Edge of Tomorrow

Allez-y.

On est à l'antenne ?

Nous subissons une série d'explosions.

On nous dit

que c'est un incident majeur.

L'urgence est un incident majeur.

Des lumières vives...

Quand le météore a frappé...

Ça ressemble

à une attaque majeure.

Depuis leur atterrissage près de Hambourg il y a 5 ans,

ils progressent

en Europe. Nous déplorons des millions de victimes.

L'évacuation de membres clé du gouvernement continue.

Nous n'avons pas pu les arrêter.

C'est en Europe qu'il y a le plus de victimes.

...peuvent anticiper nos actions.

Si nous échouons

en France,

nous les combattrons à Londres,

puis à New York, puis à Tokyo.

Le sort de l'humanité est enjeu.

Après 5 ans,

enfin une victoire.

Ces images nous arrivent

de Verdun.

La victoire de la coalition

a causé peu de victimes...

C'est une victoire écrasante, aujourd'hui.

Comment convaincre que cette bataille

peut être gagnée ?

Une invasion alien dans une guerre mondiale.

Avec une nouvelle armure et un entraînement limité,

nous avons créé des supersoldats.

Voyez Rita Vrataski, l'Ange de Verdun.

On la surnomme l'Ange de Verdun.

Elle est le nouvel espoir de ce conflit.

C'est extraordinaire.

Avec une nouvelle armure et un entraînement limité,

Rita Vrataski a tué

des centaines de mimics.

Le cours de la guerre s'inverse-t-il ?

L'armée attribue ce succès à une nouvelle technologie...

Il ne manque plus que vous.

FORCE DE DÉFENSE UNIE

Elle a tué des centaines de mimics dès son 1erjour de combat.

Imaginez une armée de Rita Vrataski.

Combien de temps

les empêcherons-nous de traverser la Manche ?

Ce propos est dangereux et engendre la suspicion.

Plus de 70 nations ont rejoint la FDU

dans l'espoir de les repousser.

Nous les maîtrisons.

Avec cette nouvelle technologie, nous les vaincrons.

L'opération Crépuscule sera la plus grande invasion mécanisée.

Nous serons victorieux. Nous nous battons. C'est notre métier.

LONDRES

Commandant William Cage, Média des Armées des Etats-Unis.

Bienvenue à Londres.

QG DE LA FORCE DE DÉFENSE UNIE

Le général va vous recevoir.

Merci.

Opération Crépuscule.

Toute la FDU avance depuis la France, la Méditerranée et la Scandinavie

et soulage le front est.

Russes et Chinois repoussent l'ennemi.

On se rejoint au milieu

après avoir exterminé ce fléau mimic en route.

Beaucoup de valeureux soldats périront demain.

Après la bataille,

quand les corps sont rapatriés, on cherche un coupable,

quelqu'un comme moi.

Idéalement, je préférerais un autre scénario.

Des mémoires à très gros tirage ?

Une carrière en politique ?

Là, comme ça, je creuserais l'idée

de destinée manifeste.

Parti de rien, une ascension rapide,

né pour nous délivrer. Les gens adorent ces trucs-là.

Ce n'est pas moi qu'il faut vendre, c'est l'invasion.

Départ pour la côte dans 1 h. Votre équipe est prête.

Vous serez sur la plage avec la 1 re vague.

La première vague, la plage ? Vous voulez dire le front ?

La France !

Les satellites relèvent un mouvement ennemi minime.

Peu de résistance.

Vous raconterez ça à vos petits-enfants.

Merci de votre confiance,

mon général.

Je fais ce métier pour éviter de faire ça.

J'étais officier de réserve à la fac.

Quand la guerre a éclaté, j'ai perdu mon agence de pub,

et me voilà.

Je fais mon métier, et vous, le vôtre.

Mais...

je ne suis pas un soldat, vraiment.

C'est pourquoi

vous serez entouré de centaines de milliers de soldats.

