It's Always Sunny in Philadelphia

يا إلهي، هل جميع هؤلاء الأطفال مصابين بالزكام؟

.يبدو كذلك

حسنا، أظنكم يا رفاق تتسائلون ما قصة

بذة القيادة هذه؟ - .لا، ليس قليلا حتى -

،أنتم مثل "ماذا يفعل "تشارلي" المشاكس الآن؟"

"ماذا يفعل الآن؟"

.لا أفكر بذلك البتة - أجل، أجل، حسنا -

.الأمر يتعلق بالديناميكيا الهوائية، حقا

كما ترون، كل ثانية مهمة .في الحديقة المائية

.صحيح - ونحن نخطط أن نركب -

.كل مزلقة هنا اليوم - .أجل -

أجل، المنشور يقول ثلاثة أيام

.ونحن لا نأبه لذلك

نحن سننهي الأمر في يوم - .يوم واحد -

،حسنا، حظا موفقا في ذلك لأنه لديكما

،عشر دقائق من الماء النضيف وبعدها كل مزلقة

.ستختلط بالبول

.أجل - لن نخالط -

.أي بول - .لا -

،سنذهب إلى هناك ،وسنعثر على مزلقتنا المفضلة

وسنجربها مرة واحدة - .أجل -

وبعدها سنجلس بمحاذاة حوض السباحة .لبقية اليوم، بلا أمراض

لا تمازح نفسك بشأن الماء، يا صديقي

.لن تنجو بلا مرض

هذا الماء فيه مسبقا

.كل طفيلي على الكوكب

وأنا، ليست لدي نية

.أن أكون فيه

إذا لماذا أتيت للملاهي المائية؟

،الطعام الساخن، الجعة الباردة النساء الجميلات التي تنشدن الراحة

من سجن الأمومة .الذي لا يطاق

أجل، الكثير من المرح "في هذا المنتزه، يا "فرانك

.والكثير منه لا يتضمن البول -

وكله بالمجان أيضا .إذا عرفت كيف تحصل عليه

،هذا ليس بالمجان .عليك أن تدفع لتدخل

لا ينطبق علي، نضدت سواري .براققة في التيسعينات

لم أدفع لأدخل هنا .منذ أن كنت في الرابعة عشر

!رائع -

.تصرف ذكي

!إنهم على وشك فتح الأبواب - لماذا علينا أن نصمت؟ -

.يا رفاق! لقد كدت أن أنسى

،لا تقربوا مصارف البركة

مهما كان ذلك يشعركم بالراحة .على مؤخرتكم

ماذا؟ - ماذا؟ -

!لا تجلسوا على تلك

تعرفون، بسب قوة الضخ على مؤخرتكم؟

لا أحد يفكر بذلك، يا رجل

.لا أحد يفكر بذلك على الإطلاق

.حسنا، لأن ذلك أمر سيء

تلك الأشياء ستشفط .الأمعاء بقوة منك

كما فعلت لتلك الفتاة عام 96

وجب عليه قضم أمعائها بنفسها

.فقط لتتحرر - عندما أرى مصرف المياه -

.لن أجلس عليه

.ها نحن ذا - !حسنا، هيا بنا! هيا بنا -

!علينا الذهاب، هيا ادخل

!ادخلوا - !يا إلهي -

!هيا بنا، هيا بنا

!نعم، مزلقة الإعصار - .أنا متحمسة للغاية -

.لقد مر قرابة 20 سنة - ما تلك؟ -

.إنها اختبار البول

.أريد أن أتأكد بالكامل فحسب

يتحول اللون إلى الأحمر .عند اكتشاف البول

وأظن أن المياه نظيفة - .لنذهب -

يا رفاق، يا رفاق

.المزالق للأطفال فقط

.بسبب الحجم

!اخرس، أيها المغفل

!مزلقة الإعصار

!سحقا لك، أيها المغفل

سوف تصابين

!بحقك، أيها الأحمق

!مزلقة الإعصار

.لا أهتم البتة

!مزلقة الإعصار

!مزلقة الإع.. سحقا

!مزلقة الإعصار كلا يا دي، مهلا -

.لا، أنا عالق، انتظري -

!سحقا

!دي، أنا عالق

!أجل، حدث ولا حرج

.دي، عليك التحرك - .أتحرك أنا؟ تحرك أنت -

.أنت تعيقني

سوار معصمك الغبي .جعلنا نعلق

.الأمر ليس ذلك فحسب

،المزالق ضيقة للغاية .الأحمق كان محقا

سحقا، ماذا سنفعل؟

حسنا. عليك البقاء هادئة؟

،لا داعي للفزع .هذا أسوأ شيء يمكنك فعله

حسنا، لكن علينا أن نتحرر قبل أن يرسلوا فتى آخر

لانه.. يا إلهي

احدى الأطفال البدناء .قادم بقوة خلفنا

.ستكونين بخير . ثقي بي

