Takopi's Original Sin (タコピーの原罪)

.تمنيتُ عند النجوم حين كنتُ في مأزق

.تمنيتُ أبًا لا يرحل

.تمنيتُ وجبةً مدرسيةً لذيذة

.تمنيتُ مدرسةً بلا متنمرين

...لكن

ما الذي كنتُ أريده حقًا؟

خــطــيــئـــة تــاكوبي الأصلــيــة

كما أخبرتك، عدتُ إلى .الأرض لأُسعد مارينا-تشان

.وليس كوزي شيزوكا-بي

!لا أفهم ما الذي تقوله

.كلامك غير منطقي أبدًا

أعني أنّه يجب أن نذهب .لنبحث عن شيزوكا-تشان-بي

،اختفت حين استيقظت .ثم ظهرتَ أنت يا آزوما-كون

.لا أستطيع الذهاب

ماذا؟

.لا أستطيع

.لم يعد بإمكاني لقاء كوزي-سان

.وهذه آخر مرة أراك فيها أيضًا

بي؟

عيادة آزوما

.تمر عائلتي بظروف صعبة الآن

عيادة آزوما .عذرًا، نحن مغلقون اليوم

.والدتي طريحة الفراش بسبب الصدمة

عاد والدي، لكن لا أحد يعلم .ما سيؤول إليه حال العيادة

لذلك لا أستطيع أن أسبّب .لهم المزيد من المتاعب

...عليّ العودة الآن، ولكنّي أريد أن أعطيك

.آزوما-كن

لماذا تقول شيئًا كهذا-بي؟

.لا أريد-بي! لا أريدك أن تذهب لأي مكان-بي

!سأحزن إن كنّا لن نلتقي ثانيةً-بي

ألم تستمتع باللعب معي يا آزوما-كون-بي؟

.استمتعت

لماذا ستذهب إذًا-بي؟

هل لأنني غبي وسيئ؟

.لا أفهم-بي. لا أفهم شيئًا-بي

...أخبرتك

لماذا ما زلت أرغب أن أرى شيزوكا-تشان تبتسم-بي؟

.لا أفهم-بي

.شيزوكا-تشان فتاة سيئة وقد جرحتني

.وهي السبب في حزن مارينا-تشان

.لكنها أيضًا طيبة وقد شاركتني خبزها

.وكان اللعب معها ممتعًا جدًا

.لهذا لا أفهم-بي

كيف لفتاة سيئة أن تكون طيبة؟

.هذا طبيعي

ماذا؟

.لكل شخص جانب سيّئ وجيّد

ألا تعرف حتى هذا أيّها الأخطبوط الغبي؟

بي؟

.أنت غبي

ماذا؟

.كوزي-سان أيضًا. إنها لا تحل واجباتها

...وأنا

.أنا الأغبى

...إذًا، لماذا أنت

...رغم ذلك

.كان لعبنا نحن الثلاثة معًا ممتعًا

لأول مرة في حياتي، أصبحت .أتطلع للذهاب إلى المدرسة

.وذلك لأننا كنا أصدقاء

رغم أنك غبي لا تقل قيمتك .عن القمامة، إلا أنك طيب

قلت عني إنني رائع رغم .أنني مجرد أحمق لا أمل منه

وأعلم أنك كنت تعني ذلك .حقًا، لأنك أغبى من أن تكذب

.لهذا أتيت لشكرك

هذه أداتك، أليست كذلك؟

.آسف لأنني أخذتها دون إذن… سأعيدها

.استمتعت كثيرًا بقضاء الوقت معكما

.ولكنّي لم أكن ذو فائدة

،حاولت إنقاذ كوزي-سان فقط لأُرضي نفسي

.لكنّي لم أتمكن من فعل شيء في نهاية المطاف

لا بدّ أن محاولة إنقاذها .كانت خطأ منذ البداية

.مع أنني بذلت كل ما بوسعي

.آزوما-كن

عليّ أن أذهب. عنيت التسلل .لوقت قصير فقط الليلة

.المعذرة، انتظر-بي

...حـ-حسنًا، نوعًا ما

الشيء حول عينيك يبدو .مختلفًا عمّا كان من قبل-بي

عندما يكبر البشر، هل يتغير شكل ذلك الشيء حول أعينهم؟

.اشتراها لي بآخر راتب حصل عليه من عمله

.لأنّه طُرد من عمله

.قد لا يتمكّن جونيا من دخول الجامعة

آزوما-كن؟

.ثمة طلب واحد أريده منك أيّها الأخطبوط

توجد أداة تعيد الزمن إلى الوراء في كوكب هابي، أليس كذلك؟

بي؟

إن... إن صادفتني مرة أخرى :أخبر تلك النسخة منّي

".لا تخشَ الشجار مع أخيك الأكبر"

