Love Rain (사랑비)

Un...

Deux...

Trois.

En trois secondes , j'ai ressenti l'amour.

Épisode 1.

Il vient juste de jouer '' C'est la vie '' avec une guitare acoustique.

Mais il n'était pas aussi bon que moi !

Une vois très tendre , Kim Chang Mo.

La prochaine chanson

a été demandée par la belle demoiselle avec le parfum de lilas et une écharpe jaune.

Ici , ici !

C'est quoi ce bordel ? Je ne peux même pas avoir ce genre d'amour même quand je chante à m'en décrocher la gorge.

Il a juste à exhiber sa face. Je le déteste.

Regarde-toi !

C'était le tien ?

C'est dans la bande-annonce de '' Love Story ''.

Quand devrais-je commencer son histoire...

L'amour au premier regard.

- J'ai aimé vos chansons! - Merci.

Je te verrai ce soir!

Ok.

Hey , tu sors!

Où est In Ha ?

Il doit être au studio .

Il ne fait que travailler ces jours-ci.

C'était le tien aussi ?

Profiteur !

Peut importe... J'ai entendu que vous alliez vous battre ce soir.

In Ha et lui ?

C'est 10 contre 11 maintenant. Ça va être une grosse bagarre pour nous.

C'est quoi cette fois-ci ? Vous pariez quoi ?

Une fille.

Sérieusement ?

Vous allez vraiment vous battre pour une fille ?

In Ha est tombé amoureux au premier regard.

- Impossible ! - Impossible !

In Ha ne succomberait jamais à une fille.

C'est sûr ! J'ai vécu dans le même dortoir pendant trois ans,

et je ne l'ai jamais vu avec une fille.

Ouais. Essais de mettre In Ha et une fille sur une île déserte.

Je suis sûr qu'il voudrait même pas lui parler.

Je suis sérieux !

Il est vraiment tombé amoureux au premier regard.

Sérieux ?

Désolé.

Soudainement , mon cœur commença à battre comme un fou.

Je suis désolé.

Merci.

Excusez-moi...

Pardon ?

Non , rien.

Votre attention tout le monde ! Votre attention !

Votre attention !

Hommage au drapeau !

En présence de notre célèbre emblème,

je jure solennellement de me dévouer corps et âme

pour la gloire de mon pays et de mon peuple.

Ce qui est drôle, c'est que j'ai vraiment pensé

que la raison pour laquelle je suis né... C'était de me consacrer à l'aimer.

Kim Yoon Hee?

C'est un journal.

In Ha !

Tu cherches quoi?

Oh!

Tu ne devrais pas rester comme ça.

Notre amant est ici.

Oh ! il est là !

On doit jouer pour l'avoir.

Go In Ha ! Courage !

Pourquoi es-tu toujours du côté de In Ha ?

Parce que Dong Wook essaie de voler ce qui appartient à In Ha.

Mais ils l'ont vue en même temps.

Non !

Dong Wook aime toujours les mêmes choses que In Ha.

C'est dangereux !

Salut, In Ha !

Salut, Yoon Hee !

Allez In Ha !

Allez !

Seo In Ha ?

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi aujourd'hui ?

Mon journal intime...

Seigneur ! Que faire ?

Hé, qu'est-ce que tu fais ?

Ce jour où je l'ai loupée tellement de fois,

j'étais déjà amoureux.

- Juste un peu ! - D'accord.

In Ha !

D'accord !

Lâche-moi, lâche-moi.

Laisse-moi faire pipi.

Hé ! Tu vas encore te faire attraper.

- Je dois le faire tout de suite. - Seigneur.

- Ah, vraiment. - Ah !

Kim Yoon Hee.

"Love Story"

Aimer, c'est ne jamais devoir demander pardon.

C'est une phrase du film "Love Story", que mes parents aimaient regarder avant qu'ils ne meurent.

Je ne comprends toujours pas ce que ça veut dire.

Ses parents sont morts.

Excusez-moi, attendez un instant !

Euh... Vous n'auriez pas vu mon journal intime ?

Je veux dire, un cahier jaune, hier ?

J'espère que personne ne le lira.

Loyauté !

Vous êtes surement très occupé, je suis désolée.

Au revoir.

Excusez...

Yoon Hee !

Comment ça va ?

La dernière fois... Une seconde... Juste une seconde.

Donne-moi juste un instant.

Parlons une minute.

