9-1-1: Lone Star

Ini temanku, Spence.

Dia terluka di seluncuran air.

PARAMEDIS PMK AUSTIN

Kapten Strand?

Kapten Strand, angin berubah.

Sudah berapa lama aku pingsan?

Hampir satu jam.

Hanya itu yang kubutuhkan.

Pertempuran berminggu-minggu melawan kebakaran San Angelo masih berlanjut

dan otoritas mengatakan bahwa api telah membakar 72.000 hektare lebih area

dengan area penahanan kurang dari lima persen.

Sumber daya di Texas Barat ini telah mencapai batasnya.

Namun, bantuan kini mulai berdatangan dari negara bagian tetangga.

Unit damkar dari Oklahoma, New Mexico, hingga sejauh California

mengirim peralatan dan petugas untuk membantu dalam pertempuran ini.

Itu hal menggembirakan bagi warga Texas yang ada di garis depan kebakaran ini.

Itu benar-benar seperti kedatangan kavaleri.

Buck, bangunlah. Kita sudah sampai.

Tidak.

Kita sudah sampai?

Ada apa dengan udaranya?

Kebakaran hutan, ingat? Itu sebabnya kita kemari.

Maksudku, rasanya.

Seperti ditampar dengan handuk basah.

Ini disebut kelembapan.

Selamat datang di Texas, Buck.

Aku Wakil Kepala De Leon dari Pemadam Kebakaran San Angelo,

Komandan Insiden Pengganti.

Bagi kalian yang baru bergabung, selamat datang.

Buck, berhenti memandangi.

-Aku tak memandangi. -Kau memandangi.

Kurasa pria itu memandangimu.

Ini Kepala Bagian Operasional-ku, Kapten Owen Strand, dari Austin.

Hal yang kami doakan takkan terjadi telah terjadi.

Angin sudah berubah.

Kebakaran kini mengarah ke kota San Angelo.

Ada kemungkinan cuaca buruk, tapi kita tak bisa mengandalkannya.

Kita punya satu kesempatan terakhir

untuk membalikkan keadaan.

Di sini.

Di Copper Ridge.

Jika bisa membuat garis penahan di sini, kita bisa menghentikan monster ini.

Aku tahu kalian lelah.

Banyak dari kalian hanya tidur dua jam beberapa hari terakhir ini.

Namun, atas nama kota San Angelo dan 120.000 jiwa warganya,

kami akan membawa kalian ke garis api itu

dan kalian akan menghentikannya.

Semoga berhasil.

Jaga diri kalian.

Buck, serius?

-Jangan sampai kulaporkan ke personalia. -Tidak.

Sumpah, aku pernah melihatnya, tapi lupa persisnya.

Kapten!

Ada masalah.

Kukira evakuasinya sudah selesai.

Itu sebelum anginnya berubah.

Ada berapa orang di atas sana?

Delapan anak. Satu konselor.

Tidak ada kontak?

Setidaknya tidak dalam delapan jam terakhir.

Ini kamp untuk remaja berisiko, jadi ponsel mereka dilarang.

Ada apa?

Ada anak-anak di kamp yang terjebak di luar garis api.

Bisa kirim helikopter ke atas sini?

Itu terlalu berbahaya dan semua akses jalan ini terbakar.

Truk damkar tak bisa ke sana.

Hei. Maaf, Kapten.

Kau bisa cukup mudah mencapainya dengan ATV.

Dahulu aku sering menjelajahi hutan seperti ini dengan ATV saat kecil.

Petugas, kau baru saja menjadi ketua tim serang.

Aku ikut.

Mengemudi menembus api alih-alih menggali parit?

Daftarkan aku.

Baiklah. Tim delapan orang.

Bawa satu petugas medis.

-Entah ada apa di sana. -Aku petugas medis.

Eddie Diaz dari 118, Los Angeles.

Kau paramedis?

Pemadam kebakaran.

Namun, dulu aku petugas medis di AD.

Aku sudah melakukan banyak misi yang mirip ini.

Tunggu apa lagi, Hollywood? Ambil tasmu. Temui kami di pangkalan kendaraan.

Kita akan segera pergi.

Dimengerti.

Dari mana saja kau?

Aku berkeliling di unit medis.

-Di mana Eddie? -Entahlah.

Kalian meninggalkanku.

Kenapa kita jauh-jauh kemari dari LA hanya untuk memarkirkan truk kita?

Jalan satu-satunya naik ke garis api itu adalah berjalan kaki.

Truk akan masuk ke pangkalan kendaraan.

Komandan De Leon akan memanfaatkannya sesuai keinginannya.

Begitulah cara kerjanya, Buck.

