Mortal

බලන්න ඒ මිනිසා!

ඔයා බම්!

එ්යි ඔයා! ඔබ අතරමං වෙලා ද?

හේයි!

මේ කුමක් ද?

ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන්නේ නැද්ද ...

ඉංග්රීසි? මේ කුමක් ද?

- ඔබ මට කියන්න යන්නේ කුමක් කළ යුතුද? - ඔලේ! ඒක නවත්වන්න!

- ඔබ කවුදැයි ඔබ සිතන්නේද? - ඔලේ!

මම ඔබෙන් අහනවා.

ඔලේ!

නැගිටින්න!

ඔබ මාව ස්පර්ශ කළහොත් ඔබ දැවී යනු ඇත.

ඔලේ, අවුල් කිරීම නවත්වන්න.

නැගිටින්න, එන්න.

- අපොයි! ඔලේ! - පොලිසියට කතා කරන්න!

ඔහු එය කිරීමට අවශ්ය බව පැවසීය.

කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියයි. එය දෙමව්පියන් වේවා, කිසිවෙකු නැත.

හැමෝම ඔබට ප්‍රශංසා කරති. ඔබේ සගයන්, ඔබේ සේවාදායකයින්.

අවාසනාවට මෙය එසේ ය. චිකිත්සාව සැමවිටම උදව් නොකරයි.

ඔබ දැන් ආරම්භ කරමින් සිටිනවා, ඒ එවැනි දෙයක් අත්විඳීම භයානක විය.

මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, මාග්‍රීත්. ඔහු මට දැනගත යුතු සියල්ල කීවේය.

- ඔහුට වෙනත් කිසිවෙකු නැද්ද? - කිසිවක් නැත. මට ඒක නවත්වන්න පුළුවන්.

එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

මට හැම දෙයක්ම තිබුණා හරි දේ කරන්න. මට ඒක කරන්න බැහැ.

ඔබට එය පාලනය කළ නොහැක.

කවුරුහරි කතා කරනවා.

ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතුය.

ටිකක් විවේක ගන්න. අපි හෙට කතා කරමු. ආයුබෝවන්.

හෙලෝ. මේ ක්‍රිස්ටීන් ආස්.

- හායි. - හෙන්රික්. මේ ආකාරයෙන්.

මට අපරාධකරුවන් සමඟ අත්දැකීම් නැත. බොහෝ දුරට මම වැඩ කරන්නේ යෞවනයන් සමඟ පමණි.

කිසිවෙකු ප්‍රාතිහාර්යයන් අපේක්ෂා නොකරයි. අපට ඇත්තේ අපරාධ ඒකකය පැමිණීමට පැයකට පමණ පෙරය.

මම හිතනවා අපිට එයාට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යාමට පෙර.

- ඔහුගේ නම කුමක්ද? - එරික් බර්ග්ලන්ඩ්.

හුරුපුරුදු වගේ.

මීට වසර තුනකට පෙර ගින්නක් ඇතිවිය. පස් දෙනෙක් මිය ගියා.

- ඔහු ඒක කළාද? - නෝර්වීජියානු-ඇමරිකානු. සංචාරකයා

- නෝර්වේ වල ඥාතීන් සොයමින්. - ඔහු මෙතරම් කාලයක් වනාන්තරයේ සිටියාද?

තවමත් බොහෝ ප්‍රශ්න තිබේ ඒ ගින්න ගැන.

නමුත් දැන් අපට සාක්ෂිකරුවන් තිදෙනෙක් සිටී ඔහු කිව්වා ඔහු ළමයාව මැරුවා කියලා.

ඔවුන් කිව්වා ඔහු ඇයව අල්ලන්නේ නැහැ කියලා, පසුව ඔහු මිය ගොස් මිය ගියේය.

- ඔහු මෙතෙක් පවසා ඇත්තේ කුමක්ද? - වචනයක් නොවේ.

- මෙය සිදුවිය හැක්කේ මන්දැයි ඇඟවීමක් තිබේද? - විශාල ප්‍රශ්නය වන්නේ කෙසේද යන්නයි.

එරික්, මම ක්‍රිස්ටීන් ආස්.

මම මනෝ විද්‍යා .යෙක්.

මම පොලිසියට වැඩ කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබ සමඟ කතා කරන්න කියායි.

ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍යද ...

එරික්?

ඔබ මා සමඟ වාඩි වෙනවාද?

මගේ ඉංග්‍රීසි එහෙමයි. සමාවන්න.

මම කවදාවත් ඇමරිකාවට ගියේ නැහැ.

ඔබ නෝර්වේ සිටද? පරම්පරා ගණනාවක් ආපසු පැමිණ ඇත.

ඔබේ ඥාතීන් මෙහි ඔබ සොයාගත්තේ කෙසේද? මාර්ගගතව හෝ ...?

එරික්?

බොහෝ අය අසයි

ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ ඔබ සහ දරුවා අතර.

මම ඔබට චෝදනා කරන්නේ නැහැ වැරදි දෙයක් කළා.

මම හිතන්නේ යමක් සිදුවී ඇත නමුත් කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

නමුත් සමහර විට ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

සමහර විට දේවල් නරක ය හොඳ මිනිසුන්ට සිදු වේ.

නරක දේවල්.

එය ඔවුන්ගේ වරදක් නොවේ.

මම හිතුවේ මිනිස්සු කරුණාවන්තයි කියලා.

මම උත්සාහ කරනවා.

මම ඔහුට කිව්වා ...

නමුත් ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, හරිද?

මට ඇහෙනවා.

- මට කියන්න. - මම ඔහුට කියන්න උත්සාහ කළා ...

මේක මගේ වැරැද්ද.

මම දැනටමත් ඔහුට කිව්වා මාව අල්ලන්න එපා, නමුත් ඔහු ...

හෙන්රික්, මාංචු ඉවත් කරන්න.

හෙන්රික් ... ඔලේගේ දෙමව්පියන් ඉන්නේ පොරොත්තු කාමරයේ.

ජෝර්න් යන තුරු ඔහු පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි ඔබට කතා කරන්න.

මාංචු ඉවත් කර සමීපව සිටින්න.

තෙරේසේ.

- මට පටන් ගන්නවත් බැහැ ... - ඇය කොහෙද?

මට ඔහුව හමුවිය යුතුයි. ඔහු මගේ පුතාව මැරුවා. මම ඒකට සුදුසුයි ...

අපි තවමත් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමු ඇත්තටම සිදුවූ දේ.

සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපි දනිමු. අනිත් ළමයි ඒ ඔක්කොම දැක්කා.

ඔව්, ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශය අපට තිබේ. දැන් අපට එය ඇසිය යුතුය.

මට ඔහුගේ ඇස් දැකීමට අවශ්‍යයි. එක් වරක් පමණි.

මට කණගාටුයි, ජෝර්න්.

අපරාධ ඒකකය ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි තානාපති කාර්යාලයේ සිට ඇමරිකානුවා.

එයාලට ඕනේ ඔහුව එළියට ගන්න මේ රටෙන්.

මම පිටත සිටිමි.

ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ නෑදෑයින් නේද?

ගොවිපොළේ මිනිස්සු?

- හැමෝම මැරිලාද? - ඔබ හැර.

මට විශ්වාසයි ඔබ එය දන්නා බව.

මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

එරික්, අර්ඩාල්ගේ ගොවිපොළේ මොකද වුණේ?

- හායි, මම ඔන්ලයින් ප්‍රවෘත්ති වලින් ... - ඔබට මෙහි සිටීමට අයිතියක් නැත.

ඔයා දන්නවා මම ඔවුන්ව මැරුවා කියලා. මමත් ඔහුව මැරුවා.

මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද ...

එය කළ නොහැකි ය. ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

මම දන්නේ නැහැ.

ඔවුන් ගින්නෙන් හමු විය, නමුත් මෙය ඔප්පු නොවේ ...

එරික්. ඔබ දැන් මාව විශ්වාස කරනවාද?

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

- එරික්, නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! - මට බැ.

ඔබට හැඟෙන්නේ මෙයයි.

වසා දමන්න! වසා දමන්න!

- ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන! - නැහැ!

මෙය නැවැත්වීමට ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි! එලාම් එක නිවා දමන්න!

එරික්, මෙය ඔබේ හැඟීම් වලින් පැමිණේ. ඔබ එය අවුලුවා ඇත.

