Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 2 (Attack on Titan The Final Season Part 2)

سأحظى بمزل في حيّ داخليّ متميّز

أحتسي الخمر الفاخر ليلاً و نهارًا

لن آبه بما يقوله الآخرون أبدًا

تستحقّ زوجتي و أبنائي و حتّى أحفادي حياةً هنيئة أيضًا

حان الوقت يا (جان)

إنّني بانتظارك بالخارج

لم ألحظ ذلك

،لم أسمع شيئًا لا تذهب، لا تفكّر

إن لزمتُ مكاني، فسأحظى بذلك الموقع المتميّز في القطاع الداخليّ

...إن لزمتُ

شكرًا لحضورك... يا (جان)

،لقد أعلمتني (ميكاسا) بما جرى عذرًا على غيابي

لقد أبليتما حسنًا بالأخذ في الاعتبار الظروف التي كانت سارية

،إنّ (ليفاي) في حالة سيّئة و لكنّه حيّ لن يستطيع القتال في القريب العاجل

لقد تحالفنا مع بعض المتخلّفين عن ركب الجيش المارليّ، و هذا يشمل العملاقة العربة

،و هذا كلّه لردع (إيرين) إنّ الإبادة الجماعيّة أمر خاطئ

و كيف ستردعونه؟

،سنحتاج إلى مزيد من الحلفاء أوّلاً و الخيارات المُتاحة أمامنا منوطة بما استطعنا إليه سبيلاً منهم

و لكن لا حول لنا من دونكم و من دون المزيد من العمالقة الـ 9

،لقد تداعى الجيش القديم، لذا لستُ قائدتكم بعد الآن —و لكنّني أطلب

سأقوم بذلك

لن أسمح لـ (إيرين) بقتل المزيد ممّا قتل بالفعل

عليّ بردعه حتّى إن كان يفعل ما يفعله حمايةً لنا و للجزيرة

...(يا (ميكاسا

بافتراض أنّنا ردعنا (إيرين)، فماذا بعد ذلك؟

إنّه يحظى بالعملاق المُؤسِّس لـ 4 سنوات إضافيّة فقط

ماذا سيحدث بعد ذلك؟

،إن كنّا محلّ كراهيّة العالم للسّنوات القادمة

فردع (إيرين) يعني دمار جزيرتنا

أرى أنّ (مارلي) تظنّنا سنستخدم الهدير حالما نُهاجَم

،أظنّهم سيكفّون عنّا في الوقت الراهن على الأقلّ

،إن لم ندمّر الجزيرة نهائيًّا" "فمن يدري باللّحظة التي يمحقوننا فيها

سيُحرِّض الأمرُ العالمَ أكثر !من خطاب (ويلي تايبر)

أنت محقّ على الأرجح، و لكن يجدر بذلك أن يُكسب الجزيرة بضع سنوات إضافيّة على الأقلّ

!لقد أهدرنا سنوات بالبحث عن إجابات بالفعل دون جدوى

!—لذا قرّر (إيرين) أن

!إنّ الإبادة الجماعيّة أمر خاطئ

!أرفض بشدّة تبريرنا للأمر بطريقة ما

عذرًا على صراخي

إنّ (جان) محقّ، لقد أرغم تفكيري الأحمق و المثاليّ إيرين) على فعل هذا الأمر)

،و بغضّ النظر عن كلّ ثرثرتي هربتُ من المشكلة

...راغبةً في نسيان كلّ شيء ...راغبةً في الحياة فحسب

و لكنّني ما زلتُ قائدة المستطلعين

يبدو أنّ كلّ من منحوا قلوبهم في سبيل حريّة البشريّة يراقبونني

لقد قضى جلّهم نحبه دون أن يدركوا حتّى وجود بشر خارج الجدران

مع ذلك، أنا واثقة من أنّ و لا أحد منهم ،سيكون أنانيًّا و يقول

"ما دامت الجزيرة تنعم بالحريّة، فهذا كلّ ما يهمّ"

إنّ فرصتنا الوحيدة لردع المذبحة... هي الآن

...(يا (هانجي

إنّني... فرد من المستطلعين أبد الدهر

ليلة النّهاية

هلاّ يكفّ بعضكم عن التحذيق ببعض و مساعدتي بدل ذلك؟

نتشارك وجبة طعام مع أعداء الحرب؟

يعتريني الفضول، ما الذي غيّر رأيكم؟

إن سمحتم لـ (إيرين) بالنّجاح، فستنالون العالم المثاليّ الذي تبتغونه— جنّة لشياطين الجزيرة