In Ha !

Oh ! In Ha !

Que fais-tu là ?

Elle est avec un autre garçon ?

Tellement jolie !

Elle est dans ta classe ?

Oui... Mais je ne la connais pas.

Je déteste ce genre de filles.

C'est la Madonna de ta classe !

- Madonna ? - Madonna ?

En quoi est-elle Madonna ?

Si tu la détestes, ça veut juste dire qu'elle est plus populaire que toi.

J'ai beaucoup entendu parler de la Madonna de ta classe.

Elle est vraiment populaire, pas vrai ?

Seulement auprès des garçons.

Elle a l'air tellement innocente et classe.

Et coincée.

Vraiment populaire auprès des garçons.

Mais elle n'a pas d'amis.

Désolée.

Elle est déterminée !

Elle est même gentille ! Elle est géniale !

Trois secondes ?

Ce n'est rien.

Je suis arrivé tôt aujourd'hui, devrais-je aller en cours ?

Ok, suivant.

C'est La Tisseuse de Berman.

Il représente la solennité et la tranquillité des vies quotidiennes...

Il exprime la texture délicate en utilisant la lumière...

L'amour signifie ne jamais devoir s'excuser.

C'est une phrase du film "Love Story" que mes parents aimaient regarder avant qu'ils ne meurent.

Je ne comprends toujours pas vraiment ce que ça signifie.

J'ai entendu dire que "Love Story" est de nouveau au cinéma, 10 ans après sa sortie.

Je voudrais vraiment aller voir le film, cette fois-ci.

Le banc, dans l'école d'arts, juste avant l'automne...

C'est mon endroit préféré.

Aujourd'hui, je ne sais pas pourquoi, cet endroit fait battre mon coeur.

Grand-mère mets toujours sa salive là où je suis blessée.

Alors, comme si rien ne s'était passé, je n'ai plus mal.

Aigo !

Maintenant, je sais que c'était l'amour de grand-mère.

Grand-mère disait que la raison pour laquelle les gens ont deux bras,

c'est pour pouvoir embrasser les gens qu'ils aiment.

Un jour, comme le personnage principal d'un fils,

et comme mes défunts parents... J'aimerais moi aussi rencontrer la personne que j'aime.

Cette nuit-là, j'ai lu le journal encore et encore.

Dans l'histoire préférée de mon père, "Le Petit Prince",

mon passage préférer est "pour apprivoiser".

Peut-être que l'amour, c'est s'habituer l'un à l'autre, comme ça.

Je voulais mieux la connaître.

Vous ne vouliez pas le lire ?

C'est...

Non...

Yoon Hee.

N'est-ce pas Seo In Ha ?

Tu le connais ?

Hein ?

Non, pas vraiment.

Pourquoi ?

Tu ne connais vraiment pas les trois "C'est la vie" ?

Non. Regarde-toi !

Assieds-toi !

Tout d'abord, le DJ Lee Dong Wook. Son surnom est Casanova.

C'est un étudiant en médecine. C'est parents possèdent une énorme clinique.

Il est beau. Intelligent. Et même gentil. Les filles ne le lâchent pas.

Le deuxième c'est Kim Chang Mo. Son surnom ? La sangsue géante.

Il vient de la campagne, et a plein de frères et soeurs. Donc il cherche toujours à manger.

Mais quand il se met à chanter, il est enivrant. Donc même si il doit quelque chose aux gens, ils finissent tous par lui pardonner.

Et...

Il est mystérieux. C'est un étudiant en arts avec un charisme doux.

Il est sexy. Il écrit des chansons pour eux.

Il a un sens artistique suffisant pour avoir gagné plusieurs concours de peinture.

Ah, c'est vrai.

Il vient d'une famille riche. Il paraît qu'on ne peut pas marcher sans mettre le pied sur un terrain appartenant à sa famille.

Ils sont très sévères. J'ai aussi entendu dire qu'il est fiancé.

Vraiment ? Il est vraiment fiancé ?

Non.

Je ne suis pas fiancé.

Que faire ? Pourquoi a-t-il fait ça ?

Il n'est vraiment pas fiancé ? Est-il intéressé ?

Excusez-moi...

Vous pouvez attendre un instant ?

Sunbae, par hasard, as-tu un parapluie ?

Non.

Euh... Devrions-nous y aller ?

Je n'ai rien dit.

Tout à l'heure, à propos d'une fiancée.