ඔබේ බිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න ඔබට එය පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගත හැකිය.

එය ඔබ තුළ සිට පැමිණේ, එබැවින් එය ඔබට භාරයි.

ඔබේ මනසින් සියල්ල ඉවත් කරන්න. ඔබට එය පාලනය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

හුස්ම ගන්න. මම දන්නවා ඔයාට මේක නවත්වන්න පුළුවන් කියලා.

ඔයා හොඳින්ද?

එරික්, කෝරා හැත්වේ තානාපති කාර්යාලයෙන් ඔබට නැවත එක්සත් ජනපදයට යාමට උදව් වනු ඇත.

- ඔවුන්ට එය කිරීමට අයිතියක් නැත. - තීරණය කිරීම මගේ අයිතියක් නොවේ.

- එරික්, ඔබ දැන් ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි. - නෑ, මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

ක්‍රිස්ටීන්?

ඔබට ඔහුව හෙලිකොප්ටරයෙන් රැගෙන යා නොහැක. ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැක ඇත.

ඒ නිසා අපි ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි, එරික්.

මම ඒක තනියම කරන්නම්.

එරික්?

ඔහුගේ හිස ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

ඔවුන් බර්ග්ලන්ඩ් අල්ලා ගත්තා දැන් හෙලිකොප්ටරයට.

ඔයා දන්නවා අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා එහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි තේරුම් ගන්න?

සමහර විට අපි එසේ අදහස් නොකරන්නට ඇත සියල්ල තේරුම් ගන්න.

මම හිතන්නේ දෙවියන් ඉන්නවා එරික් සමඟ සැලසුම්.

සියල්ල අමතක කරන්න. එය දැන් වෙනත් කෙනෙකුගේ ව්‍යාපාරයකි.

තාපය වැඩියි. අවසාදිතය අඩු වීමට පටන් ගනී.

එරික්? එරික්, සැහැල්ලුවෙන්.

අපි ඔබව ඔස්ලෝ වෙත ගෙන යන්නෙමු ඉන්පසු ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

ඔබ හොඳින් බලා ගනු ඇත. ඔබට සිදුවූයේ කුමක්දැයි අපි සොයා බලමු.

- එරික්? - ඔහුට තවත් මාත්‍රාවක් දෙන්න.

මම දැනටමත් ඔහුට උපරිම මාත්‍රාව ලබා දී ඇත. ඔහු අධික ලෙස පානය කළහොත් ඔහුට මිය යා හැකිය.

- එරික්! නිහඬ වන්න. - ඔබ මාව මෙහෙන් ඉවත් කළ යුතුයි!

ඉදිරියේ දරුණු කුණාටුවක් තිබේ. මම දන්නේ නැහැ අපට එය පසුකර යා හැකිද කියා.

දැන් ඔහුට තවත් මාත්‍රාවක් දෙන්න!

- දැන්ම කරන්න! - එරික්? එය නවත්වන්න!

එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

- නවත්වන්න! - බිම දිගාවෙන්න!

මෙය හදිසි අවස්ථාවකි. සෑම දෙයක්ම පිළිස්සී නිවා දමා ඇත.

මේඩේ, මේඩේ, මේඩේ! හෙලිකොප්ටරය පහළට යනවා!

මේඩේ, මේඩේ, මේඩේ! අපි වැටෙනු ඇත!

වැටෙන්න, වැටෙන්න! වතුරට, වතුරට, වතුරට!

යානයේ සුන්බුන් අතර සිරුරු තුනක් අපට හමු විය. අපි දැන් ඒවා එළියට ගන්නවා.

- ඔබ බර්ග්ලන්ඩ් සොයාගෙන තිබේද? - නැහැ, මට නැහැ.

ජෝර්න්?

හෙලිකොප්ටරය ගමන් කරමින් සිටියි බර්ග්ලන්ඩ් සමඟ ඔස්ලෝ වෙත ...

ඔබ කොහෙද යන්නේ?

පොලිසිය එය එරික් බර්ග්ලන්ඩ් බව තහවුරු කළේය ඔවුන් ඔඩ්ඩා වල සොයනවා.

ක්‍රිස්ටීන්!

එරික්?

මම ... හෙලිකොප්ටරය කඩා වැටුණා.

