Mobile Suit Gundam (機動戦士ガンダãƒ)

نیم قرن از زمانی که بشریت شروع به انتقال .جمعیت مازاد در حال رشد خود به فضا کرد، می‌گذرد

،مستعمرات عظیم الجثه که به دور زمین می‌چرخند ،به خانه دوم بشر تبدیل شده اند

.جایی که مردم در آن متولد، رشد و می میرند

سال 0079 عصر جهانی

،دورترین گروه مستعمراتی از زمین، ساید3 خود را به عنوان پادشاهی زئون معرفی

و علیه استقلال دولت .فدراسیون زمین جنگی را به راه می‌اندازن

هر دو گروه زئون و فدراسیون فقط .توی ماه اول جنگ نیمی از جمعیت خود را از دست می‌دهند

از آن زمان بشریت در سایه ترس از .عمل کرد خود به زندگی ادامه میدهد

ورود به جو

!ورود به جو

!بفرمایید، اینم از صابون و حوله

.بفرمایید

قبل از پیدا شدن روی زمین .می‌تونید به حموم برید

آمورو؟

!زوباش، تعمییرش کن

.باشه بابا، درستش می‌کنم

.از دست تو، آمورو

... بذار ببینمش

میشه یه نگاهی بهش بندازم؟

می‌تونی درستش کنی؟

اشکالی که نداره؟

می‌تونی درستش کنی؟

.آه، ممنون

،پدر و مادرش دیگه تو این اطراف نیستن .به همین خاطر هر روز با اون بازی می‌کنه

پس توی جنگ کشته شدن؟

.آره، توی جنگ یک هفته ای

خودت چی؟

.مامانم احتمالاً باید روی زمین باشه

.من و پدرم توی ساید 7 از همدیگه جدا شدیم

.بفرما

وقتی به زمین برسیم، شاید .اونُ همراه خودم به زادگاهم ببرم

.هرگز فکر نمی‌کردم دوباره پا به زمین بذارم

قبل از انتقال به ساید 7، توی مزرعه .کشت قهوه در آمریکای جنوبی کار می‌کردم

می‌دونی اینا چیه؟ بهشون .دونه قهوه گفته میشه

.وقتی به زمین برگردم دیگه ترکش نمی‌کنم

،زئون میتونه بهمون حمله کنه

،یا اینکه هیئت حاکمه فدراسیون بهمون دستور تخلیه بده

عمراً ترکش نمی‌کنم و روی زمین .می‌میرم و باهاش یکی میشم

.بیست و پنج دقیقه تا ورود مجدد به اتمسفر

میرای، میتونی از پسش بر بیایی؟

.من یک بار تجربش رو با گلایدر فضایی داشته ام

ولی اون موقع؛ اپراتور برج پرواز .منو راهنمایی می‌کردن

.با وجود این سفینه وضعیت یکم فرق می‌کنه

.مفهوم اساسی همشون یکی ـه

با پیروی از دستورات سالامیز .مشکلی پیش نمیاد

.با این وجود، یکم نگرانم

.فکر نکنم شار به همین راحتی ازمون دست برداره

.میرای، فقط روی ورود مجدد به جو تمرکز کن

.بسیار خب

هی، بچه، صدام رو میشنوی؟

!بله، ستوان رید

هموتون برای ورود به جو آماده هستین؟

.کم کم داریم وارد محفظه ورود به جو سالامیس میشیم

.سرعت شما یکم زیاده، پس حواستون به همه چی باشه

!بله قربان !اطاعت میشه

میرای، تا موقع ورود به جو .خلبان خودکار رو فعال کن

.و فقط حواست به مختصات باشه

.اطاعت

موسای شار در چه وضعیتی ـه؟

.از جاش تکون نخورده

.هرچند، یه سفینه دیگه در حال نزدیک شدن به موسای ـه

چی؟

شار بازم درخواست تدارکات داده؟

.صبر کن

یعنی ممکنه اون با تجدید تدارکات از دنبال کردنمون دست برداره؟

.خوشبختانه سه تا زاکوی جدید به موقع رسیدن

.دشمن تا 20 دقیقه دیگه وارد جو میشه

فکر نکنم تا حالا نبردی با .همچنین زمان بندی رخ داده باشه

اگه شما مغلوب گرانش زمین ،بشید و وارد جو بشید

.توی یک لحظه زاکوتون میسوزه و از بین میره

هر چند،‌ دشمن بدون شک ،تمام حواسش رو روی ورود به جو متمرکز می‌کنه

.این بهترین موقع برای ماست که با زکاوس بهشون حمله کنیم

.هدف اصلی‌ـمون سفینه ترواست

.هدف بعدی‌ـمون موبیل سوییت دشمنه

.نبرد نباید بیشتر از دو دقیقه طول بکشه

.شما سه نفر بهترین افراد برای این کار هستید

.به امید پیروزی

.برای ورود به جو پرسنل ضروری رو به محفظه انتقال بدید

پس از راه اندازی محفظه، سالامیس .بلافاصله به لونا 2 بر می‌گرده

کابیرا، می‌تونی از پس موسای بر بیایی؟

.مطمئن نیستم .ولی احتمال پیروزی زیاده

طبق اطلاعات، موسای کنار .سودون لنگر انداخته

،اگه همین الان داره تجدید قوا میکنه .بدون شک ضربه ی مهلکی بهشون خورده

.پس شک دارم دنبالمون کنن

.تو مثل همیشه خیلی خوش بین هستی

.بله

.به همین خاطر که تونستم تا حالا زنده بمونم

.بسیار خب،‌ من به زمین میرم

.بله

.موتور رو در حالت آماده باش قرار بده

!اطاعت

فکر می‌کنی شار دنبالمون میاد؟

!امکان نداره

.محفظه انتقال سالامیس راه افتاد

.وایت بیس" هم راه میفته"

