Arthdal Chronicles (아스달 연대기)

THE SWORD OF ARAMUN

MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM AND KOCCA

ALL CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA

ARE FICTIONAL AND UNRELATED TO HISTORICAL FACTS

CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY IN THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS,

AND SCENES INVOLVING ANIMALS WERE FILMED WITH ADVICE AND COOPERATION OF EXPERTS

PREVIOUSLY ON ARTHDAL CHRONICLES: THE SWORD OF ARAMUN

The king knew everything.

If Tagon is dead...

Stop. Don't hurt Father.

Nunbyeol. It's a trap.

We need to run away.

- Drop the knife. - Let's escape for now.

Go to Eunseom. Go and give this to him.

Isn't your mother there?

Since when?

Thirty years.

Mother.

I will never die.

It has no smell. Is this bichwisan?

I guess there's no way for me to live.

There's only one way for you to live.

Kill Tanya.

The real one is coming. The real Aramun.

I might die here like this.

But you will die at my hands.

Saya is dead.

So my plans have changed.

I, Tagon, King of Arthdal, will go to war myself.

Arthdal's army will pass the Arth Forest

and raid the South Gate of Molabeol Castle.

All soldiers, retreat quietly.

It's an ambush.

- All soldiers, retreat. - Do not let Tagon escape.

Inaishingi. I think...

you guys have fallen into a trap.

Inaishingi!

Remember my face.

WHIRLWIND FIRE

I might die here like this.

But you will die at my hands.

Remember...

my face.

General?

TACHUKAN

Inaishingi, focus here.

Arthdal's king is over there!

- Kill him! - Why did you come down here?

Your Majesty!

The name of the stranger who became Inaishingi is Eunseom.

THE AGO TRIBE'S LEGENDARY HERO

He's a Wahan from Iark.

One day, in the year of the singing wolf...

Sword, Bell, and Mirror appeared in the world together.

He is Saya's benetbeot,

and a Wahan who was born on the same day and time as Tanya Niruha.

You're fake.

No.

We are all fake.

You must've heard about

Inaishingi riding Kanmoreu.

It's not a legend.

The real one is coming.

The real Aramun.

Eunseom of the Wahan Tribe, Saya's benetbeot ,

and Inaishingi. All of them were you?

Also, I'll become the reincarnation of Aramun Haesulla...

with Kanmoreu.

Retreat!

I'll deal with that bastard.

You retreat with the rest.

That's nonsense.

I'm not trying to save you. Are you trying to get the others killed?

Retreat!

Retreat!

Your Majesty.

Stop! Face me!

Stop right there!

Your Majesty! There's no need to chase them.

The armored infantry in the forest will finish them.

I must chase after him. I must catch him!

You can't!

Do you know who he is?

- He is-- - I know!

COMMANDER YEONBAL

Inaishingi who rides Kanmoreu.

We cannot catch him.

I don't know why...

but that really is Kanmoreu.

No.

That isn't Kanmoreu.

No.

He's not Aramun!

I am. I am Aramun!

I, Gitoha, and everyone in the Third Corps

are not following you because you're Aramun.

NORTHMOST OF THE ARTH CONTINENT

It's been about a week since Tagon went to war.

The victor must've been decided.

It's hard for Eunseom to win.

He probably lost.

NUNBYEOL, CHAEEUN

It's not like we were relying on them anyway.

I will find a way.

Nunbyeol.

To me, you're more important than revenge.

What about you?

Is revenge more important than me?

What do you mean?

I hate myself for acting so foolishly.

Why did I hesitate?

He's from the tribe that killed our mother and father.

I'll never hesitate again.

I will...

kill all of them.

I'm afraid I might lose you too.

What's wrong, Chaeeun? Don't do this.

I want you to leave with them.

Stop saying nonsense.

There's a long way to go until the fox flowers blossom.

NEANTHAL

We need your help.

You're Nunbyeol?

I've heard a lot about you.

You came to us like this.

NEANTHAL

That's not why she's here.

Don't get excited.

What do you think I am thinking?

I just thought it was nice to see her.

Welcome.

Yes. Nice to meet you.

But the person who came with you last time...

He left.

You know Rottip.

He said everything was meaningless no matter what happened,

but this time, he even put some makeup on his lips before he left.

You're very fluent in Arthdal language.

The person who saved my life and raised me was from Arthdal.

But did something happen?

Why did Rottip leave?

It is said that long ago, hundreds of winters ago,

there were brothers who got separated.

I think they're back.

Then isn't that a good thing?

Is it related to the strange Igutus we met that day?

I think Rottip went to find out.

Who did he go to meet?

The person who knows that...

is probably...

NEANTHAL

We won. We won.

The Arthdal army

defeated the Ago Tribe in the first Arth Forest battle.

I knew it.

Did they catch Inaishingi?

SEUCHEON - GEOMBUL

They weren't able to.

Anyway, all of the Ago Tribe ran away to the Achi Hill.

If they're on the Achi Hill, it's not over yet.

It means they're in the Arth Forest.

Gosh, I'm glad.

I was worried because they were right in front of us.

What's there to worry about when King Tagon went to war himself?

What I'm actually worried about

is that it has been many days since High Priest Niruha came for relief.

What are you doing there?

What are you talking about?

Let's go.

Let's go.

What's that?

Kids must've scribbled on the wall.

The drawings are pretty good.

This looks like baby Aramun Haesulla.

Yes.

It's about how baby Aramun Haesulla met Kanmoreu.

LEGENDARY HORSE THAT ARAMUN HAESULLA RODE

But who's this baby?

Why are there two of them?

Is Aramun a benetbeot ?

TWIN

That's how children's drawings are.

Kids, let's go.

Let's go.

Let's go.

There's stir-fried sorghum in the backyard. Have some.

- Okay. - Go ahead.

You're bold to have come here.

Those children...

How terrible.

I thought you weren't interested in what happens.

What's this? How ominous.

I think they're here.

How incredible.

I thought you had

no emotions or feelings.

How can I get rid of others' emotions without any myself?

To dry up, crush, and completely remove the feelings of fear, joy, and sadness,

I must know

what those emotions are.