a Mascote do Templo Dali

Qing Moyan.

Preparei um pouco de comida para você.

Duas formas de preparar peixe.

Esta é uma iguaria mundial.

Deixe-a aí. Comerei depois.

Ei! Você é tão ignorante.

Levei muito tempo para considerar se deveria compartilhar o peixe com você.

Pensei que lhe trazer um pouco de comida

poderia ajudá-lo a resolver os problemas à noite.

O que realmente quer dizer?

Quero dizer que pessoas jovens nesta era não são fáceis.

O que quer que faça, eu o apoiarei.

Jiayou.

Só vá direto ao ponto.

Eu já falei tão diretamente. Ainda vai fingir não ter entendido?

Como posso usar métodos modernos em pessoas antigas?

Está bem.

Eu deixei ali, não se esqueça de comer.

Vou me retirar primeiro.

Odeio pessoas que fazem rodeios e não falam diretamente.

Sobre esta vez em que se machucou,

preciso pedir desculpas a você e ao Xuan Yu.

É difícil encontrar alguém que você ame.

Só por minha causa, vocês dois quase foram separados.

Sinto muito, muito mesmo.

Eu e o Xuan Yu?

Realmente não entendo.

Está bem. Eu entendo. Isso basta.

Eu o fiz se machucar desta vez.

Devo-lhe um favor.

De agora em diante, tentarei fazer o meu melhor.

Irei rezar por você e pelo Xuan Yu,

"Até que a morte os separe". "Tenham um bebê logo".

"Dois em um ano".

Ru Xiaolan,

você está agindo pessimamente como uma mascote.

Eu não disse

para não passar seu tempo criando problemas?

Agora, deixe-me lhe dizer uma última vez.

Ouça com atenção.

Não estou interessado em homens, só gosto de mulheres.

Está claro?

Não me faça dizer isso de novo.

Senhor...

Por que sempre venho na hora errada?

- Por favor, prossigam. Irei primeiro. - Xuan Yu.

Nesse caso, por favor, continuem. Vou me retirar primeiro.

Qual o problema?

Senhor, acho que o senhor e a Senhorita Ru são realmente compatíveis.

Estão agendando para se casarem?

Xuan Yu.

Levante-se.

De agora em diante, neste local, só falamos de trabalho.

Sim, Senhor.

Por que meu coração está batendo tão rápido?

É tudo por causa do Qing Moyan.

Por que ele se aproximou de mim repentinamente?

Não sabe que homens e mulheres não podem se tocar?

Isso significa que, na verdade, ele gosta de mulheres.

Eu o interpretei mal.

Ei, como o Chang Hen disse,

quem quer que ele goste não é de sua conta.

Seu objetivo é coletar a pedra de cinco cores

e voltar para casa, para o vovô.

Entendeu?

Os senhores são clientes importantes. Desculpem-me por não vir recebê-los imediatamente. Por favor, entrem.

Por favor.

Por favor.

Do que precisam?

Nada importante.

Estou aqui hoje, pois ouvi que sua loja

vendia uma boneca de rosto de jade. Posso comprá-la?

Na verdade, a boneca de rosto de jade foi vendida há alguns dias.

Não tenho mais uma boneca como aquela.

Entendo.

Eu realmente gosto daquela boneca de rosto de jade.

Então pode me dizer quem comprou a boneca?

Bem, lembro-me que foi uma mulher com um temperamento estranho.

Alguém que é muito charmosa.

Parecia que ela não era de uma família comum.

Pela descrição do Mestre Li, é de fato a Princesa Liu Yang.

Então, por que a Princesa Liu Yang disse que nunca viu a boneca?

Sinto muito.

É apenas minha opinião ao olhar.

Então, não posso confirmar que era uma princesa.

Não sei se ela era a princesa.

Tem razão.

Muitas pessoas vêm aqui todo dia.

Não é fácil para o senhor lembrar-se de todas.

Ah, sim, Mestre Li.

Ainda há outra pessoa sobre quem quero perguntar.

Alguns dias atrás, o Senhor Nian veio a sua loja?

Isso... bem, mais de dez dias atrás,

houve um Senhor Nian que veio aqui.

Ele disse que queria comprar um brinquedo para sua filha...

Pegue isto e jogue fora.

Não quero vê-lo de novo.

