I Remember You (너를 기억해)

Episode 5

It's me, Cha Ji An.

Hey, you!

No, how did you, Cha Ji An...

I'm sorry, I know I shouldn't do this but

I wanted to investigate so much.

I wanted to see the crime scene, so sorry.

Cha Ji An.

And I am thinking about reporting you, Sunbae.

What? Why me?

Your verbal sexual harassment.

Is she a woman?

Team Leader, I like women who are a lot

a lot, a lot different from her.

I see that kind of woman as a woman.

Ah, that was...

I noticed the Human Rights Center at the headquarters

has an office for reporting sexual harassment.

I could do an interview with the media about sexual harassment at police workplace.

Should I do it? Should I try?

Ah it wasn't harassment but rather talking back.

Ah, I see!

Then how about this?

Do you know what Hammurabi's law is, Sunbae?

"Eye for eye and tooth for tooth".

It's a Babylonian law famous for passive revenge.

That's right. That's it.

What can I tease you about and talk smack about?

Sunbae, let's see the front first.

No, what are you looking at? - Aigoo!

-Don't come near me! What are you looking so intensely at? -You say what about the front and the back...

I said don't touch me!

Now it's become quiet.

I was wrong, but you were wrong too. If you get caught sneaking into a crime scene like that...

So, let's call it even. I'll let your sexual harassment slide.

Do you want to? Okay!

From now on, alone like this and at night,

you can't come to the crime scene. It's dangerous.

Okay, sorry, Team Leader.

They took everything that is useful.

But,

who would have done this?

Lee Joon Yeong. Could it be him?

Is he behind this to frame me?

No.

Then did I get involved involuntarily in coincidental murder cases?

And if that's so, why would the culprit killed Detective Yang?

There is emotional evidence hidden in the crime scene aside from physical evidence.

Officer Yang did not defend himself nor did he go on the offense.

Then was it...

a feeling of guilt?

Tarceva

A variety of chemotherapy medicine.

A person who is facing death...

his feeling of guilt.

Someone I knew died.

Another matter is that I lost contact.

When a person becomes old,

you start getting more cautious.

Meet with this person.

And find his son.

I don't know where he hid. He just can't be found.

That son...

Find him.

Then, the culprit's emotion is resentment and anger.

Now, it's revenge.

Episode 5: It was always just washed away. By my past.

I'm really sorry, Cha Ji An.

In whatever situation, I should have protected a team member.

The one who is harboring a murder suspect, I am more apologetic.

No, I'm sorry.

Aigoo, no really, I'm more sorry.

Thank you for thinking like that, Cha Ji An.

Aigoo, it's okay. I am more thankful.

Such a thick face...

What?

I guess you were able to get away pretty handily.

Yeah.

Keep this in mind. All night, you are going to have to stay within this area.

If you come out of this area or come close to me,

since I did some special martial arts at the police academy, be aware.

Okay.

This part of an eviden...

I'm going to flip you over.

What are you doing?

You have a wound.

Who is the one who earlier said not to come close?

I'm tired so get off.

Alright, I'll get off.

What is it?

I know you told me not to touch anything but I couldn't stand it because it is too chaotic.

Even so these are female things and for you to touch woman's stuff...

-So you want me to put them back the way they were? -No.

Oh, it looks tasty. Can I have a tas...

Go wash up! I'll give it to you after your wash up.

Is it right? Then I'll go wash up.

Wash cleanly.

Yes.

Oh, you can cook.

Hyung, I got it on my clothes.

Dry some more.

It's all dried.

Hand me a water bottle.

Do you not have hands or feet? Get it yourself!

I should have born with long arms too. Aigoo, aigoo.

-Now you should pay for your food. -Uhm?

Do you think I fed you for nothing?

What?

Aigoo, you all are working so hard.

-Cha Ji An! -Oh, Noona!

Why are you here? Today is Sunday.

You are again, again, again...

I came to organize my desk.

Your desk can use some organization.

Doesn't it?

You petty, crappy underwear.

My desk...

Shall we leave Deputy Commissioner?

Hey! I've thinking and I think you are mistaken that I am your personal assistant.

But I am not the type to be treated that way. I am a pretty effective person in the art field in Korea.

And yet you can't find source of a painting or the artist?

Right I haven't found it yet.

Even so, you ordering to buy your clothes, buy you a cellphone, and give you cash,

this is you bullying me to put it in kid's language.

I'll pay you back later. Using my own credit card is a problem because I am a murder suspect now.

Uh, that's right.

You did finally murder someone!

Where are you going now? Mokpo, Incheon, Busan, Sokcho?

I am not going to smuggle myself out.

-Let me off here. -Oh.

Will you? You want to get off?

Dials the police's number (112)

If you report me, I'll say you are an accomplice.

Ah, that meticulous punk. What does he take me for?

I am Lee Hyeon of special task force.

-I came to see the autopsy doctor for Officer Yang Jin Seok. - Ah

I'll tell you after I ask the doctor.

I know him.

You said you are similar to doctor.

You said you are similar to police.

This way.

Is the autopsy for Officer Yang finished?

Yes, I was about to report to the special task force.

There is an autopsy request from Dongbu station jurisdiction.

-But that corpse-- -Perhaps

Yes. In my judgement, I believe the same weapon was used as Detective Yang.

Hence, the same culprit.

So it seems.

Ah, wait a minute.

The newly arrived corpse is deteriorated a lot so it smells horribly.

The smell is important for my job but for you...

Call me Lee Hyeon.

Yeah, It's not necessary for you to suffer.

Can you see the wounds here?

The depth of the knife, meaning the same length of knife.

furthermore, the strength used and the angle are the same.

The same strength and the same angle.

Yeah.

Also, the weapon used is pretty unique.

I suspect it might be handmade.

Somewhere between a knife and an ice pick.

Oh you know that movie with Sharon Stone?

With the legs crossed?

The Basic Instinct.

Sharon Stone uses an ice pick in that movie.

Yes. Not completely but

you can say it's similar.

With these evidence,

we can assume it is one culprit.

The only difference...

Are the number of stabs,

and almost crushed face.

He may have more grudge to this corpse

than Officer Yang.

Time of death is?

Don't know the exact time.

But about within two weeks.

This is the first murder.

DetectiveYang is the second murder.

Unless another older corpse is discovered,