!سحقا - !اللعنة -

!يا إلهي

.الحركة بطيئة، يا تشارلي

.لن نتقدم ابدا من هذا الطابور

كان يجب علينا ركوب .أول مزلقة رأيناها

أعرف، لكن احتجنا لأن نبدأ من شمال

الحديقة، صحيح؟

،وبعدها نتجه للجنوب - .نعم -

وهذا سيخفف المسافة التي

.نقطعها - .أجل -

،أتعلم، بعد قول ذلك .أعتذر لأننا تهنا بسببي

لا أستطيع المعرفة .أين الشمال على الخريطة

.الشمال في الأعلى

ظننت أن الشمال، في الأعلى؟ - "الأعلى؟" -

،أجل، مثل لو قلبت الخريطة هكذا الآن أين الشمال؟

ما زال في أعلى.. لا - في الأسفل؟ -

.هيا، يا تشارلي، هذا سخيف - الأمر محير، صحيح؟ -

.علينا أن نتحرك هنا

.أعرف، اللعنة - أين هو ذاهب؟ -

.أفسحوا المجال. المعذرة - ماذا، ماذا؟ -

لماذا يستطيع التقدم في الطابور؟

إثين هنا برعاية برنامج خاص

،للأطفال المصابون بمرض الدم

لذلك يتقدم لمقدمة الطابور

.شكرا لكم! نحن نمر

!الإيدز

الإيدز، لدي الإيدز .لدي الإيدز، افسحوا المجال لنا

أجل، أجل، أعتذر - .أفسحوا المجال -

أنا طبيبه الخاص، على مريضي أن

يتقدم لمقدمة الطابور - .نعم -

لانه مصاب بالإيدز - .أنا مصاب بالإيدز -

.أصيب به من رجل شاذ في الثمانييات

..أنا لست بشاذ

..هناك نوعان من الإيدز

،الذي تصاب به من الجنس السوي .والذي تصاب به من الإبر

.أصبت به عن طريق الجنس السوي

لا، في الحقيقة التحليلات تظهر - مصاب.. أعتذر.. الإيدز -

.أنه كان بواسطة الجنس الشاذ

.كل أنواع الإيدز سيئة

.لا وجود للإيدز الجيد

لكني أخبرك، كما قلت

.هذا لم يكن بواسطة الجنس الشاذ

.استلقي للخلف

.واحد من هؤلاء المشاكسين لك

.إبني

الموجود هناك؟

،أجل

.إنه ظريف

ماذا عنك؟

.لدي إبنة، أجل

أحاول اصطحابها .للأماكن ممتعة كهذه

أحاول إدخال بعض البهجة في حياتها

..حيث أن أمها

..يا إلهي، هل

ماتت بطريقة مروعة؟

.أجل

بالغرق، أمر ساخر نوعا ما

،حيث أننا في الحديقة المائية

..لكن، كما تعرفين، عليك

التأقلم مع المصائب أتعرفين؟

عليك الخروج مجددا ..وعيش الحياة

أبي، أبي، هل تعيروني 20 دولار؟

ماذا؟

مرحبا، ما هو إسمك؟

آبي

.أنا جائعة، يا أبي

هلا تعطيني 20 دولار؟

أعتقد أنك تستطيعن إيجاد شيء لتناوله

.بسعر أقل من ذلك، يا عزيزتي

!أبي

،أنا جائعة، أتضور جوعا

.ولم تعطني أي مصروف

.أجل

لما لا؟

..أي شيء لصغيرتي

.آبي

.أمر مشوق

ما المشوق؟

.لا شيء

.لقد انتهيت معك

.حاولي المواكبة

.يا إلهي - تظن أن كل هذا الضغط -

. سيحررنا بقوة دافعة

لا، كل ما يفعله ذلك !هو جعلي عالقا أكثر

.حسنا، اخلع السوار

.مزقه فحسب - .دي، أنا أحاول ذلك -

.لا أستطيع الوصول إليه

.بالإضافة، أنه مغلف بثلاث طبقات

.لن يتمزق ببساطة - .لا -

.أعتقد أن أحدهم تبول - !ماذا؟ -

شيرمان، هل تبولت؟

.لا - شيرمان، لون القارورة

.تحول للوردي الفاتح

،اللعنة، يا شيرمان .لقد طلبت منك عدم التبول

!أعتذر - !أمر مقزز -

،الإعتذار ليس مقبولا، يا شيرمان

.ليس مقبولا - !لا يتبول أحد آخر -

أشعة الشمس تضربني

.مباشرة في وجهي

لماذا على هذا أن يكون هنا؟

دي، إذا وضع الرب الشمس هناك

فذلك لسبب وجيه، حسنا؟

Don't question him; we need God!

.الشمس لم توضع هناك

الشمس لا تتحرك .الأرض تدور حولها

.يا إلهي - .حسنا -

.علينا أن نخرج هؤلاء الأطفال