لكُنّا منعنا تواصل (إيرين) و (زيك) معًا

لو لم تساعدوهما

،لقد شرحتُ الأمر بالفعل يا أيّها اللّواء ليس مرادنا إبادة جماعيّة

و إلاّ ما كنّا مختبئين الآن في الغابة نُعدّ يخنة

أوجدتم حسًّا بالعدالة أخيرًا؟

عدالة؟ أتودّ أن تحدّثنا عن العدالة؟

!أتظنّنا شياطين لصدّنا للعمالقة الذين أرسلتموهم؟

!لقد قاتلنا بضراوة لأنّنا لم نُرِد أن نُلتَهم أحياء

!أنبدو لك شياطين يا أيّها العجوز؟

أجل، تبدون شياطين في نظري

لقد بات تهديد (بارادي) حقيقةً و العالم الآن في خطر

هذا ما آل إليه بكم القتال، أأنا مخطئ؟

،لولا سقوط الجدار و رؤية (إيرين) لأمّه تُلتَهم حيّة

!ما كان ليفعل هذا الأمر !لقد أرغمتموه على استخدام الهدير

أتودّ التحدّث بشأن الوقائع التاريخيّة؟

أنت تدرك أن (إلديا) اضطهدت (مارلي) و دمّرتها أوّلاً، صحيح؟

أما زلتم تؤدّون دور الضحيّة بعد 2000 سنة؟

الأمر أشبه بمحادثة الأطفال

لا مجال للمقارنة بتاتًا بين معاناة الجزيرة و 2000 سنة من التاريخ المأساويّ

ماذا؟

هيّا، كفى

من السخيف التحدّث بشأن الماضي و نحن لم نكُن موجودين آنذاك

(إنّ اللّواء يواجه صعوبة في فهمنا يا (جان

إنّنا شياطين غريبون قد نتخلّى عن جنّتنا

لمساعدة العالم نفسه الذي يودّ إبادتنا

لقد عشنا لأشهر قليلة في العالم الخارجيّ

لا يسعنا العودة إلى كوننا شياطين الجزيرة الجهلة

فإذن، أبوسعكم قتله؟

أبوسعكم قتل (إيرين)؟

ثمّة سُبل أخرى لردعه

،هذا ما ظننتُكِ ستقولينه فماذا إذن؟ أستقنعونه بالعدول عن ذلك؟

أتظنّون أنّ بوسعكم تغيير رأي شخص يحاول نحر البشريّة؟

لن نتبيّن ذلك ما لم نتحدّث معه

،فلنفترض أنّكم عجزتم عن إقناعه و أنّه سيواصل الهدير فماذا بعد؟

أتعجزون عن التفكير لأنّكم لا تعتبرونه عدوًّا؟

،كنت أعلم ذلك، إن حاول بقيّتنا من (مارلي) قتل (إيرين)

،فسيؤول بكم الحال تقاتلوننا لحمايته هذا أمر مفروغ منه

أليس هذا صحيحًا... يا (ميكاسا)؟

لا يمكنكِ تصوّر أيّ شيء أهمّ من (إيرين) لكِ حتّى

أتودّين التخلّص منّي إذن؟

!يا (ليونهارت)

،أتفهّم ذلك الشعور ،أودّ ردع (إيرين) لسبب واحد

،لئلاّ يهلك أبي في (مارلي) لهذا أنا بحاجة إلى مساعدتكِ

،إن كان بوسعكِ تغيير رأي (إيرين) فنِعم الأمر

و لكن ريثما تحاولون، علينا ألاّ نتقاتل

حسنًا

!حسنًا، حسنًا !إنّ اليخنة جاهزة، لذا فلنأكل

،حتّى باستراحة الأحصنة فالمرفأ على بعد مسير مسافة 5 ساعات

و وفقًا لـ (كيومي أزُمابيتو) يوجد قارب طائر لمراقبة الهدير هناك

هكذا نقترب من العملاق المُؤسِّس

عجبًا، تصرّفت (أزُمابيتو) دون علمنا

،تكمن المشكلة في تحديد موقع العملاق المُؤسِّس إذ لدينا كميّة محدودة من الوقود

صحيح، لهذا أسرناها

إلى أين وجهة (ييغر) الأولى؟

،لا أعلم، و حتّى إن كنتُ أعلم فلِمَ قد أخبركم؟

لقد لقنّتِ (ييغر) كلّ شيء بشأن البرّ الرئيسيّ

،و هو على الأرجح قد دبّر للهدير مُسبقًا إنّكِ تعلمين شيئًا حتمًا

وغد

ماذا؟

لِمَ عليّ التعاون مع المارليّين الأوغاد أمثالكم؟

لأنّ حياتكِ منوطة بذلك

لا جدوى، إنّها تبتغي الموت

ألم تكوني تقاتلين (مارلي) لإنقاذ وطنكِ؟

ألا تأبهين بأن يُسحق؟

...يا (يلينا)

إنّها لا تأبه

و سأطلعكم بالسبب، لأنّها مارليّة حقيرة أيضًا

لقد نلتِ منّا حقًّا في (ليبيريو) يا (يلينا)

لقد ذُهلنا حقًّا بعد تقصّي أمركِ

،مع أنّكِ مارليّة عاديّة

إلاّ أنّكِ بعد لقائكِ بـ (زيك) تظاهرتِ بأنّكِ من دولة احتلّتها (مارلي)

،و بعد أن خيّبت (مارلي) ظنّكِ ،اختلقتِ لنفسكِ قصّة

قصّة خرافيّة بشأن إنقاذ العالم مع أميركِ

تكديس الأكاذيب لتخليد اسمك في صفحات التاريخ

يدعو شغفكِ إلى الإعجاب

"إنقاذ العالم"

أثمّة كلمات أعذب و أكثر جاذبيّة من ذلك؟

يهمس نُبل إنقاذ الملايين في فؤادي

تلتهمونه بنهم كأنّكم ستزيلون به مذاق الكراهية

هذا ما أراه بنظري إليكم جميعًا

هل عليّ أن أنعش ذكرياتكم قليلاً؟

المعلومات المتوفرة للإفصاح العام

يخنة (هانجي)

،تُعدّ من مكوّنات مسلوبة من القرى المجاورة تحتوي هذه اليخنة التي تطهوها (هانجي) على .كميّات كبيرة من البطاطا للمساعدة على إشباع البطن

يا (راينر براون)