Namun, tetap saja, aku tak suka orang asing menaiki truk kita.

Tak ada orang asing di sini, Buck.

Hanya pesuruh yang membawa sekop.

Baiklah, di mana punyamu?

Aku? Aku mengajukan diri bergabung ke unit medis markas.

Selamat mendaki.

Eddie, apa kau percaya ini?

Hen tak ikut naik ke garis api bersama kita.

Hanya kau dan aku.

Kau siap, Prajurit?

Aku segera ke sana.

Naiklah.

Risiko anak-anak berisiko itu tidak akan berkurang.

Dia? Kau pergi dengannya?

Ya.

Tunggu, Teman-teman. Aku tahu siapa dia.

Dia Firefox.

Firefox?

Kalian sungguh tidak tahu siapa Firefox?

Dia viral lima kali. Sangat keren.

Aku mengikutinya di Instagram.

Entah kenapa, dia tak mengikutiku kembali.

Jangan lupa sekopmu.

Dasar penelantar.

Kapten Strand.

Kukira itu panggilan tak disengaja.

Bukan tidak disengaja.

Aku hanya memeriksa keadaanmu.

Kau memeriksa keadaanku?

Kaulah yang sedang melawan kebakaran hutan.

Aku tahu pemakaman Paramedis Rosewater itu hari ini

dan aku sungguh minta maaf telah melewatkannya.

Aku hanya ingin tahu keadaanmu.

Namun, kau baik-baik saja?

Kurasa begitu.

Karena setelah trauma

dari kehilangan seperti itu,

kita akan mudah lengah.

-Kapten Strand? -Ya?

Apa kau baik-baik saja?

Kapten Strand.

Kau meminta daftar semua sumber daya udara dan tanda panggil?

-Aku membawakannya untukmu. -Ya. Terima kasih, Molly.

Aku harus pergi.

Dapat beberapa serangga, Hollywood?

Pasti tak sebesar itu di LA.

Tidak, tapi ada banyak di El Paso.

Tidak mungkin. Kau dari El Paso?

Kau dari SMA mana?

La Salle.

La Salle? Kami biasa mengalahkan kalian di kejuaraan negara bagian setiap tahun.

Aku dari SMA Austin Heights.

-Kau Bulldog. -Benar.

Kukira kita akan berteman.

Dia selalu seperti itu?

Selalu.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Aku hanya menghitung ada tujuh anak.

-Komandan Insiden bilang ada delapan. -Tolong.

-Mereka hilang. -Serta seorang konselor. Hei.

Mundur. Kami sudah tiba. Kami akan membawa kalian turun gunung.

Marjan, Eddie akan memeriksa semua orang dan memastikan mereka tak apa-apa, jadi...

Hei. Siapa yang tak ada?

Pak Gomez.

Dia pergi tadi malam mencari JJ dan tak pernah kembali.

-JJ kabur? -Tidak.

Dia melakukan penyintasan solo.

-Penyintasan solo? -Ya.

Bertahan dua malam sendirian di hutan yang wajib.

Itu membangun karakter dan harga diri, tapi biasanya diawasi dengan baik.

-Bagaimana kau bisa tahu? -Pak Gomez punya ponsel?

Hanya dia yang punya. Kami tak diizinkan.

Tak ada telepon dalam delapan jam. Mungkin hanya sinyal yang buruk.

Atau hal lain.

Hei.

Tolong.

Aku tak bisa menemukan JJ.

Hei, di mana JJ?

Aku tak bisa menemukannya.

Dia tidak bernapas.

Kemari.

Konselor, berbaringlah.

-Marjan, ambil masker Ambu. -Ya.

Aku akan memberinya infus.

-Bisa pegang ini? -Semuanya, mundur.

Biarkan mereka bekerja. Mundur.

Ke belakang sini. Terus mundur.

Aku tak mendengar ada suara udara keluar.

Paru-parunya masih utuh.

Lalu kenapa dadanya tidak naik?

Sial.

-Kita harus melakukan eskarotomi. -Apa itu?

Jaringan yang terbakar itu disebut eschar.

Itu mengimpit dadanya seperti tali, mencegah paru-parunya mengembang.

Dia tak bisa menarik napas. Kita harus menyayatnya.

-Sekarang? -Sekarang.

Semoga kau tak mudah mual.

-Beri napas penyelamatan. -Ya.

Baiklah.

-JJ. -Tenang, Kawan.

Pak, kami tahu anak itu hilang.

Aku ingin kau menarik napas dengan stabil.

Kerja bagus, Diaz.

Kau juga, Firefox.

Kerahkan tenaga kalian.

Kita hampir sampai.

Jalan ini segalanya.