.الوداع يا تاكوبي

.الوداع يا آزوما-كن

.محاولة مساعدتها لم تكن كافية

طوكيو اختفاء فتاتين صغيرتين

:صرخة ألم: "!أعيدوا إلينا ابنتينا"

الحقيقة خلف !قضية الاختطاف؟

الاختفاء الغامض لعائلة ياماشيتا

أصوات ارتياح بعد العثور على الفتاتين المفقودتين سالمتين

هل كانت فتاة وراء الحادث؟ أهو فعل أمّ وابنتها بعد أن تُخلي عنهما؟

.وجدتك أخيرًا-بي

!شيزوكا-تشان

...شيزوكا-تشان، ثمة ما أريد إخبارك

تنحَّ. سأذهب إلى ملجأ .الحيوانات للعثور على تشابي

.سأفتش بطون الموظفين أيضًا

!لن أتحرك

.ستُحزنين العاملين في الملجأ إن فعلتِ ذلك-بي

.لا ينبغي لك فعل أشياء تؤذي الآخرين-بي

نفاية بلا قيمة

.لا أريدك أن تؤذي الناس-بي يا شيزوكا-تشان

.لأن ذلك سيحزنني أيضًا-بي

.وأعلم أنك ستحزنين كذلك-بي يا شيزوكا-تشان

أعلم أنك مررت بالكثير وبقيتِ .وحدك لوقت طويل-بي

...لذا يا شيزوكا

ماذا؟ إذًا ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

.والدي نظر إليّ وكأنه لا يعرفني

فماذا كان يجب أن أفعل؟

...شيزو

،إن لم يعد أبي أبي بعد الآن ماذا كان ينبغي أن أفعل؟

عندما قيل لي إنني لا أستطيع ركوب العبّارة وحدي، ما الذي كان بوسعي فعله؟

.شيزوكا-تشان، هذا يؤلمني

.ليس لديّ بالغ يعتني بي

...عندما توقفت أمي عن العودة إلى المنزل

!ماذا كان عليّ أن أفعل حينها؟

!وماذا عن يوم اختفاء دفتري؟

!بي

الجميع يقولون إني ذات رائحة كريهة، لكن أين تحديدًا؟

!بي

!أمي لم تخبرني أبدًا

!أخبرني

!بي! بي

ماذا كان عليّ أن أفعل عندما لم أتمكن من رؤية والدي كلما رغبت؟

وماذا كان عليّ أن أفعل حين لم يحضر أحد في يوم أولياء الأمور في المدرسة؟

!بي! بي

!بي! بي

وماذا كان بوسعي أن أفعل عندما غضب الجميع بسبب نباح تشابي العالي؟

!بي! بي

:ماذا كان عليّ أن أفعل حين سألني أحد البالغين هل والداك في المنزل؟" بينما لم يكن أحد هناك؟"

ماذا كان ينبغي لي أن أفعل؟

أخبرني، إلى من كان يجب أن أبوح بكل هذا؟

!لم يهتم بي أحد قط

.هيّا. أجبني على كل شيء

!كل شيء. كل شيء

!قل لي ماذا كان يجب أن أفعل؟

.لا أدري-بي

ماذا؟

.آسف يا شيزوكا-تشان

.الأمر صعب جدًا عليّ لأفهمه-بي

لا تعبث معي... ما معنى هذا؟

!مؤلم

.أنت بلا فائدة

.لا تلمسني

.إنها مصافحة السعادة-بي

ماذا؟

.أنا آسف، أنا آسف يا شيزوكا-تشان

.آسف لأنني عاجز عن فعل أي شيء من أجلك-بي

ولكنّي آسف لمحاولتي الدائمة لفعل شيء لك

.بينما لم أفهم مشاعرك أبدًا يا شيزوكا-تشان

...أنا

.آسف لأني لم أُصغِ لما أردتِ قوله-بي

.آسف لأني لم أحاول أن أفهمك-بي

.شيزوكا-تشان، آسف لأني تركتكِ وحيدة-بي

.اصمت

.اصمت فحسب

.شيزوكا-تشان