C'est un honneur mais je vais devoir refuser.

Je m'évanouis à la vue du sang, même une simple entaille.

Mais en y réfléchissant,

certains noms me viennent à l'esprit

que je peux vous recommander.

Ce n'est pas une offre, c'est un ordre.

Mon général, je suis un officier de l'armée des Etats-Unis.

- Vous n'êtes pas habilité... - J'ai eu votre supérieur.

Vous êtes sous mes ordres.

Vous conserverez

votre grade actuel.

Ma secrétaire vous dira tout.

Faites du bon travail.

Bonne chance. Vous pouvez disposer.

Mon général ?

J'ai incité des millions d'individus à rejoindre votre armée.

Quand les corps seront rapatriés et qu'ils chercheront

un coupable, pensez-vous qu'il me sera difficile

de convaincre les gens que c'est vous le coupable ?

J'imagine

que le général préférerait éviter ça.

C'est du chantage, commandant ?

Je préférerais

ne pas filmer des actes d'héroïsme et de bravoure sur cette plage demain.

Ce ne sera pas le cas.

Ravi que ce soit arrangé.

Si vous voulez bien m'excuser...

Merci.

Arrêtez cet homme.

Quoi ?

Arrêtez-vous !

Libérez le passage !

Mettez-vous en rang !

FULL METAL PÉTASSE

Debout,

troufion !

On s'adresse autrement

à un officier, caporal.

Je m'adresse comme ça à un bleu ahuri

avant de le cogner, troufion !

Minute, caporal.

Je peux vous aider ?

Où est-ce que je suis ?

Base opérationnelle avancée, Heathrow.

Vous faites partie

- des recrues. - J'ai l'air d'une recrue ?

Négatif.

Commandant William Cage,

- officier américain. - Officier ?

C'est la Formation, ici.

Y a pas d'officiers. Je m'en occupe.

Comment

vous avez atterri à la Formation ?

Dites-moi tout. Poker, enterrement de vie de garçon ?

Si ça vous fait rien, sergent,

je l'expliquerai à mon supérieur à Washington.

- Donnez-moi un téléphone... - Vous savez pas ?

C'est le branle-bas de combat.

On va envahir la France.

Toute la base est en isolement. Aucun appel, entrant ou sortant.

- Vous êtes Farell ? - Affirmatif.

Sergent-chef.

Vous êtes Américain.

Pas du tout. Je suis du Kentucky.

Regardez-moi.

Regardez où je me trouve.

On m'a forcé la main.

Il est évident que je n'ai rien à faire ici.

Je vous en prie, sergent, il doit y avoir moyen que je téléphone.

Je vais arranger ça.

- Merci. - Par ici.

Quel coin du Kentucky ?

Science Hill. Vous connaissez ?

Maintenant, oui.

- Vous êtes d'où ? - Cranbury, New Jersey.

Producteurs de cranberries ?

Tomates, les meilleures.

Pourquoi ça s'appelle "Cranberry" ?

Et Science Hill ?

Jamais demandé. M'en fiche.

Après vous.

Vous ne m'emmenez pas téléphoner.

Non, en effet.

Tout ce que vous m'avez dit de vrai, c'est votre nom.

Je lis que vous avez déserté.

Que vous vous êtes fait passer pour un officier.

Que vous voudrez téléphoner et compromettre cette opération.

Tout pour échapper à la mission demain.

Mais ça n'arrivera pas.

Jamais,

soldat Cage.

La rumeur, c'est terrible.

Ce soir, ces hommes penseront tous la même chose :

vous êtes un Iâche et un menteur qui fait passer sa vie avant la leur.

Il reste

de l'espoir pour vous.

Sous la for me d'un combat glorieux.

La bataille est le grand rédempteur.

Le creuset dans lequel seuls les vrais héros sont forgés.

Les hommes y sont logés à la même enseigne,

même s'ils étaient de minables parasites au départ.

Escouade ! Je vous présente