ඔයා හොඳින්ද? ඔබට රිදෙනවාද?

මම ඔබව මගේ මිතුරාගේ නිවසට ගෙන යන්නෙමි අපි හොයාගන්නයි යන්නේ. හරි හරී?

මම ඉක්මනට එන්නම්.

මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

එරික්?

මෙය ඔබට සිදු වූයේ කෙසේද? එය කුමක් ද?

මම ඒක තනියම කරන්නම්. මට ඔබව විදුලි සැර වැදීමට අවශ්‍ය නැහැ.

- නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන් "ස්තූතියි" භාෂාව කුමක්ද? - නෝර්වීජියානු?

- ඔබට ස්තුතියි. - ස්තූතියි, ක්‍රිස්ටීන්.

ඕන කෙනෙක් ඉන්නවද? ඔබ එක්සත් ජනපදයේ ගෙදරට කතා කරනවාද?

එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

ගොවිපොළේ.

මම එහි ගිය අතර යමක් ආරම්භ විය මා තුළ පෙනේ.

එවිට එය පුපුරා ගිය අතර සියල්ලටම ගින්නක් ඇතිවිය.

ඔබ තේරුම් ගැනීම වැදගත්ය

එය එක්සත් ජනපද රජයට කෙතරම් වැදගත් ද? බර්ග්ලන්ඩ් සොයා ගන්න.

ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ ජීවතුන් අතර.

- ඒක දරුණු අනතුරක්. - ඔබට ස්තුතියි.

අපි යන්න විනාඩි දෙකකට කලින්.

අපි අහසේ සිටියදී, අපි වැටෙන්න මොහොතකට පෙර.

- ඔහුට ඒ හා සම්බන්ධ යමක් තිබේද? - මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

ඇය ඒ සියල්ල සෑදුවා, අපි කඩා වැටෙන්න සලස්වන්න.

ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

මම කියන්නේ නැහැ ඔහු නරකයි කියලා. මට කමක් නැහැ ඔහු කවුද කියලා.

අපි වහාම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි එය පාලනය කරන්න.

ඔබට පිස්සු ද? ඔහු ගොඩක් මිනිසුන් මැරුවා!

ඔහු කිසිවෙකුට හිංසා කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

- ක්‍රිස්ටීන්! ඔහු අවශ්‍ය මිනිසෙක්! - මම ඒක දන්නවා.

ඔබ අපරාධකරුවන්ට උදව් කරනවා! ඔබට හිරේට යන්න පුළුවන්!

පොලිසියට කතා කරන්න සිදුවූ දේ පැහැදිලි කරන්න.

මෙය ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළ හැකිය!

කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න, ඔබ එසේ කරන විට මට කතා කරන්න.

මට එල්ලී සිටිය යුතුයි.

එය අවසන් වූ විට මට කියන්න?

- හෙලෝ? - හරි හරී.

හොඳයි. ආයුබෝවන්.

ක්‍රිස්ටීන්? ක්‍රිස්ටීන්?

ක්‍රිස්ටීන්?

- මම අදහස් කළේ නැහැ ... - කමක් නැහැ.

මම කෘෂිකර්මාන්තය ගැන බොහෝ දේ සිතුවෙමි මට කරන්න වෙනවා ...

කුමන?

අපි පොලිසියට වාර්තා කළ යුතුයි. ඔබ ඔබම හැරවිය යුතුයි.

මට මෙය කළ නොහැක. මම ගෙදර යා යුතුයි.

ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඔබව පදවන්න පුළුවන්.

Sinhala Subtitls කැසින්-මැරියාගේ පරිවර්ථනයකි. කතෘට අයිතිය එපා.

sinhala subtitles singhala subtitles sinhalese subtitles Movie subtitles subs sin subs sinsubs MachineKeriya zebusenior සිංහල උපසිරැසි උපසිරස කැසින් මැරියා කැසින්මැරියා කැසින්-මැරියා

- අපිට එකට යන්න පුළුවන්. මට සමාව දෙන්න. - නෑ, කමක් නැහැ, මට තේරෙනවා.

- ඔබ ගොරවනවා. - මම ගොරවනවාද? සමාවන්න.

ක්‍රිස්ටීන්?

ක්‍රිස්ටීන්, මට කියන්න ඕන ...