Está bem, Princesa.

Tenha cuidado. Não deixe que ninguém saiba.

Está bem.

O que está fazendo aqui?

Estou procurando madeira de pessegueiro.

Ah, sim! Como o senhor está?

O Chang Hen disse que

o seu corpo não estava totalmente recuperado. Então o senhor tem que descansar muito?

Não tem que se preocupar comigo.

O senhor se machucou tanto que o seu rosto se contorceu,

e ainda diz que eu não preciso me preocupar.

Esqueça.

Para que precisa de madeira de pessegueiro?

É um segredo.

Eu direi quando estiver pronto.

Ru Xiaolan, não acha que como uma mascote,

você esconde muito do seu mestre?

Se eu disser isto agora, não seria uma surpresa.

Eu não gosto de surpresas.

Então a sua vida é tão entediante.

A propósito, não há pessegueiros aqui.

Eu me lembro que daquela vez, eu vi um pessegueiro no palácio do príncipe herdeiro.

Se eu for pedir a ele, ele me dará alguns.

Aquele pessegueiro no palácio do príncipe herdeiro

é um presente precioso para o príncipe herdeiro de um reino vizinho.

Se ainda valoriza a sua vida,

pare de sonhar com o pessegueiro.

Esqueça.

Ah, sim.

E se eu for pedir à loja de bonecas?

Na última vez, eu percebi que eles tinham algumas madeiras no quintal.

- Senhor! Senhor, más notícias. - O que há de errado?

Eu acabei de receber as notícias. Havia um corpo de servo do palácio encontrado em um beco.

Min'er, estou com sede. Traga-me um pouco de chá.

Min'er. Min'er.

Onde ela está?

Min'er.

Irmão.

O que há de errado? Por que o seu rosto parece tão sério?

Alguma coisa aconteceu?

Sua serva, Min'er,

foi encontrada morta esta manhã no beco ao leste da cidade.

Como?

Você já chegou a ver a boneca com rosto de jade?

Eu não entendo o que você quer dizer.

Desde a infância, eu posso dizer quando você mente.

Você toca as suas orelhas e se vira.

O que exatamente aconteceu?

Irmão, eu realmente não quis fazer isso.

Eu também não entendo o porquê de ser assim.

Naquele dia, eu fui a uma loja de bonecas

e vi uma boneca com um delicado rosto de jade.

Eu queria comprá-la.

Mas o dono da loja não queria vendê-la.

Ele não sabia quem eu era. Eu sou a Princesa Liu Yang.

É por causa disso...

que eu a agarrei com o meu mau humor.

Onde está a boneca de rosto de jade agora?

Depois disso, eu senti que a boneca era má,

então eu pedi à Min'er para jogá-la fora.

Eu realmente não sabia que alguma coisa aconteceria com ela.

Irmão, você acha... que eu também estou amaldiçoada?

Onde fica a loja de bonecas que você mencionou?

Mestre Li.

O senhor vende madeira de pessegueiro?

Para que a senhorita precisa dela?

Eu quero esculpir algo.

Eu lembro que eu encomendei algumas madeiras de pessegueiro.

Mas eu esqueci se ainda há sobras.

Que tal eu verificar isto para a senhorita lá atrás?

Não precisa. O senhor pode ficar aqui e eu vou verificar.

Na minha opinião, a Senhora Nian é realmente lamentável.

Um servo da família Nian disse,

que depois que ela se casou com a família Nian no ano passado,

ela não engravidou.

O Senhor Nian e a mãe dele a desprezam.

E agora isto aconteceu.

Eu acho que a vida dela será mais difícil.

Você disse que a Senhora Nian não tem filhos?

Não.

Nem a família Nian deu uma concubina ao Senhor Nian.

Então este Senhor Nian,

vai para Qian Lefang todos os dias para tomar uma bebida.

Dez dias atrás, o Senhor Nian disse que ele queria comprar um brinquedo para sua filha.

Eu vou à loja de bonecas pela madeira de pessegueiro.

Senhor, aonde está indo?

A Ru Xiaolan está em perigo.

O que é esta sensação?

Por que essas bonecas de madeira parecem assustadoras?

É como se elas estivessem olhando para mim.

Esta boneca de madeira...

O Mestre Li não disse que já tinha a vendido?