."به تمامی خدمه "وایت بیس

.ما تا 8 دقیقه دیگه وراد جو میشیم

.پس لطفا محکم روی صندلی هاتون بشینید

برای مدت اندکی سفینه به لرزش .در خواهد آمد. پس آرامشتون رو حفظ کنیئ

.تمام خدمه سفینه لطفا سر پستشون برن

.امکان داره مجبور بشیم گاندام رو راه بندازیم

.تیم فنی، در حالت آماده باش قرار بگیرن

!دشمن

!تصاویر دریافتی !با حداکثر بزرگنمایی

! سی و چهار ثانیه تا رسیدن دشمن

.گیت خروجی رو باز کنید .بلافاصله گاندام رو راه بندازید

آمورو، تو باید 4 دقیقه بعد از راه اندازی .به "وایت بیس" برگردی

.اطاعت

.سیلا سان، بنده به هیچ وجه دلم نمیخواد زنده زنده بسوزم

چهار تا زاکو، از پشت سر .داره بهمون نزدیک میشه

چهار تا؟

.تعداد زاکوهای شار به این مقدار نبود

شما مطمئنید، سیلا سان؟

.شک نکن

وایت بیس" ازم پشتیبانی می‌کنه؟"

ریو و کای با تیربار و موشک انداز .پشت سفینه پوششت میدن

.فقط حواست به ارتفاع باشه

فکر میکنی وسط مبارزه این کار ازم بر میاد؟

.بهت ایمان دارم

.نیازی به چاپلوسی نیست

!دیدمش

!دشمن موبیل سوییت رو راه اندازی کرده

!دُرن، ما رو پوشش بده

.ما به دو گروه تقسیم میشم و بهش حمله می‌کنیم

!اطاعت

!محفظه انتقال آماده برا راه اندازی ـه

!بسیار خب؛ حرکت کن

!موسای

!موشک ها رو شلیک کن

!موشک ها از پشت سر به طرفمون شلیک شدن

!ستوان رید، هر چه سریعتر ارتفاع خودت رو کم کن

میشه برگردیم؟

.بی فایده ست

!اگه بخوایم برگردیم، مورد هدف قرار می‌گیریم

!فاصلشون خیلی زیاده

!از موج دوم موشک ها جاخالی بدید

پس موشک اندازهای عقب سفینه چی شد؟

چرا شلیک نمی‌کنید؟

!برایت، خونسرد باش

!هنوز هیچ کس به سفینه عادت نکرده

برا چی هنوز موشک ها رو رهگیری نکردید؟

قرار نبود منم جزئی از خدمه .توپخونه باشم

فهمیدی؟

!لعنتی

!اگه نمیخوای بمیری، یه کاری بکن

دفترچه راهنماش رو بخون وببین .چجوری میشه موشک ها رو شلیک کرد

!پدر بزرگ

.جامون امنه

،مرد جوانی که ماشینت رو درست کرد .بدون شک دشمن رو شکست میده

!حق با شماست

،حمله شار نشون میده .اون میتونه ما رو تو مخمسه بندازه

چند بار دیگه مجبوریم این کارو انجام بدیم،‌آمورو؟

!عمراً بزارم به "وایت بیس" نزدیک بشی

!چی؟

!شار

!آمورو، فقط روی شار تمرکز نکن

!اون یکی زاکوها دنبال محفظه انتقال رفتن

!فهمیدم

....دلم نمیخواد به شار پشت کنم، ولی

!حرومزاده عوضی

!سپر

شار کدوم گوری ـه؟

!جلوتون رو می‌گیرم

!بگیر که اومد

.لعنتی

... گلوله یدکی بازوکا

!سیلا سان، اسلحه لیزری رو برام بفرستید

!فایده نداره

!ما نمیتونیم اسلحه رو پرتاب کنیم

از پرسنل بخش فنی می‌پرسم ببینم .میتونن کاری بکنن

!هی تو برو پشت مسلسل بشین

!من نمیدونم چجوری باهاش چطوری شلیک کنم

!درست عین منی

!ریو، هایاتو

!برای زدن زاکوها با موشک خیلی دیره

!از مسلسل استفاده کنید

!اطاعت

!شار

آمورو، تنها چیزی که فعلاً میتونیم .برات بفرستیم پتک گاندام ـه

!همینم خوبه

.بسیار خب

وقتی پتک رو بخوایم بفرستیم .بهت خبر می‌دم

!دشمن درست مقابلته، آمورو

!می‌دونم

!اون اسلحه ولکان داره

!لعنتی

!فرمانده شار

!فرمانده شار، کمکم کنید

!فرمانده شار

!فرمانده

!نمیتونم بزنمش

!یعنی اسلحه ولکان برا این کار ساخته نشده؟

!آمورو

.من پتک گاندام رو برات میخوام بفرستم

!آماده ای؟

سرعتم که زیاد نیست؟

میتونم بگیرمش؟

!شار

!کارت تموم ـه

!لعنت بهت، شار