One Tree Hill

One Tree Hill

Download English Subtitle

Season 4

Release info

One Tree Hill S04E20 HDTV XviD-XOR
A Commentary by otai_manje

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2007-12-24
Downloads: 59
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on "One Tree Hill"...

How bad will it get if they find out about you and Daunte?

I won't play anywhere.

Duke rescinded your scholarship offer.

I applied for an internship with Sire Records.

That's great.

It's in Los Angeles.

I was wondering, why'd you leave Clean Teens?

I thought if I joined Clean Teens, girls wouldn't be interested in me,

and then maybe I wouldn't have my heart broken again.

And then I came along.

What are you gonna do -- shoot me?

Yes, just like you shot my uncle Keith.

- Karen? - Do not touch her!

She could be having a miscarriage!

I swear to god, I will kill you!

Graduation Day at Tree Hill High...

a day when we officially leave the refuge of high school

and begin our real lives.

But what of those lives?

As we go into the world,

what matters most?

Is it about the things we create?

The things we achieve? The awards we win?

Is it about who we are when we fail?

What's more important --

what we become or how we become it?

- Mom, are you okay? - She could be having a miscarriage!

Do not touch her! That is my mother!

I swear to god, I will kill you!

Get out.

Lucas...

She could lose the baby.

I missed on purpose. I will not miss again.

You're making a terrible mistake.

Get out.

Mom, it's okay.

I'm gonna get you some help, okay?

It's gonna be okay.

We're gonna be okay.

I know.

Still, it just came earlier than I thought it would.

What? Graduation?

No.

The day I realized I was never gonna play again.

I called every school that showed interest in me as a player.

Nobody wants a point-shaver.

Luke.

- Hey. - Hey.

How's Karen? What are they saying?

She's unconscious. She has something called "eclampsia."

It gives her seizures.

What does that mean for the baby?

It's pretty serious.

They said the next few hours are critical for the both of them.

I just want her to be okay.

She will be. Your mom is tough.

Why don't I go to your house and pack some things for her?

Okay.

Does Peyton know you're here?

You mind if I call her and let her know?

I -- I don't want you to start worrying and putting too much stress on yourself.

Thanks. I'll be fine.

Haley...

you didn't happen to mention to anyone

that I had a gun in the house, did you?

Yeah, I told Lucas earlier today.

- Hey. - Hey.

What's wrong?

Nothing.

Aw, come on.

We're gonna be graduating soon.

We all know graduating plus partying equals Brooke Davis minus her clothes.

But we're not all graduating.

Rachel should be here.

Hi.

How's she doing?

Not so good.

The doctor says what she has could attack her kidneys

and her lungs -- everything.

- Hi, Peyton. - Hi.

Do you mind giving me and Lucas a moment to talk?

Yeah, I'll go get us some coffee.

Thanks.

What, are you on drugs again?

Are you?

Because there's a bullet hole in the wall of your house, Lucas,

and nearby, I found a shell casing from a 9-millimeter handgun.

I happen to be missing a 9-millimeter handgun,

one you knew about.

There's a police officer about 40 yards down the hall.

You want to talk to him, or you want to talk to me?

You'll think I'm crazy.

I don't know if anyone's told you,

but I'm about as crazy as you can get without being committed.

Try me.

Dan killed Keith.

It wasn't Jimmy Edwards. It was Dan.

He got into the school that day,

and he shot Keith. And there was a witness, but...

she's gone now.

Dan killed Keith, Deb.

I believe you.

You do?

Dan thought it was Keith, not me,

who tried to burn him in the dealership fire.

Oh, my god, what did I do?

Who else knows?

- My mom, but -- - Where's the gun, Lucas?

There's a reason you didn't shoot him, and you know it.

It's not the way.

I won't leave her side.

If Dan tries anything, I'll be right here.

You should go see Peyton.

It's okay.

Lucas...

I'm sorry, truly.

But justice will be served.

I promise you that.

Subtitles : Willow's Team

Transcript : Raceman

How's your speech coming, Haley?

Not great.

I'm trying to write about how we all should believe

in the good things in life, but...

it's feeling a little false today.

I think I'm gonna take a year off.

I can work nights and take care of the baby while you take classes.

What about college?

Without a scholarship, we can't afford it.

I'll just save up, and I'll go next year.

You'll go this year and play basketball. We're not giving up on that yet.

Every college in America has.

You know, Skills is playing college basketball.

Maybe he can talk to somebody for you.

Yeah.

Yeah, maybe.

- Hey. - Hey.

Hey, how's Karen?

No change.

Is there anything that we can do?

Yeah. It's your last day as high-school students.

You can go and be kids for the rest of the day.

No, I'm not leaving my mother.

If anything changes, I will call you immediately.

I promise you.

That's a good idea, Luke.

You should go home, get some food, take a shower.

Yeah, you do kind of stink.

Come on.

You'll call me?

- First thing. - Okay.

Lucas.

Stay away from Dan.

Understand me?

Yes, ma'am.

All right.

Brooke?

Hey. Thanks for coming.

Thanks for calling.

Are you okay?

I don't know. Karen's still in the hospital, and there's...

something else.

Okay... I think.

I think I'm gonna turn myself in for stealing the calculus exam.

The day before graduation?

I know.

It's just...

I was looking at the honor wall at school, and...

I don't belong up there... you know?

There's nothing honorable about letting your friend take the blame

for something you've done.

All right, I love you for that, but what if they don't let you graduate?

I mean, Rachel's already gone, school's over.

What's it really gonna change?

The way I feel about myself.

And you just said you love me.

I did not.

Did so.

You just said, "and I love you for that."

So what if I did?

And what if I do?

Hey, babe.

Got some good news.

So, my parents want to have your parents over before graduation tomorrow --

a little quiche, maybe some lawn darts.

Baby, quiche and lawn darts?

Do your parents know my parents are black?

They don't know you're black, so probably not.

Stop it. Race has never been an issue to my parents with any of my friends.

But was you having sex with any of your friends?

Do you really think it's gonna be a problem?

Maybe not for us, but for our parents, it usually is.

I'll just have to tell them, and if it's a problem,

they're not the parents I raised them to be.

Hi, Nate. Bye, Nate.

- What's up, man? - What's up, dog?

You hear about Luke's mom?

Yeah.

Figured I'd give the family some space, you know?

More English subtitles for One Tree Hill

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left